Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler Kitap Bilgileri
Yazar: Lafcadio Hearn
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı: 144
Basım Tarihi: Haziran 2022
Yayınevi: İthaki Yayınları
ISBN: 9786258327021
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler Kitap Tanıtımı
“Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin. Seni çağıracaklardır. Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme. Hiçbir şey söyleme, kıpırdamadan otur… Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler.”
Yunanistan’da doğan ve daha sonra Japonya’ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu. Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı.
1964’te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi’nin Oscar adayı filmi Kaidan’a da esin veren Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler’de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen, gezginlere musallat olan cinler, yüzü olmayan hayaletler, ölümden dönen samuraylar, insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi, miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor.
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler Kitaptan Alıntılar
1. "Sığınmak için güvendiğim ağaçtan bile yağmur sızıyor."
2. "Ben Karma'm sebebiyle aptal doğduğumdan, bazen hatalar yapmama engel olamıyorum."
3. "On altı yaşında uzun, güçlü bir delikanlıydı ama zihni hep iki yaş mutluluğunda kaldı."
4. "Üstün insan kendini boş yere tehlikeye atmaz."
5. "Sığınmak için güvendiğim ağaçtan bile yağmur sızıyor."
6. "Benim öyküm, harap olmuş bir yaşamın öyküsü — kendi hatam sebebiyle harap olan bir yaşam."
7. "Arkadaşı için canını veren kişinin sevgisinden daha büyük sevgi yoktur dünyada."
8. "Tanrı'ya soruyorum. Güvenmek bir suç mudur?"
9. "Sığınmak için güvendiğim ağaçtan bile yağmur sızıyor."
10. "Sığınmak için güvendiğim ağaçtan bile yağmur sızıyor."
11. ""Sığınmak için güvendiğim ağaçtan bile yağmur sızıyor..""
12. "Üstün insan kendini boş yere tehlikeye atmaz."
13. ""Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler. Korkma, yardım çağırmayı da düşünme. Çünkü hiç bir yardım seni kurtaramaz.""
14. "Neden öldürdün onu? Suçu neydi? Biz birlikte çok mutluyduk ama sen onu öldürdün! Sana ne zararı dokundu ki onun? Ne yaptığının farkında bile değilsin. Yaptığının ne zalim, ne kötü bir şey olduğunu biliyor musun?"
15. ""Kelebek kovalayan bir yüreğe sahip olmak isterdim daima...
Mutlu bir çocuk gibi basit şeylerden zevk alabilmeyi isterdim daima...""
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler Kitap İncelemeleri
Merhabalar :) Bugün, Lafcadio Hearn'den "Kvadian-Tuhaf Şeylere Dair Hikayeler"le geldim. Kitaba geçmeden önce yazarla ilgili bazı bilgiler vermek istiyorum. Lafcadio Hearn Yunanistan'da doğmuş, Dublin'de büyümüş. İngiltere ve Fransa'da eğitim alıp, Japonya'da yaşamış bir yazar :o Orada Japon bir hanımla evlenip, dört yıl sonra da Japon vatandaşı olmuş. Kendisi aynı zamanda Japon kültürünü Batı dünyasına tanıtmış. Ve edebiyat dünyasında kendisine Japonya'nın Edgar Allan Poe'si yakıştırması yapılıyor.
***************************
Kitabımıza gelirsek, kitap iki kısma ayrılmış. Birinci kısım "Kvaidan" on yedi tane öyküden oluşuyor. İkinci kısım "Böcek Araştırmaları" başlığı altında toplanmış. Bu öykülerin genelinde Japon kültürüne, mitolojisine, efsanelerine ait çeşitli mistik ögeler, fantastik yaratıklar, büyüler, reenkarnasyon vb karşımıza çıkıyor. Budizm inancının da etkisini görüyoruz yer yer. Daha çok ölüm, ölüler, ruh temaları üzerinde durulmuş ve gerçekten de adı üstünde tuhaf öyküler bunlar :)) Yazar sizi okurken alıyor ve Japonya'ya götürüyor. Özellikle Japon animelerini çokça hatırladım ben okurken. Biraz bizdeki Dede Korkut Hikâyeleri ve Şamanizm ile ilgili hikayeleri de hatırlatıyor aslında kitap. Ben çok zevkle okudum. Japon kültürünü seviyor ve merak ediyorsanız bu kitabı okumanızı tavsiye ederim. Kedim Karamel'le size iyi bir akşam dileriz. Kitapla, sanatla, sevgiyle kalın dostlar.
Tuhaf Şeylere Dair Hikayer🪶Lafcadıo Hearn🪶Ketebe Yayınları
#kitapyorumu
@birkutukitapcom ‘ın sayesinde okuduğum bir kitapla geldim bugün. Kutudan çıkmasa bu kitap muhtemelen hiç denk gelmeyecek ve okuyamayacaktım. Bu yüzden @birkutukitapcom ‘ın bu yönünü seviyorum. Kitapçılarda arka raflara atılmış, keşfedilmeyi bekleyen güzelliklerle tanıştırıyor bizi.
Japon edebiyatına çok fazla yabancıyım. Geçenlerde bitirdiğim japon polisiyesi olan Şibumi’den sonra bu kitabı hemen okumak istedim. Japonların o mütevazi hayatları beni etkiledi doğrusu.
Kitapta kısa kısa tam 17 öykü bulunuyor. Yazar aslında Yunan asıllı olsa da birçok ülke gezdikten sonra Japonya’ya yerleşiyor ve Japon kültürünü anlatan eserler yazıyor.
Çovukken bize anlatılan koca karı hikayesi diyebileceğimiz türden hikayeler var kitapta. Bizden cinlerden bahsedilirken burada goblinler anlatılıyor. Kısa ama severek okuduğum birçok öykü oldu. Yazarın dili akıcı ve sadeydi fakat ben Japon isimlerini okumakta zorlandığım için okuma hızım biraz düştü diyebilirim. Ayrıca dipnotları olan kitapları da okumayı pek sevmiyorum çünkü onları okurken olaylardan kopabiliyorum. Bilmediğim bir kültüre at kitap olduğundan buradaki dipnotların çok işime yaradığını söyleyebilirim.
Özetle yeni kültürler tanımak isteyenler, Japon kültürünü merak edenler için okunabilecek güzel bir kitap. Öykü severler mutlaka beğeneceklerdir. Bu kitabı
‘ının kurduğu #harflerleokuyoruz etkinliğinde okudum. Siz de bizimle birlikte okumak isterseniz mesaj atabilirsiniz.
Ayrıca bu kitabı
‘nin düzenlediği #nisanda5kitap etkinliğinin ikinci kitabı olarak da okudum.
Lafcadıo Hearn-Tuhaf Şeylere Dair Hikayeler
•
•
#alıntı
“Takdir edersiniz ki aile çocuğun elinde o isimle büyümesine izin veremezdi. Bedendeki doğuştan karakterleri silmenin de tek bir yolu vardır: Karakterlerin yazılı olduğu bölgeyi, kişinin önceki hayatındaki bedeninin gömülü olduğu mezarın toprağıyla ovmak gerekir..”
•
•
“Horai’de büyük kötülüklere dair bilgi olmadığından insanların gönlü hiç yaşlanmaz. Gönülleri hep genç olduğundan Horai’liler doğumdan ölüme sürekli gülümser. Bunun tek istisnası tanrıların onlara keder gönderdiği zamanlardır ki böyle zamanlarda, keder dağılıncaya kadar herkes peçe takar.”
•
Birbirinden ilginç hikayeler okudum. Çoğunda şaşırdım. Aslında genel olarak ürktüm denilebilir. Ruhani varlıklar, ölüler, yeniden dirilenler gibi bir çok ürkütücü unsuru barındırıyor eser. Ben bazılarını eskiden büyüklerimizin bize anlattığı esrarengiz hikayelere çok benzettim. Hatta nerdeyse bazıları bana anlatılanlarla aynı geldi. Bu yüzden kendimden de bir şeyler bulmak beni mutlu etti. Kitabın devamında bu tarz hikayelerin yanı sıra bir araştırmalar kısmı yer alıyor. Burda da kelebekler, sinekler ve karıncalarla ilgili farklı bilgiler var.
•
Okuduğum en değişik hikayeleri barındıran farklı bir eserdi. Tuhaf şeylere ilgisi olanlar okumalı. Keyifli okumalar
Uzun bir aradan sonra yine hönküme ile karşınıza çıkarak burada çene patlatmaya geldim. Özel sektöre harcadığım zamanı E spora verseydim şimdiye kupa kaldırmış olurdum ama bilirsiniz işte. Bir ekmek kavgası iki sistem alacak kurun olmaması bir de göz... Göz önemli abi sonuçta. Camın ardını yoklayan insanız sonuçta.
Neyse efendim Japon Edebiyatında kaldığımız yerden devam ediyoruz. Yukarıda görmüş olduğunuz kitap bizim Ege komşunuz Yunanlı yazar tarafından kaleme alınmıştır. Adam kalkıp Yunan ellerinden teeee Japon Adasına gitmiş. Gitmekle de kalmamış samuray olmuş. Bu ne azimdir kuziimm.
Kitabın içeriği ise Lafcadio kardeşimizin o Japon ellerinde Uzakdoğu diyarında ozanların dedelerin ak düşmüş ninelerin uzun kış gecelerinde minnak bebelerine anlattıkları halk hikayelerinden oluşmaktadır. Bu halk hikayeleri az buçuk tahmin edebileceğiniz üzere ecinnili perili tayfaların önplanda olduğu hikayelerdir. Bu kitapın çevirisini yapan Göksü Gökçan o kadar iyi yapmış ki ilerleyen zamanlarda altını çizdiğim yerlerin resmini bile çizebilirim.
Bu kitabı okurken bir iki Japon ögesini çıkarırsak Anadoluda anlatılan Rumeliden yaşanıldığı söylenen ruhani olaylara benzerliğini göreceksiniz. Lan yoksa Japonlar Türk mü?
Pek sevgili @ithakiyayinlari yine iyisiniz kapakta. Neyse efendim benim derse kaçmam lazım. Ekmek lazım. Ekmeğe sürmek için peynir lazım.
Katananız bol muskalarınız kuvvetli olsun...
Japon edebiyatına ve kültürüne merakı olanlar için kısa, Japon kültürünün temel taşları olan öyküler içeriyor diyebilirim. Kitabı bir oturuşta bitirebilirsiniz ya da ara sıra elinize alıp bir bölümü okuyup bırakabilirsiniz. Mantığı aşan öyküler... Bazıları size saçma gelebilir, bazıları ise ders niteliğinde. Çin kültüründen de izler mevcut. Çin ve Japon kültürünün köprüsü niteliğinde olan öyküler size açıkça Japon kültürün üzerinde bıraktığı etkileri gösteriyor.
Satırları okurken cansız varlıklara yüklenen anlam ve ruh ile sizi farklı bir bakış açısına çekiyor. ''Cansız varlıklarında ruhu vardır '' kitaptan hissettiğim bu.
Ve canlılara yüklenen anlam da size farklı bir bakış açısı sunuyor. Özellikle kelebekler hakkında ki bölüm... Beni çok etkiledi. Toplumsal yükseliş ve çöküşün ahlaki önemi ne alaka kelebek ile diyebilirsiniz. İyi ki kitabı okumuşum dedim. Karıncanın karşılığının edep böceği olması, ve altında yatan güzellikler, okunmaya değer satırlardı.
Hikayelerden çok ''Böcek İncelemeleri'' bölümü daha iyiydi. Bu bölüm için kitap okunur. Ne yazık ki küçük bir bölümünü oluşturuyor. Öykülerde ise , ilginiz yoksa sizi sıkabilir. Fantastik, doğa üstü güçler vb. tarzında diyebilirim.
Kitapta kelebek kelimesi geçen bir kaç şiirin incelemesi var onlardan biri
Rakkva eda ni
Kaeru to mireba-
Koço kana!
Düşen çiçeğin döndüğünü gördüm dalına- heyhat! Kelebekmiş oysa!