Binlerce dünya klasiğini Türkçe ve ücretsiz okumak için hemen Kitaptik’i keşfet!
İçeriğe atla

Seviyordum Sizi - Aleksandr Puşkin | Detaylı Ücretsiz Kitap İncelemesi

Şiir Aleksandr Puşkin

Yazar
Aleksandr Puşkin
Yayınevi
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN
9789754588279
Sayfa Sayısı
126
Dil
Türkçe
Ülke
Türkiye
Basım Yılı
2019
İlk Yayın Yılı
1998
Tahmini Okuma Süresi
214 dakika
Aleksandr Puşkin — portre
Aleksandr Puşkin — portre. Orest Kiprensky · Wikimedia Commons · Public domain

Seviyordum Sizi Kitap Tanıtımı

Aleksandr Puşkin (1799-1837); Topu topu 38 yıl süren ömrü komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin, çoktan ulusal Rus şiirinin dâhi kurucusu olmayı başarmıştı.

Elinizdeki kitaptaysa, "Kuran'a Öykünmeler"den Yevgeni Onengin'e, günümüzü de etkilemeyi sürdüren bu büyük şairin şiirinin tüm cepheleri yetkinlikle temsil edilmektedir.

Ataol Behramoğlu (1942): Şiirimizin son 40 yılındaki en önemli toplumsalcı ozanlardan biri olmanın yanı sıra, Puşkin'den Çehov'a, Lermontov ve Turgenyev'den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi'ne çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir.


Eski kitaplar raf sahaf
Konu görseli — kitabın kapağı değildir.

Seviyordum Sizi Kitaptan Alıntılar

1. "KUR'AN'A ÖYKÜNMELER :

I"


2. "“Ne kadar hoşsunuz!” derken dudaklarım,
“Seni nasıl seviyorum!” diyor kalbim..."


3. ""Kederle kaplı ruhum,
Acı bir zevk buluyor onda.""


4. "Yaşamak umudundayız,
oysa kuşku yok ki öleceğiz."


5. "Ve sonunda doğacak mı yurdumun üzerinde
Güzel şafağı bilginin ve özgürlüğün?

."


6. "Yaşam, bana neden verildin sen?
Ve gizemli bir yazgıyla
İdama hükümlüsün, neden ?

."


7. "Seninim ben: Bu karanlık bahçeyi seviyorum."


8. "Aşkın acısıdır değerli olan benim için,
Öleyim ne çıkar, severken öleyim ama.

."


9. "Neden böbürlenir ki insanoğlu?
Dünyaya çıplak geldiğinden mi,
Ömrünün kısalığından mı,
Güçsüz doğduğu, güçsüz öleceği için mi?"


10. "Bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki,
Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin.

."


11. "❝
Ah, güzel yaz!
Sevebilirdim seni
❞"


12. "Ey dostlar! halkın ezilmediğini görecek miyim bir gün

..."


13. "İçimizde uzak gökyüzünün, uzak ülkelerin özlemi"


14. "“Kederle kaplı ruhum,
Acı bir zevk buluyor onda.”"


15. "Neden yanıyor bu yararsız ateş göğsümde"


Açık kitap ahşap masa üstü
Konu görseli — kitabın kapağı değildir.

Seviyordum Sizi Kitap İncelemeleri

Merhaba...
Şiir severler buraya.

Puşkin öldüğünde 38 yaşında idi.
O, içinde bulunduğu topluluğun değer yargılarına karşı gelmiş ve oyunun kuralını bozmuş biridir.
Şairin genç yaştaki ölümü üzerine, bir başka düelloda ölecek olan, bir başka büyük şair Lermontov da bunu ifade etmiş ya:
"O başkaldırdı yargısına sosyetenin ve öldürüldü! "
Bu dizeler bana biraz da Renoir'ın
"Oyunun Kuralı" filmini anımsatır.
Başka bir zamanda, başka bir topluluk içerisinde, alışılagelmiş kurallara aykırı davrandığı için yine başka bir kahraman daha ölür.
Film de olsa bu acı hakikat hiçbir yerde değişmez.
Maalesef, düzenler hisli insanların içinde barınabileceği şekilde yaratılmamıştır. Aşk, onur, dürüstlük, tevazu ve ne kadar iyi duygu varsa , hangi düzen içerisinde olursa olsun, pul kadar değeri olmayan şeylerdir.

Şair ise gerçek bir aşıktır.
Tutkuludur, onurludur, icabında ölüme gider...
Bu sebeple sosyetenin değer yargıları ona göre değildir.
Sineye çekemez bazı şeyleri...
Alaycı bakışlar altında yaşamaktansa, ölmeyi yeğler.
Ve maalesef o hikayelerinde sürekli bahsini ettiği düello denilen, onur vuruşmasının kurbanı olur.

Tutkuyla sever fakat bir taraftan da onuru elvermez aşağılık davranışlarda bulunmaya.
"Seviyordum sizi" derken, asla ikinci defa kapısını çalmayı düşünmez.
Son sözleridir bunlar, sevdiği kadına. Kötü sözler etmez arkasından, hislerine karşılık alamadığı için.
Bir daha rahatsız da etmez.
"Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin." der ve yoluna devam eder, kırılmış kalbiyle...


"Sessizce uzayıp gidiyordu günlerim
Yaşamsız ve sevgisizdim."

Kitap modern Rus edebiyatının kurucularından sayılan

'in seçme şiirlerini içeriyor. Yazar, 37 gibi genç bir yaşta bir düello sonucunda tartışmalı bir şekilde ölmüştür. Kitapta genellikle gençlik döneminde yazdığı şiirleri içeriyor. Hikayeci tarafı bir yana şiirlerini o kadar başarılı bulmadığımı söylemeliyim. İçerisinde özellikle dikkatimi çeken "Kur'ân'a Öykünmeler" diye yazdığı şiirler oldu. Bundan başka da kitaba ismini veren "

" şiiri ve birkaç şiiri daha hoşuma gitse de genel olarak bana hitap etmedi. Şiir herkesin duygusal yapısına karakterine göre değişen öznel bir alan olduğundan kesin tavsiye etmiyorum diyemeyeceğim ama okumasanız da olur diyebileceğim kitaplardan.

Kitaptan birkaç alıntı:

Neden böbürlenir ki insanoğlu?
Dünyaya çıplak geldiğinden mi,
Ömrünün kısalığından mı,
Güçsüz doğduğu, güçsüz öleceği için mi?
*
Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor,
Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor
Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz
Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz.
Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir.
İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir-
Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim,
Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin.
*
Övgüyü de iftirayı da umursama,
Ve tartışma aptalla...


Şiirden anlamayan biri olarak Puşkin'in de kendi deyimiyle "Ben insanüstü bir anıt diktim kendime..." lafına sonuna kadar katılıyorum. Cesur bir şair, cesur bir aşık öyle ki bir düelloda can vermiş. Kuran'a öykünmeler kısmına ise bayıldım diyebilirim. Daha önce Kur-an'ı Kerim meali okumuşsanız hangi düşüncede olursanız olun Puşkin'in arapça olan Kuran'ı dönemin rusça şiiri biçimine nasıl başarıyla soktuğununun farkına varır ve takdir edersiniz. Çarlık rejimine olan eleştirilerini, Kazakların arasında mutlulukla geçirdiği sürgün yıllarını, Stenka Razin olarak bilinen ve 1600lü yıllarda yaşamış, çarlık rejimine başkaldırması sonucu idam edilmiş Kazak liderine olan hayranlığını dile getirmesini, bir aristokrat olarak sayılırken alt tabaka diye nitelendirilen köleleri, köle ırklarının hakkını savunmasını sade bir şiir dili kullanarak anlatmasını da sevdim. Alabileceğim maksimum verimi aldım. Ki bu kitaba başlamadan önce amacım sadece dönem, şair ve Rusya'nın siyasi tarihi hakkında belki bir kaç fikir oluşturmaktı kafamda. Aynı zamanda Kazıklı Voyvoda olarak bilinen, vampir dizi, filmlerine konu olan Dracula efsanesinin esin kaynağı, osmanlıda Fatih Sultan Mehmet'le öğrenim görmüş daha sonra aslında kazığa oturtmak gibi işkence yöntemlerini kullanarak osmanlı askerleri dahil yirmi binden fazla insan öldürmüş cani lideri de tanımış oldum daha ne olsun efendim.


Selam Millet
Kitapçıya girdiğimde ilk gözüme çarpan klasiklerden biriydi. İçeriğinde hem kendi dili Rusça hemde Türkçe'ye çevrilmiş hali olan şiirler barındırıyor. İlk kez Puşkin' in kalemiyle tanıştım ve ilk kez şiir türünde bir klasiğe denk geldim. Kalemine bayıldım, ciddi anlamda çok sevdim. Çeviren kişi de Ataol Behramoğlu gibi bir üstad olunca benim için okuması inanılmaz bir keyif oldu. Tür olarak ele alırsam; lirik ve epik şiir ağır olmakla beraber sonlara doğru pastoral şiir de eşlik etmişti. Ama benim kitapta en beğendiğim kısım müslüman olmadığı halde Kur'an ayetlerine ithafen yazılmış şiirler oldu. Yabancı birinden bu kalitede dini unsurlar okumak benim için bambaşka bir lezzetti kesinlikle. Kur'an ayetlerine ithafen yazdığı şiirlerin ismi bile Kur'an'a Öykünmeler olarak geçiyordu. ( Ben çok etkilendim )
Keza yine tutkuyu, doğayı, adaletsizlik kavramlarını da çok güzel işlemişti. Birilerine şiirleri ithaf etmesi, içerisinde Peygamber Efendimiz' in isminin geçmesi, mitoloji ve sanata değinmesi her birini okumaktan ayrı keyif aldım. Ciddi manada kaliteli şiir arıyorum diyenlere önerimdir. ( Ki ben son dönemde asla şiir kitabı okumamış hatta şiirden soğumuş biri olarak bunu dile getiriyorum.) Şimdiden Hepinize Keyifli Okumalar Dilerim


Aydın ve aristokrat bir ailede yetişen Puşkin 'in anne tarafından büyük dedesi de prensin oğludur. İlk eğitimini yabancı diller üzerinden alan Puşkin, dil öğrenimine Fransızca ile başlamıştır. Dadısının etkisiyle de Rus dilinin özelliklerini öğrenmiş ve Rus halk diline ilgi duymuştur. Rus edebiyatına ilgi duymasının yanında Fransız aydınların eserlerine de ilgi duymuştur. Moliére, Voltaire gibi aydınların eserlerini okumuş ve kendi yaşadığı dönemde bazı Rus aydınlarla yaptığı toplantılarda onları daha iyi tanıma fırsatı bulmuştur.

Puşkin, bu kadar kısa sürede lirik ve epik şiir türlerinde; tiyatro, roman ve öykü alanlarında bu kadar çeşitli ve çok sayıda ürün verebilmesinin yanında bu ürünlerle Rus ulusal şiir dilinin kurucusu olmakla kalmayıp tiyatro ve anlatı türünde ulusal kalıptan ayrılarak dünya edebiyatında yer edinmiştir. Yazdığı şiirler hayatının belli dönemlerine ışık tutmuştur. Şiirlerinin çoğunda yalın dil kullanmış ve farklı ve etkileyici metaforlarla desteklemiştir. Bu yönüyle özgün ve etkileyici eserler ortaya çıkardığı söylenebilir.

Puşkin'in en çok etkilendiği İngiliz şair ve romantizm akımının öncülerinden biri olan George Byron'dur.
"Denize" adlı şiirinde, Byron'un ölümüne duyduğu üzüntüsünü dile getirir.

Eşine atılan bir iftira sonucu Puşkin, kendisini ve ailesini korumak için düelloya katılır. Ağır yaralanan Puşkin iki gün sonunda ölür.

Bu kadar kısa bir sürede çokça kaliteli eser vermesi Rus edebiyatının gelişmesine ve sonraki kuşakları etkileyen önemli edebiyatçı olmasına katkı sağlamıştır.


Aleksandr Puşkin ve benzer kitaplar

Binlerce dünya klasiğini Türkçe ve ücretsiz okumak için hemen Kitaptik’i keşfet!
Rakamlarla ucretsizkitap.com.tr
0
Toplam Görüntüleme
0
Toplam Okunma
0
Toplam İndirme
0
Toplam Oy
0
Toplam Yorum

Okur Kılavuzu

Hangi kitabı okuyacağınıza karar vermek için künye, tanıtım ve seçme satırlardan oluşan başvuru rehberi.

Okur Kılavuzu'nin tamamı — A'dan Z'ye dizin »