Leyla Kitap Bilgileri
Yazar: Alexandra Cavelius
Tahmini Okuma Süresi: 7 hrs. 56 min.
Sayfa Sayısı: 280
Basım Tarihi: March 2016
İlk Yayın Tarihi: 2011
Yayınevi: Pegasus Yayınları
Orijinal Dil: German
ISBN: 9786054263547
Ülke: Turkey
Dil: Turkish
Format: Karton kapak
Leyla Kitap Tanıtımı
Bosnalı Bir Kızın Yüreğinizi Burkacak ve Tüylerinizi Ürpertecek Gerçek Hayat Öyküsü. Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı: Bosna’daki toplama kampında geçirdiği iki yılı. Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın... Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi... "Bu kitabın kapağını açmadan önce, cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz. İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya, Balkanlara adım atacaksınız... Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken "insan uygarlığı" denilen barbarlıktan kaçıp, en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz." -Sydsvenska Dagbladet.- Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım. Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm. Korkunç bir öyküydü. Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya’nın adıyla birlikte duyduğum ‘etnik temizlik’, ‘toplama kampı’, ‘toplu tecavüz’ gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım. -Allt om Böcker- Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap. Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor... Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz. -Svenska Dagbladet- Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım. -Dagens Nyheter-
Leyla Kitaptan Alıntılar
1. "İnsanların başkalarının işlerine burunlarını sokmalarından nefret ediyorum."
2. "Bir erkek olarak gerçek bir centilmen düşlüyordum. Bana mum ışıkları içindeki bir restoranda yemek teklif eden ve beni bir prenses gibi şımartan biri."
3. "Artık kimse adalete inanmıyordu. Çünkü suçlular hala ellerini kollarını sallayarak dolaşıyordu."
4. "Artık kimse adalete inanmıyordu. Çünkü suçlular hala ellerini kollarını sallayarak dolaşıyordu. Kadınların çoğu sessizce acı çekiyordu. Unutulmuşlardı.."
5. "En küçük bir şeyde en kötüsünü düşünmek benim tipik özelliğimdi."
6. "Kalbim acı içindeydi. Ama gözyaşlarım çoktandır kurumuştu."
7. "İnsanlara olan güvenimi kaybetmiştim."
8. "ama insanların başkalarının işlerine burunlarını sokmalarından nefret ediyorum."
9. "İnsanların başkalarının işlerine burunlarını sokmalarından nefret ediyorum."
10. ""Hiçbir zaman kötü bir insan olmadım.""
11. "Hayatımızın kırık parçalarını bir araya getirmekle meşgulüz."
12. "Eskiden yaşamayı yürekten severdim.
Birçokları gibi fırtınalı yaşadım,
Ve şimdi benim için artık hiçbir şey önemli değil."
13. "“Noel geldi. Günü kutlamak için masada öğle yemeği ve taze pişmiş kek vardı. Sırp geleneğine göre eve biraz saman serpilirdi. Mutfağa ilk giren kişi bunların üzerine otururdu. Orada, kuluçkadaki tavuk gibi sessizce beklemeliydi. Ne kadar uzun ‘kuluçkada’ yatarsa, evin içine o kadar fazla mutluluk gelirdi…”"
14. "İnsanların kendi hikâyeleri vardı."
15. "İnsanlara olan güvenimi kaybetmiştim."
Leyla Kitap İncelemeleri
"səɴɪɴ ꜰᴀɴᴛᴀᴢɪʏᴀʟᴀʀıɴ səɴɪ öʟüᴍᴅəɴ xɪʟᴀs ᴇᴅɪʙ"
Leyla adının mənası "gecə", "zərif və incə zanbaq" deməkdir.
Fəqət müharibə özünün ən çılğın vaxtlarını doya-doya yaşamaq istəyən bu gənc qızın zərifliyini də, incəliyini də bir göz qırpımında məhv etdi. Müharibənin başlaması ilə Leyla həm uşaqlığını, həm gəncliyini, həm də ailə sevgisini itirdi, sanki birdən-birə böyüdü.
1992-1995-ci illər ərzində davam edən müharibə Bosniya serbləri ilə Bosniya müsəlmanları arasında gedirdi. Əslində, hər ailə bu savaşın onlardan yan keçməyəcəyini bilirdi, amma Leyla birdən-birə hər şeyini arxada buraxıb yeni həyata nə zaman və necə atıldığını belə başa düşmədi. Müharibənin gedişatı boyu Bosniyalı qızın olduğu müxtəlif mühitlər həm aurası, həm də iyrənc ruhlu insanları ilə seçilirdi.
Oxuyarkən Rövşən Abdullaoğlunun "Relslər üzərində uzanmış adam" əsərini xatırladım. Adri ilə Leylanın taleləri onları Bosniya-Serbiya müharibəsində birləşdirir. Hər ikisi bu amansız mübarizənin qurbanı olmuş, həyat eşqini, gəncliklərini, sevinc və gülüşlərini geridə buraxmağa məcbur qalmışdılar.
Leylanın bu qədər iztiraba dözə bilməsi əsl möcüzədir. Təəssüf ki, Leylanın qan donduran hekayəsi real hadisələrə əsaslanıb. İnsanlar necə zalım ola bilir? Bu zülmlərin səbəbi nədi?
"Leyla" məndə dərin iz buraxacaq əsərlərdən oldu.
Kitab yetkinlik yaşına çatmamış şəxslərə, həmçinin əsəbi və ürəyi zəif olanlara məsləhət görülmür.
Yakın zamanda İncir Kuşları isimli kitapla benzerlik gösterdiği için okuma kararı aldığım bir kitap, sanırım acı çekmeyi seviyorum bundan dolayı üst üste beni etkileyen konular üstünden kitap okumaya ısrar ediyorum."Leyla – Bir Kadının Savaşı" kitabı, Alexandra Cavelius’un kalemiyle ve gerçek bir yaşam öyküsüne dayanarak okuyucunun kalbine işleyen bir anlatı sunuyor. Kitap, Bosna Savaşı sırasında Sırp toplama kamplarında yaşanan insanlık dışı uygulamaları, özellikle kadınlara yönelik sistematik şiddeti, Leyla’nın yaşadıkları üzerinden gözler önüne seriyor. Bu kitap beni derinden sarstı çünkü sadece bir kadının yaşadıkları değil, savaşın karanlık yüzü, sessiz çığlıklar ve unutulan adalet duygusu gözler önüne seriliyor. Cavelius’un sade ama etkileyici dili, anlatılanların gerçekliğini tokat gibi yüzüme çarptı. Leyla’nın yaşadığı travmalar, ama aynı zamanda hayatta kalmak için gösterdiği direnç ve yaşama tutunma gücü; insan ruhunun ne kadar güçlü olabileceğini hatırlatıyor. Kitap, zaman zaman mide kaldırıcı derecede sert ama bir o kadar da gerekli. Okudukça hem öfke hem de hayranlık hissettim. Bu hikâyeyi okumak, sadece bir kadının değil, savaşın karanlığında kaybolmuş binlercesinin sesiyle yüzleşmek gibiydi. Kitabı bitirdiğimde uzun süre sessiz kaldım. Leyla’nın yaşadıkları, tanıklığı ve bu kitabın varlığı; unutmamak ve unutturmamak için güçlü bir çağrı niteliğinde.
İyi okumalar, kitapla kalın..
Uzun zamandır dram romanı okumamıştım. Dram çok sık okuduğum türlerden biri olmasa da kaliteli bir dram bulduğumda okumadan geçmek istemem. Leyla' da böyle dikkatimi çekti okuyanların yorumu ve konusu bende merak uyandırdı.
Okumaya başladım ve roman beni sıktı, gerçekten okurken sıkıldım. Okurken bir türlü hissedemedim, ne yaşananları ne karakterleri. Romanda yaşanan olaylar gerçekten çok acı verici ve dehşet doluydu ancak hiçbirini hissedemedim. Yazar o güzel konuyu o güzel mesajı almış ve berbat etmiş. Yazar olayları üzerinize sanki bir kovayla döküyor ve yeni bir bölüme geçiyor, siz yaşananları ne anlayabiliyorsunuz ne de hissedebiliyorsunuz. Sanki kelime sınırı varmışta açıklamadan yazıp gitmesi lazımmış gibi bir aceleyle sayfalar akıp gidiyor, keşke daha uzun olsaymış ve anlatıma daha çok özenilseymiş.
Değinilmek istenen konu gerçekten çok önemli ve güzel ama yazar iyi iş çıkaramamış. Kitap sadece Leyla'nın ağzından değilde başka karakterlerin de bakış açılarıyla yazılsa daha anlaşılır olabilirdi sanırım. Bu kitabı okumak yerine dramı gerçekten hissedebileceğim Kız Kardeşim İçin'i ikinci kez okusam dahi iyi olurdu.
Kitaba çok ağır bir yorum yaptım farkındayım ama okurken hiç etkilenmedim, sıkıldım, araya giden konuya üzüldüm.
Bosniyalı bir qızın ürəkparçalayan və tükürpədici gerçək həyat hekayəsi...
On altı yaşlı Leyla öz yaşıdları gənc qızlar kimi nağılar aləmində gözəl xəyallar qurur və bu şirin xəyalların real olacağı günün eşqi ilə alışıb yanırdı. Leyla həmçinin ağıllı və savadlı qız idi təhsilini davam etmək üçün yaşadığı şəhərdən nənəsi gilin yanına köçür elə həmin tarixlərdə Bosniyada başlayan amansız müharibə öz qorxunc tərəfləri və dəhşətləri ilə onun bütün xəyallarını çilik-çilik edir.... Bizim filmlərdə baxıb real ola bilməz dediyimiz ağlasığmaz dərəcədə dəhşətli hadisələrin içinə düşür və insanlıq tarixinin ən qəddar əsir düşərgəsində 2 ilə yaxın qalır...
Əsərdə hadisələri bizə Leyla danışır oxuyarkən düşünmək belə istəmir insan. Leyla 10 minlərlə qadının nümunəsi idi o əsir düşərgələrində saxlanılan qadınların ən ürəklisi idi bəlkədə .. Kitabı oxuyanda bir anlıq bu hadisələrin həqiqət olmamasını arzu etmişliyim də var... Həmçinin hadisələr Qarabağ müharibəsi ilə o qədər yaxında səslənirdi ki , damarlarımda axan o qan intiqam üçün alışıb yanırdı. Şükür ki, biz qisasımızı almışıq "EŞQ OLSUN AZƏRBAYCAN ORDUSUNA"
eldə çox can alıcı alıntılarım yoxdu hələdə hadisələrin şokundayam həmdə real olan hədislərin
SOS
Yetkinlik yaşına çatmamış şəxslərə , pisxoliji baxımdan həssas olan insanlara kitabı oxumaq məsləhət görülmür.
Leyla, B'de doğan müslüman bir ailenin büyük kızıydi. Babası alkolik olduğu için annesi onu bosamis Hristiyan bir adamla evlenmişti. Leyla bu evlilik yüzünden sıkıntılı bir duruma düşmüştu. Çünkü Hristiyanlar Müslümanlardan, müslümanlar hristiyanlardan haz etmiyordu.
1992 yılında annesinin yanından ayrılarak Bosna Hersek e büyük annesinin yanına ortaokul okumak için gittiği zaman bosna Hersek savaşı patlak vermişti. Bundan sonra ki hayatı annesinden uzak ailesinden uzak esir kamplarında, iskenceler , ağır hakaretler ve tecavüzler eşliğinde sürmüştü. Tam 5 yıl.
Savaş bitmiş ve Ratko adında bir Sırp gencle evlenmiş ve bir erkek çocuğu olmuştu. Bu zaman zarfında annesini aramış bulmuş ve artık annesinin yanında yaşamaya başlamıştı. Yaşadıklarını unutabilmek için aldığı psikolojik destekler sonucu artık kendine yeni bir hayat kurmuş ve savaş zamanında kadınlara yapılan zulumlere sebep olanların en büyük cezayı almasi için mahkemelerde tanık olmaya karar vermişti.
Kitabın hikayesi kısaca buydu. Ama şunu belirtmek isterim ki bu kitapta beni tatmin etmeyen birseyler var. Ben ceviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Çünkü çevirmen o duygu yoğunluğunu verememis. Sanki bir anne ve kızın günlüğü gibi durmuş bu eser.
Merak edip okumak isteyenlerin kendi zevkine bırakıyorum.
Hayrli geceler..
Allahın rahmeti bereketi üzeriniz de olsun. .