Occo Mahabad En Beğenilen Sözleri
1. "Bav pişte lê Dayîk her tişte.
_________________________________
Baba sırttır ama Anne her şeydir."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
2. ""Xwe digerim lê nikarim bibînim."
=======
"Kendimi arıyorum ama bulamıyorum.""
- Helbestên Dînik
3. "Hêvî jî nemane boy kenên te
Tu diçî
Kenên xwe bi min re dihêlî,
Tu zalim î
Ji min zalimtir î
Ji herkesî zalimtir î."
- Bi Dizîka Were
4. "li ser cesedê wî nivîsandibû
‘’ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim...""
- Helbestên Dînik
5. "Min jinên wisa dîtin ku
Ji bo eşq û sewdaya xwe her tiştên xwe feda dikirin...
Öyle kadınlar gördüm ki
Aşkları, sevdaları için her şeylerini feda ediyorlardı..."
- Rondikên Binevşê
6. "Xwe digerim lê nikarim bibînim.
•
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum."
- Helbestên Dînik
7. "ez û tu
weke Kurdistanê birîndar û bindest
ez û tu
weke Kurdistanê dagirkirî û talankirî
ez û tu
weke Kurdistanê parçe parçe
ez û tu
weke Kurdistanê birçî û tazî
ez û tu
weke Kurdistanê sefîl û belengaz
ez û tu
weke Kurdistanê berxwedêr û şoreşger
ez qurbana te
ez qurbana Kurdistanê….."
- Êşên Qehbik
8. "Niha
Li cihekî wisa me
Ne ez mame
Ne jî pêşeroj"
- Êşên Qehbik
9. "Tu Kurd î
Welatê te Kurdistan e
Jı bîr neke"
- Rondikên Binevşê
10. "•
hertiştî bihêle û here
careke din neyê van deran...
•"
- Helbestên Dînik
11. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr..."
- Helbestên Dînik
12. "Were birînên min mâç bike.
•
Yaramdan öpmeye gel."
- Helbestên Dînik
13. "Rojek
Me hev kuşt...
-------
Bir gün
Birbirimizi öldürdük..."
- Helbestên Dînik
14. ""ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim.’’
~~~~~~~~~~~
"Özgürce yaşamadım
Ama özgür öleceğim.""
- Helbestên Dînik
15. "Xwe digerim lê nikarim bibînim."
- Helbestên Dînik
16. "Kê te fêm nekir?
Herkes…"
- Helbestên Dînik
17. "Bajarek bifikire
ku di nav de ez
bêkes û tenê."
- Helbestên Dînik
18. "ji min re nebêje birîn çi ye
birîn tu yî
tu..."
- Êşên Qehbik
19. "Her stran hinekî naskirin e
her stran hinekî hezkirin e
----------------------
Her şarkı biraz tanımaktır
Her şarkı biraz sevmek..."
- Helbestên Dînik
20. "ji min re nebêje birîn çi ye
birîn tu yî"
- Êşên Qehbik
21. ""Kî dikare me,
Bi qasî me fêm bike.
Kî dikare me,
Bi qasî me birîndar bike...""
- Êşên Qehbik
22. "Ez ê rojekê bi klamên Şakiro
Welatekî azad bînim ji we re
Negirî dayê negiri..."
Ne klamên Şakiro qediyan
Ne şer
Ne jî girînên dayika min a reben..."
- Êşên Qehbik
23. "Tu dibêjî ”heval”
Ez dibêjim ”dilê min”"
- Helbestên Dînik
24. ""Ez ê rojekê bi klamên Şakiro welatekî azad bînim ji we re negirî dayê negirî...”
..
"Bir gün şakiro'nun sözleriyle özgür bir ülke getireceğim size, ağlama anne ağlama..""
- Êşên Qehbik
25. "EZ BİBİM “TU”YÊ TE…
Ez bibim “tu”yê te
Tu bibe “ez”ê min
Ez bibim “derdê” te
Tu bibe “dermanê” min
Ez li zozanên te bigerim
Tu li ser çiyayên min
Ez bibêjim “nanê” min
Tu bibêje ”ava” min
Tu bişewite
Ez bişewitim
Em agirê hev bitemirînin…"
- Helbestên Dînik
26. "Xwezî xwezî xwezî...
Xwezî min di hembêza te de xwe veşêrta"
- Êşên Qehbik
27. "Êdî ew
bi tenê xeyal in erê bi tenê xeyal."
- Helbestên Dînik
28. "min bibe cihekî dûr
Ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr...
keziyên min ên reş bibe
dêmên min ên sor bibe
xeyalên min ên birîndar bibe...
êşên min bijmêre
hêstirên min vexwe
eşqa min veşêre...
min bibe... min bibe..."
- Helbestên Dînik
29. "ez bibim “tu”yê te
tu bibe “ez”ê min
ez bibim “derdê” te
tu bibe “dermanê” min ez li zozanên te bigerim tu li ser çiyayên min
ez bibêjim “nanê” min tu bibêje ”ava” min
tu bişewite
ez bişewitim
em agirê hev bitemirînin...
Türkçe:
Ben "sen"in olayım
Sen "ben"im
Ben derdin olayım
Sen dermanım
Ben yaylalarında gezeyim
Sen dağlarımda
Ben ekmeğim diyeyim
Sen suyum
Sen yan
Ben yanayım
Birbirimizin ateşini dindirelim."
- Helbestên Dînik
30. "Bajarek bifikire ku
di nav de ez
bêkes û tenê.
•
Bir şehir düşün
içinde kimsesiz
ve yalnızım."
- Helbestên Dînik
31. "Ez ê tarîtiya şevê bi xêzkirina rûyê te ronî bikim...
~~~~~~~~~~~~~~~
Gecenin karanlığını yüzünü çizerek aydınlatacağım..."
- Helbestên Dînik
32. "Ez û tu
Weke Kurdistanê birîndar û bindest
Ez û tu
Weke Kurdistanê dagirkirî û talankirî
Ez û tu
Weke Kurdistanê parçe parçe
Ez û tu
Weke Kurdistanê birçî û tazî
Ez û tu
Weke Kurdistanê sefîl û belengaz
Ez û tu
Weke Kurdistanê berxwedêr û şoreşger
Ez qurbana te
Ez qurbana Kurdistanê….."
- Êşên Qehbik
33. "Kure min cixare te nakuje,
Qehrên jinan
Derdên jinan
Derewên jinan
Êşên jinan
Lêvên jinan
Memiken jinan te DIKUJİN"
- Êşên Qehbik
34. "Hewa sar e, dicemidim, bêriya te dikim
Destên min mîna pişîkên bêxwedî diricifin
Germahiya te hîs dikim, te dixwazim."
- Helbestên Dînik
35. ""Kî dikare me, Bi qasî me fêm bike. Kî dikare me, Bi qasî me birîndar bike..""
- Êşên Qehbik
36. "bawer bike
min dît
çav dikujin
ez jî hatim kuştin…"
- Êşên Qehbik
37. "Binevşa min
Ev ba, bayê te ye."
- Rondikên Binevşê
38. "•
Min îro nameyek nivîsand
Di nav de
Rondikên çavên min hebûn
•"
- Êşên Qehbik
39. ""ez derewkar im
tu derewkar î
em derewkar in..."
=======
"Ben yalancıyım
Sen yalancısın
Biz yalancıyız...""
- Helbestên Dînik
40. "Bila kes te nebîne
Bila kes te nizanibe
Bila kes te hîs neke
Hertiştî bihêle bicehime here."
- Helbestên Dînik
41. "‘’ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim...’’
=======
"Özgürce yaşamadım
Ama özgür öleceğim...""
- Helbestên Dînik
42. "nikarim dilê xwe bikujim
tu jî nekuje...
------------------
yüreğimi öldüremiyorum
sen de öldürme..."
- Helbestên Dînik
43. "Ez ê dîn bim
Tu tuneyî ez ê dîn bim
Çavên te yên xweşik tune
Ez ê dîn bim
Dînika min
Dînîtiya dilê te tune
Ez ê dîn bim
Kenên te yên dînik tune
Ez ê dîn bim
Ez ê bê te dîn bim
Tu tuneyî ez ê dîn bim…"
- Helbestên Dînik
44. "min digot tu dilê min î
min digot tu jiyana min î"
- Helbestên Dînik
45. ""Ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim""
- Helbestên Dînik
46. "Ka te nîne ji halê min tu xeber
Bes e neke ewqas gazinca dilber"
- Antolojiya Helbestvanên Nûjen
47. ""min bike çîroka xwe
min binivîse..."
=======
"Beni hikayene koy
Beni yaz...""
- Helbestên Dînik
48. "dest pênûs e laş kaxiz e dil name ye şev mijar e di şeva kambax de xewa min nayê min bike çîroka xwe min binivîse..."
- Helbestên Dînik
49. ""Kê te fêm nekir?"
=======
"Kim seni anlamadı?"
Herkes..."
- Helbestên Dînik
50. "Dilo dilê min ê reben û brîndar."
- Helbestên Dînik
51. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr...
...
Uzak bir yerlere götür beni
Bu şehirden uzak...
Bu insanlardan uzak..."
- Helbestên Dînik
52. "Ez ê tarîtiya şevê bi xêzkirina rûyê te ronî bikim."
- Helbestên Dînik
53. "Min bike çîroka xwe
min binivîse..."
- Helbestên Dînik
54. ""çavên te qaçax qaçax dikenin
tu qaçax qaçax şa dibî...
=======
"Gözlerin kaçak kaçak gülüyor
Sen kaçak kaçak seviniyorsun...""
- Helbestên Dînik
55. "Ez ê porên te belav bikim bayê sibehê
..."
- Êşên Qehbik
56. "lê bêdeng nemîne
bêdengî te dikuje
bêdengî me dikuje…
=======
"Ama sessiz kalma
Sessizlik seni öldürür
Sessizlik bizi öldürür...""
- Helbestên Dînik
57. "PEPÛKÊ...
Pepûkê pepûkê
Tu digirî
Ez digirîm
Tu dikenî
Ez dikenim
Pepûkê pepûkê
Bizane ku
Jiyan
Çend roj bidome jî
Xem nîne
Tu hebî
Ji min re bes e…"
- Helbestên Dînik
58. "Eşq çi ye dosto?
Eşq baweriyek e
Ew bawerî ye ku
Dinyayê diguherîne
Civatek tê ser hişê xwe
Tijî armanc dibe
Di rêyeke rast de dimeşe
Jiyaneke nû û azad ava dike…"
- Êşên Qehbik
59. ""evîn qaçax
qêrîn qaçax
tu qaçax…"
=======
"Aşk kaçak
Haykırış kaçak
Sen kaçak...""
- Helbestên Dînik
60. "Hertiştî bihêle û here
Careke din neyê van deran"
- Helbestên Dînik
61. "ez bibim “tu”yê te
tu bibe “ez”ê min
ez bibim “derdê” te
tu bibe “dermanê” min"
- Helbestên Dînik
62. "Min got neçe
Ew çû
We got bîmine
Ez çûm"
- Êşên Qehbik
63. "“Bêbavê
De bikene
Ez hatim”"
- Êşên Qehbik
64. "her stran hinekî naskirin e"
- Helbestên Dînik
65. "•
Dilo dilê min ê reben û brîndar
•"
- Helbestên Dînik
66. "•
Ev êş min nekuje baş e
Bi xatirê te dilê min
•"
- Helbestên Dînik
67. ""Min rondikên xwe barandibû li ser pelên te
Bila ew rondik xenimî te bin…""
- Helbestên Dînik
68. "Tu li ku yî?
Tu yê kengê werî?
Bajar li benda te
Ez li benda te me…
~~~~~~~
Neredesin?
Ne zaman geliyorsun?
Şehir seni bekliyor
Seni bekliyorum…"
- Helbestên Dînik
69. "Tu çima evqas xweşik dikenî
Çima çima çima.."
- Êşên Qehbik
70. ""Di porên te de çend bihar digerin.""
- Êşên Qehbik
71. "Dayê ez dimirim ji bo we
tu negirî...
ez ê rojekê bi klamên Şakiro
welatekî azad bînim ji we re
negirî dayê negirî..."
- Êşên Qehbik
72. "Hewa sar e, dicemidim, bêriya te dikim
Destên min mîna pişîkên bêxwedî diricifin
Germahiya te hîs dikim, te dixwazim.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hava soğuk, üşüyorum, seni özlüyorum
Ellerim kimsesiz kedi misali titriyor
Sıcaklığını hissediyor, seni istiyorum."
- Helbestên Dînik
73. "Kê te fêm nekir?
Herkes..."
- Helbestên Dînik
74. "Lê ya rast
Tu tişt
Tu felaket
Wekê dengê xayinekî me nediêşand
Me parçe parçe nedikir."
- Helbestên Dînik
75. "Ax birayo birayo
Birayê min ê biçûk
Birayê min ê azadîperest
Birayê min ê welatparêz
Çawa canê te êşandine
Çawa dilê te kêr kirine
Çawa laşê te perçiqandine"
- Êşên Qehbik
76. "lê bêdeng nemîne
bêdengî min dikuje
----------------
ama sessiz kalma
sessizlik beni öldürüyor..."
- Helbestên Dînik
77. "Her bajar qala kenên te yên kevokî dike"
- Êşên Qehbik
78. "Lê ya rast
Tu tişt
Tu felaket
Wekê dengê xayinekî me nediêşand
Me parçe parçe nedikir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ama gerçek olan
Hiçbir şey
Hiçbir felaket
Bir hainin sesi kadar bizi acıtmazdı
Parça parça etmezdi."
- Helbestên Dînik
79. "wez kulîlka bejna te me
were nexeyide…
wez birîna dilê te me
were nexeyide…
wez xulamê bêhna te me
were nexeyide…
wez koçerê zozanê te me
were nexeyide…
wez qaqlîbazê behra te me
were nexeyide…
dilê min ê evdal nede girînê,
dilê min ê belengaz neşewitîne…"
- Helbestên Dînik
80. "Herkes ji xwe direve
Herkes dişibe herkesî"
- Êşên Qehbik
81. "ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim...
-------------------
Özgürce yaşamadım
Ama özgürce öleceğim..."
- Helbestên Dînik
82. "lê bêdeng nemîne
bêdengî te dikuje
bêdengî me dikuje…
~~~~~~~~~
Ama sessiz kalma
Sessizlik seni öldürür
Sessizlik bizi öldürür..."
- Helbestên Dînik
83. "•
lê bêdeng nemîne
bêdengî min dikuje
bêdengî me dikuje
•"
- Helbestên Dînik
84. "ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim.."
- Helbestên Dînik
85. "•
Here ku ez te nedim girînê
Dilê min pir tijî ye
Ji derdê te
ji kerba te
Here ku ez li ser te neteqim
Here ku ez te neêşînim
•"
- Helbestên Dînik
86. "Her stran hinekî naskirin e
Her stran hinekî hezkirin e
Her stran hinekî evîn e
Her stran hinekî bêrîkirin e
Her stran hinekî êş û birîn e çavreşa min…"
- Helbestên Dînik
87. "Kîjan pirtûk dikare tehma bedena te binivîse
Kîjan helbest dikare behsa germahiya awirên te bike
Kîjan felsefe dikare rengê kenên te vebêje"
- Êşên Qehbik
88. "Min çiqas li xwe geriya ewqas winda kir."
- Êşên Qehbik
89. "Min dit
Çav dikujin
Ez jî hatim kuştin.."
- Êşên Qehbik
90. "Her stran hinekî naskirin e
Her stran hinekî hezkirin e
Her stran hinekî evîn e
Her stran hinekî bêrîkirin e
Her stran hinekî êş û birîn e..."
- Helbestên Dînik
91. "•
tu dibêjî ”heval”
ez dibêjim ”dilê min”
tu weke hevalekê tevdigerî
ez wekî evîndarekî har û dîn
lê tu nizanî
•"
- Helbestên Dînik
92. "Dicemidim
Min hembêz bike
Tunebûna te diêşîne.."
- Rondikên Binevşê
93. "•
delal ger tu ya min nebî ez çi bikim delaliya te"
- Helbestên Dînik
94. "•
Bajarek bifikire ku
di nav de ez
bêkes û tenê."
- Helbestên Dînik
95. ""ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim...""
- Helbestên Dînik
96. "Tu çûyî
Kenên te mabûn
Di hêlîna dilên me de"
- Êşên Qehbik
97. "Eşq niha dengek e
Diqîre
Dilore
Dicemide..."
- Rondikên Binevşê
98. "di tenûra şeva min de
nalenal û axîn
keskesora çavan
lorika derewan
girînên xam
kenên dêlikî...
arê tehl
nanê peti
tehmeke germik û xweşik...
di tenûra şeva min de
nalîn... keskesor... dêlikî...
di tenûra şeva min de
axîn... girîn... derew...
di tenûra şeva min de
ar... nan... tehm..."
- Helbestên Dînik
99. "Ez ê wekî zarokekî şanzdeh salî navê te biqîrim
Bila şev min efû bike…
-------------------------
On altı yaşındaki bir çocuk gibi ismini haykıracağım
Gece beni affetsin..."
- Helbestên Dînik
100. "Rojek
Me hev kuşt...
~~~~~~~~~~~~
Bir gün
Birbirimizi öldürdük..."
- Helbestên Dînik
101. "Ez derewkar im
Tu derewkar î
Em derewkar in.."
- Helbestên Dînik
102. "Kîjan felsefe dikare rengê kenên te vebêj."
- Êşên Qehbik
103. "“Dayê ez dimirim ji bo we
tu negirî...
ez ê rojekê bi klamên Şakiro welatekî azad bînim ji we re negirî
dayê negirî...”
Ne klamên Şakiro qediyan
Ne şer
Ne jî girînên dayika min a reben..."
- Êşên Qehbik
104. "Jinek...
Jinek
Li ber qeraxa şevê
Bi hestên hovane
Evîna xwe kêr dikir
Jinek
Li ber qeraxa şevê
Bi fikrên erjeng
Eşqa xwe dixeniqand
Çîrok wiha hat nivîsandin
“Dilekî xapandî li ber qeraxa şevê bi kêrkirî û xeniqandî hat
dîtin.”"
- Helbestên Dînik
105. "ez bibim "tu"yê te
tu bibe "ez"ê min
ez bibim "derdê" te
tu bibe "dermanê" min
ez li zozanên te bigerim
tu li ser çiyayên min
ez bibējim "nanê" min
tu bibêje "ava" min
tu bişewite ez bişewitim
em agirê hev bitemirînin..."
- Helbestên Dînik
106. "Bajarek bifikire ku
bê te bi hertiştên xwe min dixeniqîne...."
- Helbestên Dînik
107. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr..."
- Helbestên Dînik
108. ""ez ê rojekê bi klamên Şakiro
welatekî azad bînim ji we re
negirî dayê negirî...”"
- Êşên Qehbik
109. "Kurê min cixare te nakuje,
Qehrên jinan
Derdên jinan
Derewên jinan
..."
- Êşên Qehbik
110. "Min kenên te yên zarokane vedişart
Dikir mal û serweta dilê xwe"
- Êşên Qehbik
111. "Birînê birînê em birîndar in...
Wekî te
wekî herkesî..."
- Helbestên Dînik
112. "Kesk û sor û zer
Li ber laşê min
Çavên te qaçax qaçax dikenin
Tu qaçax qaçax şa dibî
Evîn qaçax
qêrîn qaçax
Tu qaçax.."
- Helbestên Dînik
113. "Ji xeynî te çi yê min hene?
Tu jî herî ez ê çi bikim
Ka bêje
Ez ê çi bikim?"
- Helbestên Dînik
114. "Ax Gewrê Gewrê
Rindiya te bikeve bin erdê"
- Êşên Qehbik
115. "Li min dinêre
Weke zarokan şa dibe
Lê
Ez ji çiyayan bilindtir tenê me"
- Êşên Qehbik
116. "Min digot
Tev tu yî taştêya sibehê"
- Êşên Qehbik
117. ""Bextewarî bûye çivîkek
di asîmanên te de difire.""
- Helbestên Dînik
118. "Ez xwe dikujim lê nikarim te bikujim."
- Helbestên Dînik
119. "Kîjan felsefe dikare rengê kenên te vebêj.
________________________________________
Hangi felsefe senin gülüşünün rengini söyleyebilir."
- Êşên Qehbik
120. "Kî dikare me
Bi qasî me fêm bike
Kî dikare me
Bi qasî me birîndar bike"
- Êşên Qehbik
121. "Herkes bêriya tiştekî dikir
Min bêriya kenên te dikir...
Ez diçûm
Kenên te jî
Bi min re dihatin..."
- Êşên Qehbik
122. ""xeta ya min e
Sûc yê min
Guneh yê min"
Gotinên evînê xapînok
Zanim...
Ez hatim xapandin
Zanim..."
- Helbestên Dînik
123. "Qîzê
Di porên te de çend bihar digerin
Çend bihar bêwestan mane
Çend bihar xwe kuştine
Ez dêranê dêran
Niha li bin siya mijangên te digirîm
Li bin çavên te digirîm
Qîzê qet nebe tu negirî
Qet nebe tu dilê min nede ber derd û keseran
Qet nebe tu bikene
Qîzê tu negirî ez bimirim
Ez bimirim tu neêşe
Ez bimirim tu negirî..."
- Êşên Qehbik
124. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr...
----------------
uzak bir yere götür beni
bu şehirden uzak
bu insanlardan uzak..."
- Helbestên Dînik
125. "Çendî çend şev derbas bûn
Lê
Ew derbas nebû
•••"
- Êşên Qehbik
126. "Kî
hat xewnên min kuşt..."
- Êşên Qehbik
127. "Ez te hez dikim
Çi bikim
Hez dikim…"
- Rondikên Binevşê
128. "Qaçax…
li ser sînga min
şopên destên te
kor û lal û kerr…
li ser zimanê min
germahiya devê te
kesk û sor û zer…
li ber laşê min
çavên te qaçax qaçax dikenin
tu qaçax qaçax şa dibî
evîn qaçax
qêrîn qaçax
tu qaçax…
li ser laşê te qaçaxek
qaçax qaçax xwe dide te
qaçax qaçax di erdên te de xwe vedişêre
awirên te qaçax
hezkirin qaçax
ez qaçax…"
- Helbestên Dînik
129. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr...
----------------
uzak bir yere götür beni
bu şehirden uzak
bu insanlardan uzak..."
- Helbestên Dînik
130. "Bajarekî şewitandî
Mirovên kuştî
Der û dorên bombekirî
Evînên qedexekirî
Ev bû jiyana min ..."
- Helbestên Dînik
131. "Min got neçe
Ew çû
Wê got bimîne
Ez çûm..."
- Êşên Qehbik
132. "şerab çavên te ye
bêhna te ye
ez te vedixwim
dibim serxweş
şerab kenên te ye
awirên te ye ez te
vedixwim dibim evîndar
dibim dînik..."
- Helbestên Dînik
133. "Niha kî bêhna te dikşîne cegera xwe
Kî te hembêz dike"
- Êşên Qehbik
134. "Tu nayê
Dûr î dûr."
- Êşên Qehbik
135. "Bajarek bifikire
ku di nav de ez
bêkes û tenê."
- Helbestên Dînik
136. "•
Tu dikarî
Bi evîna xwe birînên min ên bi salan baş bikî
•"
- Helbestên Dînik
137. "Tu tuneyî ez ê dîn bim..
---------------------
Sen yoksun ben delireceğim.."
- Helbestên Dînik
138. "Qibraxek di nava bênamûsiyê de
Di nava bêexlaqiyê de
Behsa delaliya eşqê dikir"
- Êşên Qehbik
139. "Di çavên te de
Dem û demsalên min hene
di bedena min de
bêhna te ya gulî..."
- Rondikên Binevşê
140. ""Ez Kurd im delalê Çi zanim bextewarî çi ye Çi zanim hezkirin çi ye Jiyana min tijî êş Mirin û girîn e...""
- Dem
141. "Ez ne ez im..."
- Êşên Qehbik
142. "lê bêdeng nemîne
bêdengî min dikuje
bêdengî me dikuje…"
- Helbestên Dînik
143. "KA GUHDARÎ BİKE…
Birînê birînê ev jî çîroka min e"
- Helbestên Dînik
144. "Şêr şêr e çi jin e çi mêr e."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
145. "Tu li min veşartî yî
Weke payizekê sar"
- Êşên Qehbik
146. "Li cihê ku ez hatim
zarok digiriyan
dayik ditirsiyan
gola xwînê bû erd û ezman
zilm û zordarî hebû..."
- Rondikên Binevşê
147. "Bi te jî tenê me bê te jî !"
- Êşên Qehbik
148. "Ji min re nebêje êş çi ye
êş tu yî
tu...
biçim ku derê êşên te hene
tu heyî
biçim ku derê êşên te êş didin min...
ji min re nebêje birîn çi ye
birîn tu yî
tu...
biçim ku derê birînên te hene
tu heyî...
biçim kuderê birînên te min dixeniqînin..."
- Êşên Qehbik
149. "tu dibêjî ”heval”
ez dibêjim ”dilê min”
--------------
sen arkadaş dersin
ben yüreğim..."
- Helbestên Dînik
150. "Îşev dilê min… çû.
îşev dilê min… mir.
Bi tenê êşeke mezin ma.
Bi tenê… êş.
Ev êş min nekuje baş e...
--------------
Bu gece yüreğim... Gitti.
Bu gece yüreğim... Öldü.
Sadece büyük bir acı kaldı.
Sadece... Acı.
Bu acı beni öldürmezse iyi..."
- Helbestên Dînik
151. "nikarim dilê xwe bikujim
tu jî nekuje...
------------------
yüreğimi öldüremiyorum
sen de öldürme..."
- Helbestên Dînik
152. "bayê evîna te
şewata dilê min mezin dike
nivîn dişewite
bihûşta te dişewite
ez dimirim... tu dimirî..."
- Helbestên Dînik
153. "Bi xatirê te dilê min
Bi xatirê çavên te
Bi xatirê kenên te
Bi xatirê maçên te
Bi xatirê te…"
- Helbestên Dînik
154. "Dilê xwe nede dilê min
Kî hat dengê min dizî
Kî hat xewnên min kuşt...
Kî hat derewan kir
Kî hat dilê min xapand
Kî hat parçe parçe kir û çû…"
- Êşên Qehbik
155. "Keçikê keçikê
Bêzar bûme
Ji hezkirinên sexte
Bêzar bûme
Ji çavên derewkar
Bêzar bûme
Ji jiyana kambax
Ji kerema xwe
Derd û qehrên xwe hilde
Wisa here..."
- Êşên Qehbik
156. "Carinan dixwazim bimirim."
- Rondikên Binevşê
157. "Tu Kurd î
Welatê te Kurdistan e
JI BÎR NEKE.."
- Rondikên Binevşê
158. "Dicemidim
Ka hembêza te ?
Ka kenên te .."
- Êşên Qehbik
159. "Dilê min pir tijî ye.."
- Helbestên Dînik
160. "Her stran hinekî naskirin e
her stran hinekî hezkirin e
----------------------------
Her şarkı biraz tanımaktır
Her şarkı biraz sevmek..."
- Helbestên Dînik
161. "ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim...
---------------
Özgürce yaşamadım
Ama özgürce öleceğim..."
- Helbestên Dînik
162. "Çi dibe bila bibe
Ez ê wê eşqê bijîm..
-----
Ne olacaksa olsun
O aşkı yaşayacağım..."
- Rondikên Binevşê
163. "Di dûya cixareye min de
Navê te bûye gulekê spî
Te dîkşinim
Te bêhn dikim
Te difîkirim
Te hembêz dikim.."
- Êşên Qehbik
164. "Tenêtiya min diêşe…
-----
Yalnızlığım acıyor..."
- Rondikên Binevşê
165. "Ez ê tarîtiya şevê bi xêzkirina rûyê te ronî bikim...
~~~~~~~~~~~~~~~
Gecenin karanlığını yüzünü çizerek aydınlatacağım..."
- Helbestên Dînik
166. "Her stran hinekî naskirin e
her stran hinekî hezkirin e
----------------------
Her şarkı biraz tanımaktır
Her şarkı biraz sevmek..."
- Helbestên Dînik
167. "ez bibim “tu”yê te
tu bibe “ez”ê min
ez bibim “derdê” te
tu bibe “dermanê” min
ez li zozanên te bigerim
tu li ser çiyayên min
ez bibêjim “nanê” min
tu bibêje ”ava” min
tu bişewite
ez bişewitim
em agirê hev bitemirînin…"
- Helbestên Dînik
168. "Zarokê bê dê, wek gundê bê rê.
_______________________________
Anasız çocuk, yolu olmayan köy gibidir."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
169. "Nikarim xwe jê xelas bikim.
Nikarim bicehmim herim...
--------------------
Kendimi ondan kurtaramıyorum.
Defolup gidemiyorum..."
- Helbestên Dînik
170. "Kîjan felsefe dikari rênge kenên te vebêj..."
- Êşên Qehbik
171. "Eşq çi ye dosto?
Eşq aştiyek e
Dayik dikevin aramiyekê
Bi mirinan natirsin
Li benda kuştina zarokên xwe namînin
Bi tirs û xofan najîn…"
- Êşên Qehbik
172. "Dilo dilê min ê reben û brîndar
Dilê min ê dînik
Aha ji te re dilê min
Çi dikî bike ..."
- Helbestên Dînik
173. "jinek
li ber qeraxa şevê
bi fikrên erjeng
eşqa xwe dixeniqand"
- Helbestên Dînik
174. "Harbûn hemû melodiyan dikuje
kuştin bixwe jî tê kuştin
destên min
di bihuşta te de
stranên koçkirî distrên
---------------
Azgınlık tüm melodileri öldürüyor
ölümün kendisi bile öldürülüyor
ellerim
cennetinde
göç etmiş şarkılar söyler..."
- Helbestên Dînik
175. "Her stran hinekî naskirin e
her stran hinekî hezkirin e"
- Helbestên Dînik
176. "Kîjan felsefe dikari rênge kenên te vebêj..."
- Êşên Qehbik
177. "Wêran
Dêran
Bêbext ez im..."
- Êşên Qehbik
178. "Min çiqas li xwe geriya ewqas winda kir"
- Êşên Qehbik
179. "Ka bêje
Kî berxikên çavên te
Bazar bi bazar firotiye"
- Êşên Qehbik
180. "Herkes bêriya tiştekî dikir
Min bêriya kenên te dikir..."
- Êşên Qehbik
181. "ez bibim “derdê” te
tu bibe “dermanê” min
----
Ben senin "derdin" olayım
Sen benim "dermanım" ol"
- Helbestên Dînik
182. "Ez wenda me
Ez ne ez im .."
- Êşên Qehbik
183. "Dicemidim
Min hembêz bike
Tunebûna te diêşîne..."
- Rondikên Binevşê
184. "Bajarek bifikire ku
di nav de ez
bêkes û tenê."
- Helbestên Dînik
185. "Ez ê bi tenê tiştejî bêjim
Erê bi tenê tiştekî
Min pir bêrîya te kiriye
Pirr...
_______
Sadece bir şey söyleyecem
Evet sadece bir şey
Seni çok özledim
Çok..."
- Dem
186. "Di şeva kambax de
Xewa min nayê
Min bike gula xwe
Min bêhn bike..."
- Helbestên Dînik
187. "Gewrêêêêêê...
ji min re nebêje êş çi ye
êş tu yî
tu...
biçim ku derê êşên te hene
tu heyî
biçim ku derê êşên te êş didin min...
Gewrêêêêêê...
ji min re nebêje birîn çi ye
birîn tu yî
tu...
biçim ku derê birînên te hene
tu heyî...
biçim kuderê birînên te min dixeniqînin..."
- Êşên Qehbik
188. "Canê min
Nahêlin
Em bextewar bin
Dibêjin “bajar dişewitin"
Dilê min Nahêlin
Em pev re şa bin
Dibêjin “mirov tên kuştin”
Awirên min Nahêlin
Em emrê hev bixwin
Dibêjin “bombe tên teqandin”
Destên min Nahêlin
Em ji hev hez bikin
Dibêjin “şer heye”
Nahêlin dilê min nahêlin
Min nahêlin
Te nahêlin..."
- Êşên Qehbik
189. "Derdê min tu bî
Derman çi ye?"
- Helbestên Dînik
190. "li ser cesedê wî nivîsandibû
‘’ez bi azad nejiyam lê ez ê bi azad bimirim’’..."
- Helbestên Dînik
191. "Ez ê wekî dengbêjekî kor
Bi tiliyên xwe
Wateyên dilê te bixwînim
Bi dengê xwe yê girî û zîz
Bigihîjim dilê te yê hişk û sar"
- Êşên Qehbik
192. "Kevoka min
nedihiştin
tu li esmanên xwe
bi per û baskên xwe azad bifirî
têl û dîwarên çargoşe ji bo te hatibûn amadekirin
kevoka min
nedixwestin
tu bi can û awaza xwe azad bijî
çek û tifingên xwe ji bo te diteqandin
kevoka min
tu canê min î
tu dilê min î
nekeve kemînê
gurên har nabin bira…"
- Helbestên Dînik
193. "Dilê min, min fêm kir ku eşq nayê nivîsandin."
- Êşên Qehbik
194. "Rêya te vekirîbe... bi xatirê te..."
- Êşên Qehbik
195. "Tu rawestgeh nebû dermanê êşên min
Min çiqas li xwe geriya ewqas winda kir"
- Êşên Qehbik
196. "zimanê min
di kolanên taxên te de
bi sloganan diqîre, dikene
------------------
dilim,
senin mahallenin sokaklarında
sloganlarla bağırır, güler.."
- Helbestên Dînik
197. "Min çiqas li xwe geriya ewqas winda kir"
- Êşên Qehbik
198. "Tu kulîlkek bû
Ka bêhna te
Ka tu
Ka evîna me
Ka kenên te
Ka ka ka
Ka kulîlka min ka?"
- Êşên Qehbik
199. "em hev dibînin
tu li min dinêrî
ez li te dinêrim
tu dibêjî ”heval”
ez dibêjim ”dilê min”"
- Helbestên Dînik
200. "tu digirî
ez digirîm
tu dikenî
ez dikenim"
- Helbestên Dînik
201. "lê bêdeng nemîne
bêdengî te dikuje
bêdengî me dikuje…
~~~~~~~~~
Ama sessiz kalma
Sessizlik seni öldürür
Sessizlik bizi öldürür..."
- Helbestên Dînik
202. "Eşq çi ye dosto?
Eşq hezkirina xwezayê ye
Bêhnkirina kulîlkan
Siya daran
Temaşekirina çeman e
Ew xweza ye ku
Can dide mirovahiyê
Rojên me ronî dike...
Eşq çi ye dosto?
Eşq jiyan e
Ew Jiyan e ku
Mirinê ji me re dide jibîrkirin
Her roj
Me girê dide dost û hevalan
Dibe sifreya malbatekê
Hembêza jinekê an ji mêrekî..."
- Êşên Qehbik
203. "Gewrêêêêêê...
ji min re nebêje êş çi ye
êş tu yî
tu...
biçim ku derê êşên te hene
tu heyî
biçim ku derê êşên te êş didin min...
Gewrêêêêêê...
ji min re nebêje birîn çi ye
birîn tu yî
tu...
biçim ku derê birînên te hene
tu heyî...
biçim kuderê birînên te min dixeniqînin..."
- Êşên Qehbik
204. "Min çiqas li xwe geriya ewqas winda kir"
- Êşên Qehbik
205. "Bawer bike
min dît,
çaw dikujin
ez jî hatim kuştin..."
- Êşên Qehbik
206. "Kê te fêm nekir?
Herkes…"
- Helbestên Dînik
207. "ez xwe dikujim lê nikarim te bikujim…
----------------------
Ben kendimi öldürüyorum ama seni öldüremiyorum."
- Helbestên Dînik
208. "min bibe cihekî dûr
ji vî bajarî dûr
ji van mirovan dûr..."
- Helbestên Dînik
209. "Wey li mino, ne ji ber tifika mino."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
210. "gotinan bike lê bike
peyv sar be jî
tehl û jehr be jî bike
---------------
bir şeyler söyle ama yap
soğuk bile olsa kelimelerin
acı ve zehir bile olsa yap"
- Helbestên Dînik
211. "wê şevê keçikê, qalikê kûsî xiste kildank.
çevên xwe kil kir bi kila xemê."
- Antolojiya Helbestvanên Nûjen
212. "Di çavên te yên kilkirî de
Hespên boz dibezin
Siwar dibim bi esmeriya xwe ve
Tu diwestî
Ez diwestim
Êş xwe dikuje…"
- Êşên Qehbik
213. "Ey dîlberê
Gerdenloqumê
De bêje
Devê te şekir be
Şerbet çi ye?
Lêvê te mey be
Meyxane çi ye?
Dêma te sorgulî be
Gulistan çi ye?
Zimanê te cenet be
Cehenem çi ye?"
- Êşên Qehbik
214. "Zimanê te wekî xezalekê baz dide
Li ser çiya û newalên min..."
- Helbestên Dînik
215. "Ez xwe dikujim lê nikarim te bikujim..."
- Helbestên Dînik
216. "Îşev dilê min ...çû
Îşev dile min...mir
Bi tenê êşeke mezin ma
Bi tenê...êş
Ev êş min nekuje baş e
Bi xatirê te dile min
Bi xatirê çavên te
Bi xatirê kenên te
Bi xatirê maçên te
Bi xatirê te..."
- Helbestên Dînik
217. "Wisa here ku
Ez te ji bîr bikim."
- Rondikên Binevşê
218. "Min ê çi bizanibûya
Em ê ewqas birîndar bin...
-----
Nerden bilecektim
Bu kadar yaralanacağımızı..."
- Rondikên Binevşê
219. "Hatin ji çol û çolistanan, bûn xwediyê dar û daristanan."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
220. "Rojek
Me hev kuşt...
------------------
Bir gün
Birbirimizi öldürdük..."
- Helbestên Dînik
221. "Zanîn kanî ye.
_______________
Bilgi kaynaktır."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
222. "Bajarek bifikire
ku di nav de ez
bêkes û tenê.
Te difikirim
te digerim
te dixwazim
hesreta te dikişînim.
Bajarek bifikire
ku bê te bi hertiştên xwe min dixeniqîne
tehma jiyana min jehr kiriye."
- Helbestên Dînik
223. "Dil kovan im welato li ser te ez ne carek,
Pir geriyam nîne wekî te warek.
Vexwin ji kaniyên çiyayên te avek
Mirin xweş e jiyan xweş e li ser axa te carek
Binivisinim bidim zanîn bedewiya te dixwazim Çiyayên te, yan deştên te welato ez nizanim
Bi navê te bi ala te can welato şanaz im
Gotin li ber hevok li ber delaliya te çiqas jar û lawaz in..."
- Antolojiya Helbestvanên Nûjen
224. "Rojek
Me hev kuşt...
------------------
Bir gün
Birbirimizi öldürdük..."
- Helbestên Dînik
225. "Zanîn kanî ye.
_______________
Bilgi kaynaktır."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
226. "Dilê min,
min fêm kir ku eşq nayê nivîsandin.
..."
- Êşên Qehbik
227. "Ez dimirim...tu dimirî...
Zimanê min
di kolanên taxên te de
bi sloganan diqîre ,dikene
îşev jan dide tenêtî
horbûn hemû melodiyan dikuje
kuştin bixwe jî tê kuştin
destên min
di bihuşta te de
Stranên koçgirî distrên
dema dînbûnê hatiye
îşev êş xeyidiye
bextewarî bûye çivîkek
di asîmanên te de difire
dengê bilûreke berdûşt
tov bi tov
gunehan belav dike
navê şermê hatiye jibîrkirin
şerm xeyidiye
di stêrkên parên te de
bêhna bedena xwe dibînim
ez wekî penaberekî
dixwazim di axên te de
hêlînek ava bikim
tu di nava ax û feryadan de
xwe davêjî li ber peravên min"
- Helbestên Dînik
228. "Şox û şenga jîyanê qedîya
Saz û awaza dinyayê çirûsî"
- Dem
229. "Eşq çi ye dosto?
Eşq baweriyek e
Ew bawerî ye ku
Dinyayê diguherîne
Civatek tê ser hişê xwe
Tijî armanc dibe
Di rêyeke rast de dimeşe
Jiyaneke nû û azad ava dike…"
- Êşên Qehbik
230. "‘’ez bi azad nejiyam
lê ez ê bi azad bimirim’’"
- Helbestên Dînik
231. "Binevşa min
Ev ba, bayê te ye...
----
Menekşem
Bu rüzgar, senin rüzgarın..."
- Rondikên Binevşê
232. "Meraq neke
Hertişt derbas dibe
Êş
Derd
Eşq
Jiyan..."
- Rondikên Binevşê
233. "min got neçe
ew çû
wê got bimîne
ez çûm…
ew çû
ez giriyam
çavên wê
di çavên min de man
bêhna min
di tiliyên wê de ma
ez çûm
ew giriya
dengê min
di dengê wê de ma
xwêdana wê
di bedena min de ma"
- Helbestên Dînik
234. "îşev jan dide tenêtî"
- Helbestên Dînik
235. "dest pênûs e
laş kaxiz e
dil name ye
şev mijar e
di şeva kambax de
xewa min nayê
min bike çîroka xwe
min binivîse..."
- Helbestên Dînik
236. "Herkes ji min tiştekî bir
Nikarim birînên te baş bikim
Nikarim te fêm bikim
Nikarim-nikarim-nikarim
Bibore ji destê min nayê
Nikarim
Ziman lal
Dil qehbik
Ez wenda me
Ez ne ez im…"
- Êşên Qehbik
237. "Gotinên evînê xapînok in , zanim
Ez hatim xapandin .."
- Helbestên Dînik
238. "Ne klamên Şakiro qediyan,
Ne şer,
Ne jî girînên dayika min a reben.."
- Êşên Qehbik
239. "Ji bo dendika min…"
- Helbestên Dînik
240. "Tu kulîlkek bû
Ka bêhna te
Ka tu
Ka evîna me
Ka kenên te
Ka Ka Ka
Ka kulîlka min ka?"
- Êşên Qehbik
241. ".. li ser cesedê wî nivîsandibû:
‘’ez bi azad nejiyam lê ez ê bi azad bimirim’’..
----------------------------------------
.. cesedenin üzerinde yazılıydı:
” ben özgür yaşamadım ama özgür öleceğim”.."
- Helbestên Dînik
242. "Çavên te qaçax qaçax dikenin
tu qaçax qaçax şa dibî
evîn qaçax
qêrîn qaçax
tu qaçax…
----------------
Gözlerin kaçak kaçak gülüyor
Sen kaçak kaçak seviniyorsun
Aşk kaçak
Haykırış kaçak
Sen kaçak..."
- Helbestên Dînik
243. "nikarim ji te dûr bisekinim"
- Helbestên Dînik
244. "Ew hê jî
Li min derbas nebûye…"
- Êşên Qehbik
245. "bi hezaran çivîk
di dilê min de
stranên evîna te dibêjin
tu nizanî...
-----
binlerce kuş
yüreğimde
aşkının şarkılarını söyler
bilmezsin..."
- Rondikên Binevşê
246. "Pê re asîmanan temaşe dikim
Pê re hêvîdar û jîndar im"
- Êşên Qehbik
247. "“êdî tu wateya jiyanê nema”"
- Êşên Qehbik
248. "War ew war e, lê bihar ne ew bihar e."
- Gotinên Pêşiyan û Nifirên Kurdan
249. "Lê bêdeng nemîne
bêdengî min dikuje...."
- Helbestên Dînik
250. "Axx DILO
Waxx DILO
Ev dem demeke xerab e"
- Rondikên Binevşê