Neva Bulvarı Kitap Bilgileri
Yazar: Nikolay Gogol
Tahmini Okuma Süresi: 1 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı: 56
Basım Tarihi: Ağustos 2020
İlk Yayın Tarihi: 2005
Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750745706
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Neva Bulvarı Kitap Tanıtımı
“Neva Bulvarı’yla kıyaslanabilecek daha mükemmel bir başka yer yoktur, en azından Petersburg’da, bu cadde onun gözbebeğidir. Başkent dilberimiz öylesine göz alı-cıdır ki! Soluk yüzlü bürokrat takımından birinin bile Neva Bulvarı’nı hiçbir şeye değişmeyeceğinden eminim. Yalnızca görkemli bıyıkları ve mükemmel dikilmiş re-dingotlarıyla, olsa olsa yirmi beşindeki gençler değil, aynı zamanda çenesindeki sakallarına aklar düşmüş, te-pesi ayna gibi açılmış olanlar da bayılırlar Neva Bulvarı’ na. Hele kadınlar! Ah, kadınlar yok mu, onlar çok daha hayrandırlar Neva Bulvarı’na.
(Kitaptan)
Neva Bulvarı Kitaptan Alıntılar
1. ""Aslında, ahlaksızlığın yozlaştırıcı etkisiyle bozulmuş güzellik karşısında duyduğumuz acı kadar hiçbir acı bizi etkilemez. ""
2. "Demek namusla birlikte insan, aklını da yitiriyordu.."
3. "Burada her şey yalan, her şey hayal ve göründüğünden farklıdır!"
4. "Bu gökyüzü! Bu cennet!
Ey yaradan, buna dayanmaya güç ver!"
5. "Sanki şeytan bütün dünyayı paramparça etmiş ve sonradan bu parçaları anlamsızca, düzensizce bir araya getirmişti.."
6. "Tanrım, bu nasıl bir hayat! Hayallerle gerçeğin ebedi çatışması!"
7. ""Acaba arzuladığımız bir şeye hiç kavuştuğumuz olmuş mudur?""
8. ""Doğrusu, yoksul biriyim," dedi, "ancak çalışabilir, daha iyi bir hayat için birbirimizle yarışırcasına çabalayabiliriz. İnsanın sorumluluk üstlenmesinden daha güzel ne olabilir?""
9. "Siz sanıyor musunuz ki şu kadınlar... Neyse kadınlara pek güvenmeyin."
10. "Güzellik harikalar yaratır. Bir güzeldeki ruhsal eksiklikler tiksinti uyandırmak yerine müthiş çekici sayılır; kusurları güzellik olarak görünür."
11. "İşin aslı, ahlaksızlığın iğrenç soluğunun değdiği güzelliğe duyduğumuz acı kadar hiçbir şeye üzülmeyiz."
12. "Tanrım, merhamet, bir anlığına, yalnızca bir anlığına onu göster!"
13. "Yazgı nasıl da oynuyor bizimle!..
Yazgının güzel atlar verdiği kişi, atların güzelliğini hiç umursamadan, kayıtsızca kullanıyor onları, at için yanıp tutuşan başka biri ise tabana kuvvet yürüyor.."
14. "Duyguları ve düşünceleri ateş aldı, sevinç bir yıldırım gibi dayanılmaz sivriliğiyle yüreğine saplandı...
Tanrım, bir ana sığan bu ne mutluluk!"
15. "Seni hiç tanımamayı isterdim..."
Neva Bulvarı Kitap İncelemeleri
"Tanrım, bu nasıl bir hayat! Hayallerle gerçeğin edebi çatışması!"
Selamlar dostlarım, bugün inceleme yapacağım kitap : Nikolay Gogol'dan "Neva bulvarı" olacak.
Nikolay Gogol'dan okumuş olduğum 3. kitap oldu ve çok severek okudum. Gogol şu anki edebiyata katkısı çok fazla olan bir beyefendi öyle ki Dostoyevski Gogol için "Hepimiz Gogol'un Palto'sundan çıktık" demiştir.
Şimdi gelelim kitaba kitap 2 tane öyküden oluşuyor. İlk öykümüz olan ve kitaba adını veren "Neva Bulvarı" Çarlık Rusya'sında biri ressam diğeri üsteğmen olan iki arkadaşın aşık oldukları kadınların peşinden koşmalarını anlatıyor. Öykü cidden kaliteli bir yazardan çıktığını çok belli ediyor. Sonları biraz üzdü beni ama bir o kadar da beğendim.
İkinci hikaye olan "Fayton" mükemmel! bir süvari alayının gelmesi ve yaşadıkları trajikomik bir öykü.
Kitaptan sevdiğim alıntılar:
"Aslında ahlaksızlığın yozlaştırıcı etkisiyle bozulmuş güzellik karşısında duyduğumuz acı kadar hiçbir acı bizi etkilemez."
" Her şey yalan, her şey hayal, hiçbir şey göründüğü gibi değil !"
"Keşke hiç var olmasaydın ! Bu dünyada hiç yaşamasaydın ,yetenekli bir ressamın eseri olsaydın ! Tuvalin başından ayrılmaz ,sürekli sana bakar ve öperdim . En güzel hayal olarak seni yaşar , seni solurdum ve o zaman mutlu olurdum . Başka bir şey de istemezdim ."
Öncelikle şunu kesinlikle söyleyebilirim ben: Sizi yormayacak ve fazla sıkmayacak bir lisana hakim olması çekiciliğini muhafaza edecektir siz okurken bu kitabı. Ve merak edersiniz; Neva bulvarını gerçekten düşünmek istersiniz. Zaman sonra bu Neva bulvarı neresi, nerde ve gerçekte varmı diye belki de Hz. Google'da araştırırsınız ve öğrenirsiniz ki gerçekten varmış. Neyse...
Beni en çok üzen tarafı Piskarev'in durumuydu. Burada kitabı anlatmak istemiyorum ki sizler için kitabın içeriğini bozmayayım. Beni en çok etkileyen durum ise yazarın 41. Sayfada yani en son sayfalarda kendi yorumunu katıp bir şeylerden bahsetmesi yani aslında gerçek olan bazı izahlarda bulunması oldu.
Piskarev'in nezaketi, hassas yönü, Teğmen Pirogov'un kibirliliği, çapkın ve sersem hali ve tabi ilgimi çeken başka bir durum kadının sizden özür dileyerek söylüyorum aptallığı ve gereksiz saflığı işte tüm bunlar bize aslında bir ders niteliğindedir diye düşünüyorum.
Uzun lafın kısası kesinlikle okuyun ve karakterleri iyice analiz ederek anlamaya çalışın. Mesela kendim için şunu söyleyebilirim: Kibirli olmak istemiyorum ve bu karakter bende azıcık da olsa yine de onu yenmek için çaba sarf edeceğim. Lütfen bu kitabın aslında bizi aydınlatmak istediği yönleriyle anlamaya çalışın. Tavsiye ettiğim bir kitaptır. İyi okumalar.
Ayrıca kendi kalemimizden olan eserlerimizi de gözden geçirmenizi, incelemenizi ve okuma listenize almanızı sizden rica ediyorum. Özgün lisanımızla tanışmak isteyenler elbette samimiyetimizi gözden geçirecektir. Teşekkür ediyorum.
Bir Gogol hikayesine birlikte göz atmaya var mısın? :) cevabın evet ise seni aşağıdaki satırlara alalım. Farklı yayınevlerinde Gogol'un öykü derlemelerinde de Neva Bulvarı hikayesini bulmak mümkün, ancak ben Can yayınları'ın kısa klasikler serisinden sadece bu öykünün yer aldığı kitabı okudum.
Hikayeye adını veren Neva Bulvarı tasviri ile başlıyor öykümüz. Gogol'ün betimlemeleri beni her daim inanılmaz etkilemiştir, Neva Bulvarı'nı o kadar güzel anlatmış ki, sanki o anlatırken siz bulvar boyunca yürüyor ve bahsettiği mekanları ve insanları kendi gözlerinizle görüyorsunuz adeta. Bu büyüleyici betimlemenin ardından bulvarda yürüyen iki kişiye dönüyor hikayemiz, yanyana yürüyen bir teğmen ve bir ressama. İkili, bulvar boyunca ilerlerken iki güzel kadın görür ve yolları gibi hikayeleri de burada ayrılır. Ressam, hassas karakterli bir insandır. Güzelliği ile aklını başından alan kadının peşinden gider ve hayallerine çok ters düşen bir manzara ile karşılaşır. O andan sonra aklı ile ruhu arasında bir savaş başlar. Sizce aklı mı ağır basacak, yoksa ruhu mu? Bir an Suç ve Ceza'daki Raskolnikov ile karşılaşmış gibi oldum öyküyü okurken :)
Teğmen olan kahramanımızı Neva Bulvarı'nda bırakmıştık en son. O da diğer kadının peşinden gider. Üniformasının ardına sığınmış, karakterinden çok rütbesi ile bir şeyler elde edebilmiş bir adamın hikayesi karşılar burada bizi. Peki bi sefer rütbesi istediğinieldeetmesine yetecek mi dersiniz?
Betimlemelerin sizi alıp götürdüğü, bir oturuşta okumalık, kendi adıma olduka keyifli bir kitaptı.
Okurken her sayfasında Fitzgerald, Muhteşem Gatsby'i yazarken bu olay örgüsünü mü taklit etmiş, sonra bir miktar ekleme mi yapmış deyip durdum. Sanki yazacak bir şey bulamayınca almış bunu ve sayfalardan artıra artıra Gatsby'i yaratmış. Anlatım bile andırıyor. Bu konu üzerine biraz daha düşüneceğim.
Kitap için bir şeyler yazabilmek için hayat hikayesi, dönem okuması yapmak gerekiyor ama ilk izlenimlerimi yazmadan da edemedim. Tespitler ve uzun betimlemeler oldukça başarılı. Ancak iki farklı karakteri aynı noktadan yola çıkarıp anlatma gibi çok yaratıcı bir işi başarısız bir şekilde uyguladığını düşünüyorum. Subayın kısmına kadar yine iyi bir anlatım vardı. Yükselip düşmeler ayarındaydı. Ancak ressamın ölümünün verilişi ve anlatıcının yer değiştirmesi çok sırıtıyordu.
Çevirinin kalitesinden pek emin değilim. Aslında fena iş değil ama nedense özensiz duruyor. Çevirmen notları oldukça yardımcı oldu okurken. Sadece bir yerde dansı daha detaylı açıklamasını isterdim. Çünkü "yavaş yavaş" vurgusu vardı. Eğer okur çabası bekleniyorsa bu dipnot ya hiç verilmemeliydi ya da tam verilmeliydi. Çünkü dipnot oradaki işlevini karşılayacak bilgiyi sunmuyor. Bir veya iki yerde de gözden kaçan yazım ve imla sorunu vardı ama o kadar mühim değil.
Benim için hoş bir detay da kapak tasarımıydı. İnanılmaz hoşuma gitti. Neva Bulvarı'nda insanlar ve insanlar içinde Neva Bulvarı. Çok etkilendim.
istekle okurken bu eser,şaşırtan ve hayal kırıklığı yaşatan etkisini bıraktı üstüme... Bu baskıda 2 öykü var... Birisi şiirsel üslubuna rastlayacağımız "Neva Bulvarı" diğeri ise daha mizahi konuya sahip olan "Fayton" yer alıyor...
Neva Bulvarı öyküsü Petersburg'un önemli bir simgesi haline gelmiş Neva Bulvarı'nı bireysel gözlemleri sonucunda okurlara şiirsel bir yorumlamayla tanıtarak başlıyor... Akabinde bu bulvarda yürüyen iki zıt arkadaşın yolda gördüğü kadınların peşinden gitmesiyle devam ediyor... Bu kişilerden ressam olanını okurken trajik olaylara, üsteğmen olanını ise ahlaka aykırı lakin ince mizah geçişlerle dolu olayları görmeniz mümkündür... Eser dönem Rus topluluğundaki ayrı sınıflara mensup insanların basit konularında bile, dahil olduğu topluluklarındaki görüşlere göre davranmalarını en gerçekçi ifadelerle okura açıklama niyetini taşıyor... Nitekim eserde doluluk yer alsa da sonu yetersiz kaldığını üzülerek söylüyorum ve bir Gogol eseri beklentisini karşılamadı...
"Fayton" ise dönemin ordu mensubunda yer alan insanlara, daha mizahi ve heybetli hava balonlarının ardında kalan gülünç ama gerçek olaylardan en minimal olanını açıklama niteliğini taşıyan bir öykü diyebilirim... Zaten kısacık bir öykü olduğu için heves kırdıracak kadar detaylı açıklama yapmak istemiyorum...
Lakin Gogolseverlerin yeterli gelmeyecek bu eseri de alıp yarım saatte okumaları, bir nebze olsun şiirsel üslubun tanışıklığını hissedebileceklerini söyleyebilirim...
Teşekkürler...