William Butler Yeats En Beğenilen Sözleri
1. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
2. "Bu hayat
Hata, cehalet ve kavgadan ibaret."
- İyiye ve Kötüye Dair
3. "güzel olan ne varsa yitip gidermiş"
- Her Şey Ayartabilir Beni
4. "Masumların ve güzellerin
Tek düşmanıdır zaman ..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
5. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden ..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
6. ""Sanki bir kitabı açıp
orada resmini bulmuşum.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
7. "Hadi yürüyelim, masal anlatıcıları, yüreğin özlediği yem her neyse ona sarılalım ve korkmayalım. Her şey canlı, her şey gerçek ve yeryüzü ayaklarınızın altındaki yıkıntı sadece..."
- Kelt Şafağı
8. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum, Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi.
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
9. ""Sanki bir kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum""
- Her Şey Ayartabilir Beni
10. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
11. "Zaman yok olup gider
Sönmüş bir mum gibi,
Ve dağlar ile ormanlar
Doldurur vadesini, doldurur vadesini;
Ama ateş cevheri ruhların
Eski tatlı bozgunu,
Sen bir yere gidemezsin.
."
- Kelt Şafağı
12. "boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi
saldırganlaşması bu yüzdenmiş kalbimizin"
- Her Şey Ayartabilir Beni
13. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği
..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
14. ""Sanki bir kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
15. "Gel, bir şarkı söyleyeyim kulağına,
Geçti o dans ettiğimiz günler
Bütün o ipek, saten giysiler,
Bir taşın üstünde buruşmuş
Kirli bir paçavra gibi
Örtüyor o kirli bedeni
Altın bir kupada taşıyorum güneşi,
Ayı ise gümüşten bir torbada."
- Her Şey Ayartabilir Beni
16. "Sakın kaybettiğin yerde bekleme, çünkü güçsüzler öyle yapar. Ve kapanan bir kapıyı bir daha çalma, kapanan kapıyı acizler çalar."
- İrlanda Masalları
17. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği"
- Her Şey Ayartabilir Beni
18. "Razıyım, dilediğim yerine gelsin de tek, Balıktan daha soğuk, daha dilsiz, daha sağır olmaya.
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
19. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi, Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden; İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden;
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
20. "Ne korkar ne de umutlanır
Ölmekte olan bir hayvan.
İnsansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu,
Kaç kez dirilmiştir yeniden.
Yiğit ve onurlu bir insan
Yüz yüze gelince katilleriyle,
Şöyle alaycı bir bakış fırlatır
Soluğunu keseceklere.
Ölümü iliklerine kadar tanır o,
Çünkü insandır ölümü yaratan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
21. "son romantiklerdik biz"
- Her Şey Ayartabilir Beni
22. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
23. "zaman yok olur gider
sönmüş bir mum gibi,
ve dağlar ile ormanlar
doldurur vadesini, doldurur vadesini;
ama ateş cevheri ruhların
eski tatlı bozgunu,
sen bir yere gidemezsin."
- Kelt Şafağı
24. ""Kalbin o köhne eskici dükkanında serilip yatmam gerek merdivenin dibine.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
25. ""Güzel olan ne varsa yitip gidermiş.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
26. "...Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Her şeyin değiştiğini
Ve yitip gittiğini birer birer..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
27. "Düşlerle yıpranmışım ben..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
28. "Ruh el çırpıp türkü söylesin"
- Her Şey Ayartabilir Beni
29. "Düşlerle yıpranmışım ben..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
30. "Belki de artık olanla yetinmeliydi kalbim;"
- Her Şey Ayartabilir Beni
31. "“Bir ölünün sözleri bambaşka
yaşayanların Ağzında..”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
32. ""Güzel olan ne varsa yitip gidermiş.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
33. "Sakın kaybettiğin yerde bekleme, çünkü güçsüzler öyle yapar. Ve kapanan bir kapıyı bir daha çalma, kapanan kapıyı acizler çalar."
- İrlanda Masalları
34. "Gel, bir şarkı söyleyeyim kulağına,
Geçti o dans ettiğimiz günler..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
35. "bir ölünün sözleri bambaşkadır yaşayanın ağzında"
- Her Şey Ayartabilir Beni
36. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği"
- Her Şey Ayartabilir Beni
37. "Sen dans et orada kıyıda
Senin ne umurunda
Rüzgâr ya da kükreyen sular?
Savur tuzlu damlalarla ıslanan
Saçlarını havaya.
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
38. "Yüreğin çöllerinde
Can veren suyu çağlat,
Günlerin zindanında
İnsana övmeyi öğret.
Son"
- Her Şey Ayartabilir Beni
39. "Ne korkar, ne de umutlanır
Ölmekte olan bir hayvan.
İnsansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden.
Yiğit ve onurlu bir insan
Yüz yüze gelince katilleriyle,
Şöyle alaycı bir bakış fırlatır
Soluğunu keseceklere.
Ölümü iliklerine kadar tanır o,
Çünkü insandır ölümü yaratan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
40. ""Sanki bir kitabı açıp
orada resmini bulmuşum.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
41. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş"
- Her Şey Ayartabilir Beni
42. "...Her yandan kuşatılmışız ve kapılar kilitlenmiş Kararsızlığımızın üstüne, 1yerde
1adam öldürülüyor, 1ev kundaklanıyor,
Ama açıkça anlaşılmıyor olup bitenler...
...
...Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
43. "Bir ölünün sözleri bambaşka,
Yaşayanların ağzında."
- Her Şey Ayartabilir Beni
44. "“Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz.”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
45. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
46. "“Dün gece, o genç askerin ölüsünü
Kanlar içinde yolun ortasına sürüklediler..”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
47. ""Kuğu göle yük olmaz, semeri eşeğe, ruhu da insana.""
- İrlanda Masalları
48. "Ne korkar, ne de umutlanır
Ölmekte olan bir hayvan.
İnsansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
49. "kalbin gizleri bunlar
gene de her şey bir yana
o düşün kendisiydi beni büyüleyen"
- Her Şey Ayartabilir Beni
50. "Benim de göz alıcı süslerim vardı eskiden-
Ama yeter, iyisi mi gülümsemeli bütün o gülümseyen yüzlere
Avutucu korkuluklar olduğunu da göstermeli onlara.
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
51. "Düşlerle yıpranmışım ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
52. "Artık merdivenim de devrildiğine göre,
Kalbin o köhne eskici dükkânında Serilip yatmam gerek merdivenin dibine."
- Her Şey Ayartabilir Beni
53. "Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti, Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru. Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
54. "...Her şeyi açıkça görüyoruz bu gece.
Oyle geliyor ki bana
Bizim dışımızda her şey
Sis ve kar gibi çılgin..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
55. "‘’Bir erkeğin yumruğundan daha serttir bir kadının son sözü: Çünkü biri dişlerini döker, diğeri düşlerini.’’"
- Her Şey Ayartabilir Beni
56. "Masumların ve güzellerin
Tek düşmanıdır zaman;
Kalkın bir kibrit çakmamı isteyin,
Bir kibrit de zamana yetişmek için; Yayılırsa o büyük yangın,
Koşun, duyurun tüm bilgelere.
Bu seyir yerini yapan bizdik,
Bizi suçlu buldular; bir kibrit
Çakmamı isteyin benden, sonra üfleyin.
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
57. "Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi.. !"
- Her Şey Ayartabilir Beni
58. "Bir kalbin içinde ne taşındığını asla bilemezsin. Kırmadan önce iyi düşün; Belki de içindeki sensin."
- Her Şey Ayartabilir Beni
59. "Yaşlanıp saçların ağardığında, uyuklarken
Ocağın başında, eline al bu kitabı
Ve oku yavaş yavaş düşleyerek bir zamanki
Yumuşak bakışlarını ve gölgelerinin tatlılığını.
Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi.
Şimdi eğil de korlaşmış kütüklere,
Mırıldan biraz üzgün bir sesle,
aşk nasıl alıp başını dağlara gitti
Ve gizledi yüzünü sayısız yıldızlarla diye."
- Her Şey Ayartabilir Beni
60. "III
Ey Tanrının kutsal ateşinde, bir duvarın Altın mozaiğindeymiş gibi duran bilgeler,
Çıkın o ateşten, dönün halka olup çevremde, Türküler öğretin ruhuma, yakıp
Kül edin istekleriyle hasta kalbimi,
Ölen bir hayvanın gövdesinde
Ne olduğunu bilmeyen; alın götürün beni Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
61. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş"
- Her Şey Ayartabilir Beni
62. "Ey müzikle salınan gövde, ey ışıyan bakış,
Nasıl ayırt edeceğiz dansı dans eden kişiden?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
63. "‘Günümüzde insanın yazgısı politika bağlamında anlam kazanıyor.’"
- Her Şey Ayartabilir Beni
64. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş."
- Her Şey Ayartabilir Beni
65. "Sanat, dâhilî çeşitliliği sağlamak adına yaratılan, haricî bir monotonluktur aslında. Yüzeysel etkilerin incelikli olanlara feda edilmesidir, hayal gücünün riyazetidir."
- İyiye ve Kötüye Dair
66. ""Bir düş mü bu benim gördüğüm, yoksa gerçek mi? Ah keşke karşılaşsaydık. Gençliğimin ateşi sönmeden!""
- Her Şey Ayartabilir Beni
67. "İyisi mi, gülümsememeli."
- Her Şey Ayartabilir Beni
68. "Şarabı bitmiş bir şişe olmak gibi yalnızlık. Müzik olmadan dans etmek ya da tek bacağı olan bir makas, hatta kancasız bir olta... Bir şekilde tamam olmayan her şeye benziyor yalnızlık"
- İrlanda Masalları
69. "Sanki bir kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum"
- Her Şey Ayartabilir Beni
70. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş."
- Her Şey Ayartabilir Beni
71. ""Bir düş mü bu benim gördüğüm, yoksa gerçek mi? Ah keşke karşılaşsaydık. Gençliğimin ateşi sönmeden!""
- Her Şey Ayartabilir Beni
72. "Xweziya min pê, dildara min, em li ser kefa deryayê bibûna balindeyen spî!
...
Ez û Tu."
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
73. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden"
- Her Şey Ayartabilir Beni
74. "...
Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi.
..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
75. "Masumların ve güzellerin Tek düşmanıdır zaman."
- Her Şey Ayartabilir Beni
76. "Ruh el çırpıp türkü söylesin."
- Her Şey Ayartabilir Beni
77. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
78. "Durmadan, durmadan eşlik edelim diye
O yüce Sanat ve Şarkı söyleşisine:
Bilgeliktir bedenin yıpranması; gençken
Sevdik birbirimizi, habersizdik dünyadan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
79. "Masumların ve güzellerin Tek düşmanıdır zaman."
- Her Şey Ayartabilir Beni
80. "Ruh el çırpıp türkü söylesin."
- Her Şey Ayartabilir Beni
81. "Yaprak mısın, çiçek mi, yoksa gövde mi?
Ey müzikle salınan gövde, ey ışıyan bakış,
Nasıl ayırt edeceğiz dansı dans eden kişiden?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
82. "...
Atadan kalma ağaçlar, kutsal anılarla dolu bahçeler,
Evlilikler, dostluklar, akrabalıklar
Ve gelinlerin özlemlerine kavuştukları yuvalar...
Bir zavallı bedevinin çadırındaymışız gibi,
Bir zamanlar en olmadık düşlerin yaşanarak
Artık tarihe karıştığı bir yerde dolaşıyoruz şimdi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
83. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği."
- Her Şey Ayartabilir Beni
84. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Her şeyin değiştiğini
Ve yitip gittiğini birer birer.
Pençe gibiydi elleri, su boylarındaki
Dikenli ağaçlar gibi.
Bükülmüştü dizleri.
Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
85. "Sanki bir kitap açıp, orada resmimi bulmuşum."
- Her Şey Ayartabilir Beni
86. "Ah, ne verilse almaya hazırsın sen
Ve bütün dünya dost senin gözünde.."
- Her Şey Ayartabilir Beni
87. "Gençsin nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölümü gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
88. "Bir görüntü salınıyor önümde, insan mı, gölge mi,
İnsandan çok gölge, gölgeden çok görüntü;
Çünkü bakarsın çözer dolanan yolunu
Hades'in kukasına sarılı mumya kefeni;
Kurumuş, soluksuz bir ağız
Soluksuz ağızları çağırır;
Selamlıyorum üstüninsanı;
Hayatta ölüm diyorum buna, ölümde hayat."
- Her Şey Ayartabilir Beni
89. "...
O usta işi imgeler eksiksiz oldukları için
Ruhun saflığında ortaya çıkmışlardı,
Ama onların kaynağı ne? Bir yığın çöp,
Sokaktaki süprüntü, kırık dökük kap kacak,
Boş şişe, kuru kemik, paslı demir, teneke
Bir de kasada oturan o yaşlı sürtük.
Artık merdivenim de devrildiğine göre,
Kalbin o köhne eskici dükkânında
Serilip yatmam gerek merdivenin dibine.
..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
90. "Masumların ve güzellerin
Tek düşmanıdır zaman;
Kalkın bir kibrit çakmamı isteyin,
Bir kibrit de zamana yetişmek için; Yayılırsa o büyük yangın,
Koşun, duyurun tüm bilgelere.
Bu seyir yerini yapan bizdik,
Bizi suçlu buldular; bir kibrit
Çakmamı isteyin benden, sonra üfleyin."
- Her Şey Ayartabilir Beni
91. "Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
92. "İyisi mi gülümsemeli bütün o gülümseyen yüzlere."
- Her Şey Ayartabilir Beni
93. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgarın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
94. "Ne tuhaf, ne garip bir durum."
- Her Şey Ayartabilir Beni
95. "Yaşlanıp saçların ağardığında, uyuklarken Ocağın başında, eline al bu kitabı Ve oku yavaş yavaş düşleyerek bir zamanki Yumuşak bakışlarını ve gölgelerinin tatlılığını.
Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti, Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru. Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi.
Şimdi eğil de korlaşmış kütüklere, Mırıldan biraz üzgün bir sesle, aşk nasıl alıp başını dağlara gitti
Ve gizledi yüzünü sayısız yıldızlarla diye."
- Her Şey Ayartabilir Beni
96. "İnsansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
97. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgarın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
98. "Ne tuhaf, ne garip bir durum."
- Her Şey Ayartabilir Beni
99. "Şerav hildibe digihije lêvan
Evîn hildibe digihije çavan;
Giş ew e rastiya ku em nas bikin
Beriya ku em kal bibin bimirin
Dibim lêvên xwe piyana ku radikim
Li te dinihêrim, axîn dikişînim"
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
100. "Yaşlı çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi"
- Her Şey Ayartabilir Beni
101. "Aşk nasıl alıp başını dağlara gitti
Ve gizledi yüzünü sayısız yıldızlarla diye."
- Her Şey Ayartabilir Beni
102. "Her yandan kuşatılmışız ve kapılar kilitlenmiş
Kararsızlığımızın üstüne, bir yerde
Bir adam öldürülüyor, bir ev kundaklanıyor, Ama açıkça anlaşılmıyor olup bitenler."
- Her Şey Ayartabilir Beni
103. "bir kez doğadan sıyrılırsam, bir daha
doğal bir biçim almayacak bedenim."
- Her Şey Ayartabilir Beni
104. "Bir insanın duyduğu ya da gördüğü şeyler yaşamın iplikleridir, ve onları belleğin örekesinden dikkatle çekebilirse, onların hakkını veren inanç giyitlerini dokuyacaktır. Diğerleri gibi ben de kendi giyitimi dokudum, onun içinde ısınmaya çalışacağım ve üzerime olmamazlık etmezse mutlu olacağım.
Umut ve Belleğin bir kız çocuğu vardır ve onun adı Sanat’tır, ve insanların giyitlerini savaş sancağı olarak çatallı dallara astığı umutsuz düzlüklerden uzakta kurmuştur yurtluğunu. Ey sevgili kızı Umut ve Belleğin, biraz benimle kal."
- Kelt Şafağı
105. ""Madem ki güçlüsün, bağışlayıcı ol,""
- Kelt Şafağı
106. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp Kül edin istekleriyle hasta kalbimi; Alın götürün beni Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
107. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği"
- Her Şey Ayartabilir Beni
108. "Aşk nasıl alıp başını dağlara gitti
Ve gizledi yüzünü sayısız yıldızlarla diye."
- Her Şey Ayartabilir Beni
109. "Her yandan kuşatılmışız ve kapılar kilitlenmiş
Kararsızlığımızın üstüne, bir yerde
Bir adam öldürülüyor, bir ev kundaklanıyor, Ama açıkça anlaşılmıyor olup bitenler."
- Her Şey Ayartabilir Beni
110. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp Kül edin istekleriyle hasta kalbimi; Alın götürün beni Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
111. "Ah keşke karşılaşsaydık
Gençliğimin ateşi sönmeden!"
- Her Şey Ayartabilir Beni
112. "
O kız orada dururken
Ben nasıl bütün dikkatimle
Roma'nın, yok Rusya'nın
Ya da İspanya'nın
Politikaları üzerinde durayım?
Oysa gezmiş bir adam bu
Ne söylediğini bilen,
Öbürü de mürekkep yalamış
Bir politikacı,
Belki de doğru söylenenler
Savaş ve savaş belalarıyla ilgili,
Ama ah, genç olsaydım da yeniden
Kollarıma alabilseydim o kızı!"
- Her Şey Ayartabilir Beni
113. "Min bihist kalê digote kalan
Tiştê rind giş roda diçe
Mina avan"
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
114. ""Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum, Güzel olan ne varsa yitip gidermiş.
Sular gibi.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
115. "Uzun bir suskunluktan sonra konuşmak, yanlış Sayılmaz bütün sevdiklerimiz ölüp gitmişlerse; Lambanın o düşman ışığı gizlemişse kendim Ve perdeler inmişse düşman gecenin üstüne Durmadan, durmadan eşlik edelim diye"
- Her Şey Ayartabilir Beni
116. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
117. "“Altın bir kupada taşıyorum güneşi,
Ayı ise gümüşten bir torbada..”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
118. "Her şey ayartabilir beni şu şiir uğraşından
Gün olur bir kadının yüzü, ya da daha kötüsü
Çektiği çile alıklarca yönetilen yurdumun;
Şimdi daha kolayı yok
Elimin alıştığı bu işten."
- Her Şey Ayartabilir Beni
119. "Kimse söylemedi mi sana o korkusuz, Seven gözlerin daha uyanık olmalı diye?
Ya da hatırlatmadı mı kimse nasıl umarsız
Olduklarını yanarken pervanelerin?
Ben uyarabilirdim seni; ama gençsin sen
Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz.
Ah, ne verilse almaya hazırsın sen
Ve bütün dünya dost senin gözünde. Annen gibi sen de çekeceksin,
Sen de öyle incineceksin sonunda.
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin
Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
120. ""Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum, Güzel olan ne varsa yitip gidermiş.
Sular gibi.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
121. "Uzun bir suskunluktan sonra konuşmak, yanlış Sayılmaz bütün sevdiklerimiz ölüp gitmişlerse; Lambanın o düşman ışığı gizlemişse kendim Ve perdeler inmişse düşman gecenin üstüne Durmadan, durmadan eşlik edelim diye"
- Her Şey Ayartabilir Beni
122. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğultusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
123. "Sanki bir kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
124. "Külübelerde kotarılmış ve insanı, biraz olsun göğe yükseliyor olduğu hissini verecek kadar uzağa götüren söz ya da düşüncenin olmadığı hiçbir şarkı ya da öykü yoktur;"
- Kelt Şafağı
125. "Kurşunlanarak ölmek dünyanın
En eğlenceli işlerinden biriymiş gibi
Şakalar yapıyor iç savaşla"
- Her Şey Ayartabilir Beni
126. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi, Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden; İçimizdeki kin daha yoğun Duyduğumuz sevgiden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
127. "Bütün dünya dost senin gözünde. Annen gibi sen de çekeceksin, Sen de öyle incineceksin sonunda.
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
128. "Gençsin, nereden bileceksin Soytarının zaferini ya da aşkın Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
129. "Ne korkar, ne de umutlanır
Ölmekte olan 1hayvan.
Insansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden.
Yigit ve onurlu 1insan
Yüz yüze gelince katilleriyle,
Şöyle alaycı 1bakış fırlatır
Soluğunu keseceklere.
Ölümü iliklerine kadar tanır o,
Çünkü insandır ölümü yaratan..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
130. "Her şey ayartabilir beni şu şiir uğraşından
Gün olur bir kadının yüzü, ya da daha kötüsü
Çektiği çile alıklarca yönetilen yurdumun;
Şimdi daha kolayı yok
Elimin alıştığı bu işten. Gençken
Metelik vermezdim türkülere,
Sazını çalmaz mıydı ozan
Kılıç kında beklercesine;
Razıyım, dilediğim yerine gelsin de tek,
Balıktan daha soğuk, daha dilsiz, daha sağır olmaya."
- Her Şey Ayartabilir Beni
131. "...Ve bütün gün sabahtan akşama
Gözlerim bu kadının güzelliğine takılı
Sanki 1kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
132. "Yaşlı çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi"
- Her Şey Ayartabilir Beni
133. "Yaşlanıp saçların ağardığında, uyuklarken
Ocağın başında, eline al bu kitabı
Ve oku yavaş yavaş düşleyerek bir zamanki
Yumuşak bakışlarını ve gölgelerinin tatlılığını.
Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi.
Şimdi eğil de korlaşmış kütüklere,
Mırıldan biraz üzgün bir sesle,
Aşk nasıl alıp başını dağlara gitti
Ve gizledi yüzünü sayısız yıldızlarla diye."
- Her Şey Ayartabilir Beni
134. "kim bilir kaç kişi senin zarif hallerini sevdi
kaç kişi güzelliğini sevdi
belki gerçek aşkla; belki değil
ama bir tek kişi seni sevdi.
bir tek kişi değişen yüzündeki hüznü sevdi."
- Büyü
135. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp
Çıkın o ateşten, dönün halka olup çevremde,
Kül edin istekleriyle hasta kalbimi,
Ölen bir hayvanın gövdesinde
Ne olduğunu bilmeyen; alın götürün beni
Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
136. "Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
137. "Ne korkar, ne de umutlanır
Ölmekte olan 1hayvan.
Insansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden.
Yigit ve onurlu 1insan
Yüz yüze gelince katilleriyle,
Şöyle alaycı 1bakış fırlatır
Soluğunu keseceklere.
Ölümü iliklerine kadar tanır o,
Çünkü insandır ölümü yaratan..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
138. "Her şey ayartabilir beni şu şiir uğraşından
Gün olur bir kadının yüzü, ya da daha kötüsü
Çektiği çile alıklarca yönetilen yurdumun;
Şimdi daha kolayı yok
Elimin alıştığı bu işten. Gençken
Metelik vermezdim türkülere,
Sazını çalmaz mıydı ozan
Kılıç kında beklercesine;
Razıyım, dilediğim yerine gelsin de tek,
Balıktan daha soğuk, daha dilsiz, daha sağır olmaya."
- Her Şey Ayartabilir Beni
139. "...
Ah keşke karşılașsaydık bir kez
Gençliğimin ateşi sönmeden!"
- Her Şey Ayartabilir Beni
140. "Çendan ji kêliyên te yên narîniya şa hez kir
Derew an jî rast, hez ji bedewiya te kirin bi dildari
Lê mêreki ji giyane te yê li rêbari
Hez ji janên rûyê te yê bûka baranê kir."
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
141. "Ne korkar, ne de umutlanır
Ölmekte olan bir hayvan.
İnsansa her şeyden korkarak
Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden.
Yiğit ve onurlu bir insan
Yüz yüze gelince katilleriyle,
Şöyle alaycı bir bakış fırlatır
Soluğunu keseceklere.
Ölümü iliklerine kadar tanır o,
Çünkü insandır ölümü yaratan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
142. "...Gece dolaşanların şarkıları,
Yıldız ve ay aydınlığında 1kubbe küçümsüyor Karmaşadan başka 1şey olmayan
Tüm insanların varlığını,
İnsan damarındaki öfkeyi ve balçığı.
1görüntü salınıyor önümde, insan mı, gölge mi,
İnsandan çok gölge, gölgeden çok görüntü;
...
Selamlıyorum üstüninsanı;
Hayatta ölüm diyorum buna, ölümde hayat..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
143. "...Bilgeliktir bedenin yıpranması; gençken
Sevdik birbirimizi, habersizdik dünyadan..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
144. "İçimizdeki kin daha yoğun duyduğumuz sevgiden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
145. "Yok yok, gece değil, ölüm."
- Her Şey Ayartabilir Beni
146. "Ah, ne verilse almaya hazırsın sen Ve bütün dünya dost senin gözünde. Annen gibi sen de çekeceksin, Sen de öyle incineceksin sonunda.
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
147. ""Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun Duyduğumuz sevgiden;
Ey bal arıları,
Gelin, sığırcığın boş yuvasında kendi yuvanızı yapın.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
148. "Son romantiklerdik biz -konu diye Geleneksel kutsallığı ve güzelliği seçtik;"
- Her Şey Ayartabilir Beni
149. "“Ama ben yaşlıyım, sen gençsin
Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben..”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
150. "...Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
151. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp
Kül edin istekleriyle hasta kalbimi,
Ölen bir hayvanın gövdesinde
Ne olduğunu bilmeyen; alın götürün beni
Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
152. "Ve bütün gün sabahtan akşama
Gözlerim bu kadının güzelliğine takılı
Sanki bir kitabı açıp
Orada resmini bulmuşum
Bakanların gözlerine şölen
Ya da dinlemesini bilen kulaklar
Duyduğu için sevinen ve bilgeliğe Aldırmayan bir güzelin; ..
."
- Her Şey Ayartabilir Beni
153. "Düşlerle yıpranmışım ben"
- Her Şey Ayartabilir Beni
154. "Son romantiklerdik biz -konu diye Geleneksel kutsallığı ve güzelliği seçtik"
- Her Şey Ayartabilir Beni
155. "İki cahil çocuktuk biz
Sis ve Kar gibi çılgın."
- Her Şey Ayartabilir Beni
156. "Yaşlanıp saçların ağardığında uyuklarken
Ocağın başında eline al bu kitabı
Ve oku yavaş yavaş düşleyerek bir zamanki
Yumuşak bakışlarını ve gölgelerinin tatlılığını"
- Her Şey Ayartabilir Beni
157. ""Hiçbir insan başka bir insana benzemez ve bundan ötürü Tanrı'nın insana olan sevgisi sonsuzdur ...Çünkü hiçbir başka canlı Tanrı 'nın gözünde onun yerini tutamaz ....""
- Kelt Şafağı
158. "...Kimse söylemedi mi sana o korkusuz,
Seven gözlerin daha uyanık olmalı diye?
Ya da hatırlatmadı mı kimse nasıl umarsız
Olduklarını yanarken pervanelerin?
Ben uyarabilirdim seni; ama gençsin sen
Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz..."
- Her Şey Ayartabilir Beni
159. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği
Ah bu ne zaman yetecek?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
160. "Uzun bir suskunluktan sonra konuşmak, yanlış
Sayılmaz bütün sevdiklerimiz ölüp gitmişlerse;
Lambanın o düşman ışığı gizlemişse kendini
Ve perdeler inmişse düşman gecenin üstüne"
- Her Şey Ayartabilir Beni
161. "Kaç kişi senin o mutlu inceliğini sevmişti,
Kaç kişi güzelliğini, yalan ya da doğru.
Ama bir kişi senin o gezgin ruhunu
Ve değişen yüzünün hüznünü sevdi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
162. "Ama türkü söylemeyi öğreten okullar yok"
- Her Şey Ayartabilir Beni
163. "Son romantiklerdik biz -konu diye Geleneksel kutsallığı ve güzelliği seçtik"
- Her Şey Ayartabilir Beni
164. "İki cahil çocuktuk biz
Sis ve Kar gibi çılgın."
- Her Şey Ayartabilir Beni
165. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Her şeyin şekillendiğini
Ve yitip gittiğini birer birer.
Pençe gibiydi elleri, su boylarındaki
Dikenli ağaçlar gibi.
Bükülmüştü dizleri.
Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
166. "¶
Ve bütün dünya dost senin gözünde
¶"
- Her Şey Ayartabilir Beni
167. "Hangi genç ana, kucağında döllenmenin Aldatıcı tadıyla edindiği ve anıların Ya da bir iksirin belirleyeceği yazgıdan kurtulmak
için Uyuması, ağlaması, çırpınması gereken varlık, Bilebilseydi eğer oğlunun başından Altmış şu kadar kışın geçeceğini, Boşuna olmadığını söylerdi çektiği
doğum sancılarının, Ya da oğlunun çıkacağı yolculuğun bilinmezliğini?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
168. ""Sanki bir kitabı açıp orada resmini bulmuşum...""
- Her Şey Ayartabilir Beni
169. ""Ölümde hayat ve ölümde hayat buluyorum.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
170. "Ah keşke karşılaşsaydık
Gençliğimin ateşi sönmeden!
Oysa düşler içinde kocuyorum ben"
- Her Şey Ayartabilir Beni
171. ""Kuğu göle yük olmaz, semeri eşeğe, ruhu da insana.""
- İrlanda Masalları
172. "".......zira çocukluk anıları üzerine yüklenilmeyecek kadar narin ....""
- Kelt Şafağı
173. "Kimse söylemedi mi sana o korkusuz,
Seven gözlerin daha uyanık olmalı diye?
Ya da hatırlatmadı mı kimse nasıl umarsız
Olduklarını yanarken pervanelerin?
Ben uyarabilirdim seni; ama gençsin sen
Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz.
Ah, ne verilse almaya hazırsın sen
Ve bütün dünya dost senin gözünde.
Annen gibi sen de çekeceksin,
Sen de öyle incineceksin sonunda.
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin
Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
174. "Lanetlesen de söyleyeceğim şarkımı"
- Her Şey Ayartabilir Beni
175. "Emek çiçek açmış ya da dans ediyor"
- Her Şey Ayartabilir Beni
176. "Sürdürün türkünüzü; bir yerde doğarken yeni bir ay, Göreceğiz uyumanın ölmek olmadığını."
- Her Şey Ayartabilir Beni
177. "Hangi genç ana, kucağında döllenmenin Aldatıcı tadıyla edindiği ve anıların Ya da bir iksirin belirleyeceği yazgıdan kurtulmak
için Uyuması, ağlaması, çırpınması gereken varlık, Bilebilseydi eğer oğlunun başından Altmış şu kadar kışın geçeceğini, Boşuna olmadığını söylerdi çektiği
doğum sancılarının, Ya da oğlunun çıkacağı yolculuğun bilinmezliğini?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
178. ""Ölümde hayat ve ölümde hayat buluyorum.""
- Her Şey Ayartabilir Beni
179. "Kimse söylemedi mi sana o korkusuz,
Seven gözlerin daha uyanık olmalı diye?
Ya da hatırlatmadı mı kimse nasıl umarsız
Olduklarını yanarken pervanelerin?
Ben uyarabilirdim seni; ama gençsin sen
Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz.
Ah, ne verilse almaya hazırsın sen
Ve bütün dünya dost senin gözünde.
Annen gibi sen de çekeceksin,
Sen de öyle incineceksin sonunda.
Ama ben yaşlıyım, sen gençsin
Ve barbarca bir dille konuşuyorum ben."
- Her Şey Ayartabilir Beni
180. "Lanetlesen de söyleyeceğim şarkımı"
- Her Şey Ayartabilir Beni
181. "Emek çiçek açmış ya da dans ediyor"
- Her Şey Ayartabilir Beni
182. "O kadar temiz ki, düşüncesiz bir çocuk
Bir damla mürekkeple onu yok etmeye kalkışabilir."
- Her Şey Ayartabilir Beni
183. "Nasıl ayırt edeceğiz dansı dans eden kişiden?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
184. "Yaşlanıp saçların ağardığında
.. uyuklarken Ocağın başında
eline al bu kitabı ...
...Ve oku
yavaş yavaş"
- Her Şey Ayartabilir Beni
185. "Geçti O Dans Ettiğimiz Günler
Gel, bir şarkı söyleyeyim kulağına,"
- Her Şey Ayartabilir Beni
186. "Sevdik birbirimizi, habersizdik dünyadan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
187. "Zaten su yaratılmış ruhtan başka nedir ki?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
188. "Yıllar değerini artırır insanların
Düşlerle yıpranmışım ben;
Havanın aşındırdığı mermer
Bir salyangoz kabuğu derelerde;
Ve bütün gün sabahtan akşama
Gözlerim bu kadının güzelliğine takılı
Sanki bir kitabı açıp
Orada resmim bulmuşum
Bakanların gözlerine şölen
Ya da dinlemesini bilen kulaklar
Duyduğu için sevinen ve bilgeliğe
Aldırmayan bir güzelin;
Oysa oysa,
Bir düş mü bu benim gördüğüm, yoksa gerçek mi?
Ah keşke karşılaşsaydık
Gençliğimin ateşi sönmeden!
Oysa düşler içinde kocuyorum ben,
Havanın aşındırdığı mermer
Bir salyangoz kabuğu derelerde."
- Her Şey Ayartabilir Beni
189. "O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
190. "O taş hepsinin içinde."
- Her Şey Ayartabilir Beni
191. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
192. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum, Güzel olan ne varsa yitip gidermiş, Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
193. "Speech after long silence; it is right,
All other lovers being estranged or dead,
Unfriendly lamplight hid under its shade,
The curtains drawn upon unfriendly night,
That we descant and yet again descant
Upon the supreme theme of Art and Song:
Bodily decrepitude is wisdom; young
We loved each other and were ignorant.
Uzun bir suskunluktan sonra konuşmak, yanlış
Sayılmaz bütün sevdiklerimiz ölüp gitmişlerse;
Lambanın o düşman ışığı gizlemişse kendini
Ve perdeler inmişse düşman gecenin üstüne
Durmadan, durmadan eşlik edelim diye
O yüce Sanat ve Şarkı söyleşisine:
Bilgeliktir bedenin yıpranması; gençken
Sevdik birbirimizi, habersizdik dünyadan."
- Her Şey Ayartabilir Beni
194. "“Şiir hiçbir şey oldurmuyor”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
195. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi, Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
196. "Her gidiş bir ayrılık değildir. Çünkü bazen ne kadar uzağa gidersen git; yüreğin hep bıraktığın yerdedir.
William Butler"
- Her Şey Ayartabilir Beni
197. "Karanlık bastırıyor yeniden; ama biliyorum ki artık,
Yirmi yüzyıl süren ölümsü uyku
Sallanan bir beşikte karabasana dönüşmüş."
- Her Şey Ayartabilir Beni
198. "''Nasıl da ölümdür aşk / Kollar bacaklar iç içe geçtiğinde ( .. ) / Nasıl da ölümdür müzik / Sevdiğin şarkı söylerken.''"
- Kelt Şafağı
199. "Şarabı bitmiş bir şişe olmak gibi yalnızlık. Müzik olmadan dans etmek ya da tek bacağı olan bir makas, hatta kancasız bir olta... Bir şekilde tamam olmayan her şeye benziyor yalnızlık ..."
- İrlanda Masalları
200. "Dance there upon the shore;
What need have you to care
For wind or water's roar?
And tumble out your hair
That the salt drops have wet;
Being young you have not known
The fool's triumph, nor yet
Love lost as soon as won,
Nor the best labourer dead
And all the sheaves to bind.
What need have you to dread
The monstrous crying of wind!
Sen dans et orada kıyıda
Senin ne umurunda
Rüzgâr ya da kükreyen sular?
Savur tuzlu damlalarla ıslanan
Saçlarını havaya.
Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğuldusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
201. ""Bu dünyaya geliyoruz ve yaşadığımız andan itibaren gittikçe kendi benzerliğini arzulayan bir şey var içimizde." Bizim "kendi cenneti etrafında acı, keder ve kötülüğün girmeye cesaret edemediği bir çember çizen, ruhumuzdan içeri bir ruhumuz var" ve bizler bu ruhu pek çok aynada görebilmek, ona daha da çok sahip olabilmek için çabalıyoruz."
- İyiye ve Kötüye Dair
202. "Neden ta en yüce doruktan
Aşağılara,
En derin yerlere düştü ruh?
Dirilmeyi saklar Düşüş
Kendi içinde."
- Dibbuk - Arınak&Catleen Ni Houlihan
203. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden"
- Her Şey Ayartabilir Beni
204. "Ruh el çırpıp türkü söylesin, daha gür söylesin
O ölümlü giysideki her yırtık için,
Ama türkü söylemeyi öğreten okullar yok"
- Her Şey Ayartabilir Beni
205. "“Yaşlı çok yaşlı adamlardan duydum.Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
206. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi, Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;
İçimizdeki kin daha yoğun
Duyduğumuz sevgiden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
207. "Karanlık bastırıyor yeniden; ama biliyorum ki artık,
Yirmi yüzyıl süren ölümsü uyku
Sallanan bir beşikte karabasana dönüşmüş."
- Her Şey Ayartabilir Beni
208. "Dance there upon the shore;
What need have you to care
For wind or water's roar?
And tumble out your hair
That the salt drops have wet;
Being young you have not known
The fool's triumph, nor yet
Love lost as soon as won,
Nor the best labourer dead
And all the sheaves to bind.
What need have you to dread
The monstrous crying of wind!
Sen dans et orada kıyıda
Senin ne umurunda
Rüzgâr ya da kükreyen sular?
Savur tuzlu damlalarla ıslanan
Saçlarını havaya.
Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,
En iyi çalışanın ölüp gittiğini,
Bütün demetlerin dağıldığını?
Neden korkacakmışsın sen
Rüzgârın acımasız uğuldusundan?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
209. "Neden ta en yüce doruktan
Aşağılara,
En derin yerlere düştü ruh?
Dirilmeyi saklar Düşüş
Kendi içinde."
- Dibbuk - Arınak&Catleen Ni Houlihan
210. "“Yaşlı çok yaşlı adamlardan duydum.Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
211. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi ,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden"
- Her Şey Ayartabilir Beni
212. "Her şey ayartabilir beni şu şiir uğraşından
Gün olur bir kadının yüzü, ya da daha kötüsü
Çektiği çile alıklarca yönetilen yurdumun;
Şimdi daha kolayı yok
Elimin alıştığı bu işten. Gençken
Metelik vermezdim türkülere,
Sazını çalmaz mıydı ozan
Kılıç kında beklercesine;
Razıyım dilediğim yerine gelsin de tek,
Balıktan daha soğuk, daha dilsiz, daha sağır olmaya"
- Her Şey Ayartabilir Beni
213. "Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Her şeyin değiştiğini
Ve yitip gittiğini birer birer."
- Her Şey Ayartabilir Beni
214. "Gençsin, nereden bileceksin
Soytarının zaferini ya da aşkın
Ele geçer geçmez yitirildiğini,"
- Her Şey Ayartabilir Beni
215. ""Yeats karısının ruhlarla iletişim kurduğuna inandığı için onun duyduğu seslerden yararlanarak bir süre otomatik yazım denemelerine girişti. Yeats mistisizmle ilgilenmeye başladığı yıllardan beri şiirlerindeki simgelerin çözümünü sağlayacak bir sistem oluşturmaya çalışıyordu""
- Her Şey Ayartabilir Beni
216. ""Şarabı bitmiş bir şişe olmak gibi yalnızlık. Müzik olmadan dans etmek ya da tek bacağı olan bir makas, hatta kancasız bir olta... Bir şekilde tamam olmayan her şeye benziyor yalnızlık...""
- İrlanda Masalları
217. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
218. "Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
W.B.Yeats"
- The Collected Poems of W.B. Yeats
219. "Sanki bir kitabı açıp,
Orada resmini bulmuşum.'"
- Her Şey Ayartabilir Beni
220. "Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz."
- Her Şey Ayartabilir Beni
221. "Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
222. "Bir düş mu bu benim gördüğün, yoksa gerçek mi?
Ah keşke karşılaşsaydık
Gençliğimin ateşi sönmeden!"
- Her Şey Ayartabilir Beni
223. "Güzel olan ne varsa yitip gidermiş"
- Her Şey Ayartabilir Beni
224. "Neden suçlayayım onu günlerimi kararttı diye
Ya da son günlerde birtakım kendini bilmezlere,
İsteklerine denk yürekleri olsaydı eğer,
Saldırganlığın en belalısını öğreteceği
Ve birbirine katacağı için ortalığı?
Soyluluğun ateş gibi yalınlaştırdığı aklı
Ve gerili bir yay gibi güzelliğiyle
Onun gibi soylu, tek başına ve kararlı
Bu çağda eşine rastlanmayan bir kişiyi
Hangi güç köşesinde tutabilirdi elleri bağlı?
Ne yapabilirdi böyle biri olduğuna göre?
Bir başka Troya var mıydı yakıp yıkacağı?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
225. "Dance there upon the shore;
What need have you to care
For wind or water’s roar?
And tumble out your hair
That the salt drops have wet;
Being young you have not known
The fool’s triumph, nor yet
Love lost as soon as won,
Nor the best labourer dead
And all the sheaves to bind.
What need have you to dread
The monstrous crying of wind?"
- Her Şey Ayartabilir Beni
226. ""Yeats karısının ruhlarla iletişim kurduğuna inandığı için onun duyduğu seslerden yararlanarak bir süre otomatik yazım denemelerine girişti. Yeats mistisizmle ilgilenmeye başladığı yıllardan beri şiirlerindeki simgelerin çözümünü sağlayacak bir sistem oluşturmaya çalışıyordu""
- Her Şey Ayartabilir Beni
227. "Sanki bir kitabı açıp,
Orada resmini bulmuşum.'"
- Her Şey Ayartabilir Beni
228. "Ve başka başka diller konuşuyoruz ikimiz."
- Her Şey Ayartabilir Beni
229. "Umut içinde bekler sonunu;
Kaç kez ölmüştür de o,
Kaç kez dirilmiştir yeniden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
230. "Bir düş mu bu benim gördüğün, yoksa gerçek mi?
Ah keşke karşılaşsaydık
Gençliğimin ateşi sönmeden!"
- Her Şey Ayartabilir Beni
231. "Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi ,
Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden"
- Her Şey Ayartabilir Beni
232. "Dilê şêrîn, hez meke dûvdirêj
Min hez kir dûr û dirêj
Va ye ji rewacê ketim
Mîna straneke pirbêj
Di nava hemû salên xortaniya me re
Çi yekî wan nikaribû nas bikira
Ramana xwe ji ya yekî din.
Em ew qas li hev bûn.
Lêbelê Lo, ew di gavekê de guhirî
Lo hez meke dûvdirêj
An na tu yê ji rewacê bikevi
Mîna straneke pirbềj,"
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
233. "Lo dilo, rebeno, bi çax âdemeke reben re.
Wer bifilit ji torên çewti û rastiyan de;
Dîsa bikene dilo, di hingura gewr de.
Dîsa binale dilo, bi xunava beyaniyê re."
- Mirin Niquti Dile Firokevaneki İrlandi
234. "Tatsız ve bozuk her şey
her şey eskiyen ve çirkin"
- Sazlıktaki Rüzgar
235. "Sürdürün türkünüzü; bir yerde doğarken yeni bir ay,
Göreceğiz uyumanın ölmek olmadığını,
Duyarak yeryüzünün yeni bir hava tutturduğunu
Yeryüzü hep delikanlı çünkü
Sonra bağıranlar çıkacak yarışlardaki gibi,
Ve insanlar olacak bizi yüreklendiren,
Atını sürüp gidenlerden."
- Her Şey Ayartabilir Beni
236. "“Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi.”"
- Her Şey Ayartabilir Beni
237. "Her şey yıkılıyor, bel vermiş ortadirek
Kargaşalık salınmış yeryüzüne,
Yükseliyor kana bulanmış sular, ve her yerde
Sulara gömülüyor suçsuzluğun töreni;
İyiler her türlü inançtan yoksun,
Oysa yoğun bir tutkuyla esrik kötüler."
- Her Şey Ayartabilir Beni
238. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp
Kül edin istekleriyle hasta kalbimi,
Ölen bir hayvanın gövdesinde
Ne olduğunu bilmeyen; alın götürün beni
Sonsuzluğun ustalığına."
- Her Şey Ayartabilir Beni
239. "Her şey canlı, her şey gerçek ve yeryüzü ayaklarımız altındaki yıkıntı sadece."
- Kelt Şafağı
240. "İhtiyar adam piposunu ağzından çıkardı ve "Hiç kimse sevdiği kadınla evlenmez," dedi. Sonra da kıkırdayarak, "Evlendiğim kadından daha çok hoşlandığım on beş kadar kadın oldu hayatımda," dedi ve bir sürü kadın ismi saydı."
- Kelt Şafağı
241. "Çünkü dünya
senin anlayabileceğinden daha fazla gözyaşıyla dolu."
- Her Şey Ayartabilir Beni
242. "Türküler öğretin ruhuma, yakıp Kül edin istekleriyle hasta kalbimi,"
- Her Şey Ayartabilir Beni
243. "Yıpranmış yürek, yıpranmış bir zamanda
Kurtul ağından yanlış ve doğrunun
Gül, ey yürek, bir daha koyu alacakaranlıkta
İç çek, ey yürek, sabah çiyinde bir daha
Ana yurdun İrlanda hep genç yine de
Hep parıldıyor çiy ve alacakaranlık koyu
Yitse bile umudun ve yok olsa tutku
Yanarak kara çalan bir dilin ateşinde
Gel,ey yürek, yükseldiği yere tepelerin
Çünkü gizemli kardeşliği var orada
Tepelikli ormanın o derin ormanla
Ve değişen ay işler ruhunu hepsinin
Ve Tanrı ayakta yalnız borusunu üfleyip
Zaman ve dünya uçuyor hiç durmadan
Tutku bile incelikli değil koyu alacakaranlıktan
Ne de umut sabah çiyinden daha kadim"
- Kelt Şafağı
244. "Sonra, kim bilir neden, sabahla kayboluyor;
Ve o kadar güzel ki, daha önce bilginin
Ya da bilgisizliğin çarpıttığı ne varsa düzeltiyor,
O kadar temiz ki, düşüncesiz bir çocuk
Bir damla mürekkeple onu yok etmeye kalkışabilir."
- Her Şey Ayartabilir Beni
245. "Düşlerle yıpranmışım ben;
Havanın aşındırdığı mermer
Bir salyangoz kabuğu derelerde"
- Her Şey Ayartabilir Beni
246. "I heard the old, old men say,
“Everything alters,
And one by one we drop away.”
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn trees
By the waters.
I heard the old, old men say,
“All that’s beautiful drifts away
Like the waters.”
Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Her şeyin değiştiğini
Ve yitip gittiğini birer birer.
Pençe gibiydi elleri, su boylarındaki
Dikenli ağaçlar gibi.
Bükülmüştü dizleri.
Yaşlı, çok yaşlı adamlardan duydum,
Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
247. "- All that's beautiful drits away
Like the waters'.
- Güzel olan ne varsa yitip gidermiş,
Sular gibi."
- Her Şey Ayartabilir Beni
248. "Artık merdivenim de devrildiğine göre,
Kalbin o köhne eskici dükkânında
Serilip yatmam gerek merdivenin dibine"
- Her Şey Ayartabilir Beni
249. "Aşkın azalan saati kuşattı bizi,
Ve yorgun ve yıpranmış bizim üzgün ruhlarımız şimdi;
Ayrılalım, tutku mevsimi bizi unutmadan,
Sarkan alnında bir öpücük ve bir gözyaşıyla..."
- Büyü
250. "Hangi genç ana, kucağında döllenmenin Aldatıcı tadıyla edindiği ve anıların Ya da bir iksirin belirleyeceği yazgıdan kurtulmak için Uyuması, ağlaması, çırpınması gereken varlık, Bilebilseydi eğer oğlunun başından Altmış şu kadar kışın geçeceğini, Boşuna olmadığını söylerdi çektiği doğum sancılarının, Ya da oğlunun çıkacağı yolculuğun bilinmezliğini?"
- Her Şey Ayartabilir Beni