Kısa Öykünün Büyük Ustaları Kitap Bilgileri
Yazar: Kolektif
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı: 192
Basım Tarihi: Temmuz 2019
İlk Yayın Tarihi: Temmuz 2019
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786053328919
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Kısa Öykünün Büyük Ustaları Kitap Tanıtımı
Öykü, dünyanın en eski sanatlarından biri. İnsanlar, en eski çağlardan başlayarak birbirlerine öykü anlatmadan edememişler. Homeros destanlarından Kutsal Kitaplara, Binbir Gece Masalları'ndan Decameron'a pek çok yapıt da, söylenceler ve masallar da hep öyküler anlatır bize. Yüzyılların imbiğinden süzülen kısa öykünün apayrı bir edebiyat türü olarak günümüzdeki biçimine bürünmesi ise 19. yüzyılı bulur.
Celâl Üster'in yıllar içinde belleğinde iz bırakmış kısa öyküleri bir araya getirdiği bu seçki, İngiliz ve Amerikan edebiyatının büyük ustalarının yapıtlarından bir güldeste. Edgar Allan Poe, Herman Melville ve O. Henry'den Chesterton, James Joyce, Oscar Wilde, Virginia Woolf ve Katherine Mansfield'e, öykü sanatının 19. yüzyıldan 20. yüzyıla evrilişinden bir kesit.
Kısa Öykünün Büyük Ustaları Kitaptan Alıntılar
1. "Kalbi sevgi doluydu, ama hiç sevilmedi…"
2. "Ah, mutluluk ne kadar küçük şeylere bağlı!"
3. "Bu dünya lafla, suçlamalarda bulunarak ya da övgüler düzerek değil, yapılan eylemle değişir."
4. ""Ah, mutluluk ne kadar küçük şeylere bağlı..!""
5. "Kalbi sevgi doluydu, ama hiç sevilmedi.."
6. "Ölüm, geldiği açıklandığı zaman, onu en yakından tanıyanlar tarafından bile belirli saygı gösterileriyle karşılanması gereken bir komutandır."
7. "En yaygın, ama aynı zamanda en doğru gözlemlerden biri de dünyanın yarısının öbür yarısının nasıl yaşadığından habersiz olduğudur."
8. "Şu Aşk denen şey ne kadar büyük
bir salaklıkmış. Mantık'ın yarısı kadar yararı yok."
9. "Hürriyet, mülkiyet ve de şu güzelim memleket, yaşasın sonsuza dek!"
."
10. "Düşünme yetisi çoktan silinip gitmişti; yalnızca hissedebiliyor, hissetmek de azap veriyordu."
11. "Her gün cehennem hayatı yaşarlar da, kahırlarını hiç yakınmadan içlerine atarlar."
12. "En yaygın,ama aynı zamanda en doğru gözlemlerden biri de, dünyanın yarısının öbür yarısının nasıl yaşadığından habersiz olduğudur."
13. "Bu dünya lafla, suçlamalarda bulunarak ya da övgüler düzerek değil, yapılan eylemle değişir, ..
."
14. "Kimi hep kedi gibi dört ayak üstüne düşer, kimi altına yapışsa elinde bakır kesilir.
."
15. ".. gerçek idealist ile hakiki gerçekçinin ortak yanı eylem aşkıdır.
Mahşerin Üç Atlısı / G. K. Chesterton"
Kısa Öykünün Büyük Ustaları Kitap İncelemeleri
İÜ Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu Celâl ÜSTER, 80'e yakın kitabı dilimize çevirisini yapmış.
Okurluk deneyimlerinden kendi duygularını yansıtan, ideolojisine hitap niteliğindeki İngiliz ve Amerikan Edebiyatından subjektif seçimle bir araya getirdiği öykülerden oluşturduğu ve önsözünde 'güldeste' dediği #kısaöykününbüyükustaları kitabını #okudumbitti
#jamesjoyce #jacklondon #stephencrane #virginiawoolf #edgarallanpoe yazarların yanı sıra hiç okumadığım yazarların anlatım ve yazım tarzından fikir sahibi olduğum bir okuma oldu.
19. Yüzyılda tüm dünyayı etkileyen olayların, savaş, ihtilal, eşitlik, hürriyet, özellikle sistemlerin adaletteki açıklarına atıfta bulunan öyküleri okumak o yıllardaki yaşanılan herşeyi daha iyi anlamam açısından güzel bir deneyim oldu diyebilirim.
Bazı öykülerde numaratörlediği anlatıların notlarına ve yazarla birlikte öykülerinin mini otobiyografilerine kitabın sonunda yer vermiş.
Dünyanın en eski sanatlarından olan, edebiyat türü olarak 19. Yüzyılda kabul görmüş, akılcı düşüncenin dinde ve siyasette otorite olan kişilere karşı başkaldırının izlerini taşıyan bir kaç anlatının da bulunduğu, dünyanın en eski sanatlarından olan, edebiyat türü olarak 19. Yüzyılda kabul görmüş öykü
türünü severlere keyifli bir okuma olacağı kanaatindeyim.
Usta çevirmen Celal Üster'in, kitabın önsözünde belirttiği gibi; " Kendi okurluk deneyiminden doğan öznel ölçütlerle derlenen bir öykü güldestesi" olan bu kitapta, İngiliz ve Amerikan edebiyatında, öykü sanatının 19. yüzyıldan 20. yüzyıla evrilişinden bir kesit sunulmuş. Kitapta yirmi yazardan yirmi öykü yer alıyor. Jack London, James Joyce, Virginia Woolf, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, Herman Melville gibi bildiğim yazarların dışında, şimdiye kadar hiç tanışmadığım, adına ilk kez bu kitapta rastladığım yazarların öykülerini de okuma fırsatı sunan seçkide çok iyi öyküler var.
Öykülerin içinde numaralandırılmış dipnotların açıklamaları, kitabın sonunda yer alıyor. Kitabın sonuna ayrıca, yazarlar hakkında kısa bilgi ve açıklamalar içeren bir bölüm eklenmiş. Gerek bu bölüm, gerekse öyküler, bende, hiç tanımadığım birkaç yazarı daha yakından tanıma ve eserlerini okuma isteği uyandırdı. Bu öykü ve yazarları lsteleyerek, ilgilenenlere bir kapı aralamak isterim:
1. Harp Malulü (Oliver Goldsmith)
2. Alman Öğrencinin Başından Geçen (Washington Irwing)
3. Papazın Siyah Peçesi- Bir Mesel (Nathaniel Hawthorne)
4. Kedi Resimleri Yapan Çocuk ( Lafcadio Hearn)
5. Arabacının Koltuğundan (O.Henry)
6. Mahşerin Üç Atlısı (G.K. Chesterton)
7. Yüzü Dönük (Stephen Crane)
8. Owl Creek Köprüsünde Bir Olay (Ambrose Bierce)
Bunların dışında Savaş (Jack London) ve Gammaz Yürek (Edgar Allan Poe) adlı öyküleri de çok beğendiğimi belirteyim.
Farklı yazarlar tanımak isteyen öykü severlere tavsiye ederim.
Kitabı Celal Üster hazırlayıp çevirisini yapmış kendi okuduğu kitaplardan beğendiği, sevdiği kısa öyküleri güldeste diye nitelendirerek kitaba nakşetmiş. Celal Üster'in bir çok çevirdiği kitabı okumuştum ve çevirisini beğenmiştim kitabın kapağı hemen hemen her okuyucu gibi benide yanılttı bazı arkadaşlar büyük harfler ile göze sokulurcasına yazılmış kitabın ismine vurulmuş kimiside benim gibi başlık altında yazan ünlü yazarların isimlerine. Benim vazgeçilmezim olan Jack London beni kitaba eğilimledi, gel gelelim ne Jack London'ın öyküsünü ne de diğer kitapları ile ufkumuzu açan Wirginia Woolf'un öyküsü beni gram etkilemedi. Neyse ki yirmi yazar arasından beş yazarın öyküsü hoşuma gitti bunlar sırası ile; 1-Nathaniel Hawthorne -papazın siyah peçesi
2-Thomas Hardy - Kilise Çalgıcılarının Aymazlığı
3-Oscar Wilde - Bülbül ile Gül (daha öncede bu öyküyü Oscar Wilde'nin Mutlu Prens kitabında okumuş ve çok beğenmiştim okumamın üzerinden çok geçmemesine rağmen yine keyifle okuyup hüzünlendim.)
4- O. Henry - Arabacının Koltuğundan
5-Sherwood Anderson - Yumurta aralarında en etkilendiğim öykü olabilir okuduktan sonra yazarın incelemesini yaptım ve bir kaç kitabını okuma isteği hissettim. Benim incelemem bu yönde arkadaşlar. Sevdiğim yazarlardan olan Anton Çehov; Vaktim olsaydı daha kısa yazardım diye bahsetmiş bir söyleşinde, etkileyici olarak kısa ve öz yazmak zor zanaat.
günlük işlerde kaybolup giderken, öykü okumanın insanı alıp başka yerlere götürme hissini seviyorum en çok. kısa süre için kafanızı toparlayıp, bir öykü okumak oldukça rahatlatıcı olabiliyor.
bu kitabın güzelliği şurada benim için; bir çok yeni yazarla tanışmama vesile olacak sanıyorum.
en beğendiğim öyküleri yazmak istedim, gelecek bir zamanda , kitabı elime aldığım bugün aldığım keyfi alabilecek miyim merak ediyorum.
papazın siyah peçesi. üniversite dönemlerinde zorunlu kitap kritik dersleri olurdu, tam da bunu hissettim bu öyküyü okurken. metaforlar, semboller. beni, kitap okuyup sınava çalıştığım günlere götürdü.
gammaz yürek. poe'dan muhteşem bir tahlil diye düşünüyorum. sanki karakter yanıbaşınızda ve siz de izliyorsunuz gibi.
owl creek köprüsünde bir olay. bu öykünün de olay örgüsü harikaydı sanıyorum. bir, dönem hollywood filmi izler gibiydi okumak.
bülbül ile gül. sırf bu öyküyü okudugum icin, oscar wilde'ın mutlu prens (tüm öyküleri) kitabını aldım. naif ve hissediyorsunuz. bu çok güzeldi, o çocuk gibi hissediyorsunuz. siz de çok heyecanlandınız, mutlu olmayı istediğiniz, hayal kırıklığına uğratıldınız.
arabacının koltuğundan. o. henry amerika'da oldukça meşhurmuş bense ilk kez duymuş oldum kendisini. bu öykü vesilesiyle, akıllıca yazılmış ve nüktedan bir şeyler okumak icin kesinlikle yazarın bir kitabını daha edineceğim.
açık pencere. öykü tahminlerimin ötesinde bitince şaşırmıştım. belki de bu yüzden begendim.
günlük işlerde kaybolup giderken, öykü okumanın insanı alıp başka yerlere götürme hissini seviyorum en çok. kısa süre için kafanızı toparlayıp, bir öykü okumak oldukça rahatlatıcı olabiliyor.
bu kitabın güzelliği şurada benim için; bir çok yeni yazarla tanışmama vesile olacak sanıyorum.
en beğendiğim öyküleri yazmak istedim, gelecek bir zamanda , kitabı elime aldığım bugün aldığım keyfi alabilecek miyim merak ediyorum.
papazın siyah peçesi. üniversite dönemlerinde zorunlu kitap kritik dersleri olurdu, tam da bunu hissettim bu öyküyü okurken. metaforlar, semboller. beni, kitap okuyup sınava çalıştığım günlere götürdü.
gammaz yürek. poe'dan muhteşem bir tahlil diye düşünüyorum. sanki karakter yanıbaşınızda ve siz de izliyorsunuz gibi.
owl creek köprüsünde bir olay. bu öykünün de olay örgüsü harikaydı sanıyorum. bir, dönem hollywood filmi izler gibiydi okumak.
bülbül ile gül. sırf bu öyküyü okudugum icin, oscar wilde'ın mutlu prens (tüm öyküleri) kitabını aldım. naif ve hissediyorsunuz. bu çok güzeldi, o çocuk gibi hissediyorsunuz. siz de çok heyecanlandınız, mutlu olmayı istediğiniz, hayal kırıklığına uğratıldınız.
arabacının koltuğundan. o. henry amerika'da oldukça meşhurmuş bense ilk kez duymuş oldum kendisini. bu öykü vesilesiyle, akıllıca yazılmış ve nüktedan bir şeyler okumak icin kesinlikle yazarın bir kitabını daha edineceğim.
açık pencere. öykü tahminlerimin ötesinde bitince şaşırmıştım. belki de bu yüzden begendim.