
İlahi Komedya - Araf Kitap Tanıtımı
Dünya edebiyatının en büyük başyapıtlarından biri olan İlahi Komedya üç bölümden oluşur: Cehennem, Araf ve Cennet. Dante Alighieri, hiçbir zaman sevgili Floransa'sına dönemediği o meşum sürgün yıllarında yazdığı ve öteki dünyaya yaptığı düşsel geziyi anlattığı bu eserinde genç yaşında kaybettiği biricik aşkı Beatrice'sini ararken, bir yandan tanrısal düzenin gizlerini, bir yandan da antik çağların ezoterik sırlarını çözmeye çalışır. Elinizdeki kitap, Dante'nin Araf'a yaptığı yolculuğun öyküsüdür.
Araf, Cennet ile Cehennem arasında, her katında yedi ölümcül günahı işleyenlerin arınarak Cennet'e gitmek için ıstırap çektikleri yedi katlı bir dağdır. Bu günahlar Cehennem'de azap çekmeyi gerektirmeyen günahlardır ve yukarıya çıkıldıkça çekilen ıstırabın derecesi azalırken, uhrevi arınma bir kerte daha artarak gerçekleşir. Dante'ye bu yolculuğunda Vergilius'un yanında büyük Latin şairi Statius da eşlik eder. Araf aydınlık bir yerdir ve umudu, pişmanlığı, kefareti ve en önemlisi ise metamorfozu temsil eder. O sebepledir ki Dante sürekli olarak Vergilius'un Metamorfoz'undan alıntılar yaparak eserinin mistik dokusunu lirik ve mitolojik öğelerle besler. Alıntı yaptığı her dize düşülen bir ikilemin açıklamasıdır ve Araf'ın her katında bir muamma vardır. Çözümü ise analitik bir zekânın edebi dehayla dokuduğu örüntünün altında saklıdır.
On dört yılda tamamlanan, iki asır boyunca sayısız defa elyazmaları halinde çoğaltılıp matbaanın icadından beri de aralıksız olarak basılıp bilinen bütün yazılı dillere çevrilen Araf, Dante'nin de söylediği gibi, "Hem yerin hem göğün elinden çıkmış kutsal bir manzumedir."
(Tanıtım Bülteninden)

İlahi Komedya - Araf Kitaptan Alıntılar
1. "kişi düzgün konuşamaz aklı başka yerdeyse."
2. "" Sen yolunda yürü ve bırak ne derlerse desinler!""
3. "özgürlüğün değerini
uğrunda can verenler bilir en iyi."
4. "İnsanın yaptığı işlerle övünmesi ne boş şeymiş!"
5. "Zihnin sadece dünya işlerine bağlı kalıyor, bunun için de gerçek nurdan karanlık çıkarıyorsun."
6. "Ağlamak konuşmaktan daha çok memnun edecek beni,
Zira kendi kelamım eziyor içimi."
7. "Ağlayarak der gibiydi : Artık dayanamıyorum bu çileye."
8. "..ben ki susuzluğun ve ateşin içinde yanıp kavrulan bir ruhum.."
9. "Aklı başka yerdeyken kişi, konuşabilir ancak beceriksizce."
10. "Onun aradığı hürriyettir, o hürriyet ki değerini ancak uğrunda başını veren takdir edebilir."
11. "Geride bıraktığı o korkunç denizden sonra, şimdi daha sakin sularda yol almak için hayal gemim yelken açıyor."
12. "Duygularımızdan birine bir zevk veya acı arz oldu mu, ruhumuz bütün varlığı ile o duygularımızda toplanır ve âdeta öteki duygularımızı artık hatırlamaz olur."
13. "hadi gözlerini gökyüzüne kaldır."
14. "İnsanın erdemlerinin çocuklarına geçmesine az rastlanır."
15. "Kaybettiğinde üzülen bilir zamanın kıymetini ziyadesiyle."

İlahi Komedya - Araf Kitap İncelemeleri
Araf, Cennet ve Cehennem arasında kalan ruhların sıkıştığı 7 katlı bir dağdır. Dante'nin deyişiyle "Hem yerin hem göğün elinden çıkmış kutsal bir manzumedir."
Cehennem yolculuğunu tamamlamış olan Dante, rehberi Vergilius ile beraber, yer ve gök arasına sıkışmışların bulunduğu Araf dağına tırmanmaya başlar. Tırmanışının ortasında Latin şairi Statius da kahramanımıza eşlik etmeye başlar.
Çarpıcı Cehennem tasvirinden sonra İlahî Komedyanın Araf bölümüne geçince birazcık afalladım. Bunun sebebi Cehennemin üzerimde bıraktığı etki ve bir arınma bölgesi olan Araf da bu etkinin doğal olarak devam etmemesidir.
Burada insanlar günahlarının bedellerini çekerler lakin Cehennemdeki kadar ağır cezalar yoktur.
Araf'ın kapısından girerken kahramanımız Dante'nin alnına 7 tane P harfi damgalanır. Peccatum yani günah kelimesin baş harfidir. Hristiyan inancında yer alan 7 büyük günahı temsil ediyor; kibir, açgözlülük, şehvet, öfke, kıskançlık, tembellik ve oburluk.
Dante'nin dağın her bir katını aştığı zaman alnından bir günah simgesi silinmektedir. Bu tırmanışta aşırı bir sembolizm bulunmaktadır. Tarih ve Mitolojik olaylar o kadar simgesel bir şekilde anlatılıyor ki, bilgi sahibi olmayan okuru oldukça zorlar nitelikte.
Özellikle, tarih kısmında yazar, neredeyse kendi ülke tarihindeki kişilerden ve olaylardan bahsettiği için okurken bazen ipin ucu kaçabiliyor. Neyse ki çevirmen notları burada imdada yetişiyor.
Cennet'e yükselmeden önceki bu Araf yolculuğunu okumak bence okura ilahî bir katkıdan çok dünya geçmişi hakkında kültürel bilgiler katacaktır.
Cennet ve cehennem arasında sıkışıp kalmış olan ruhların bulunduğu yerdir Araf, yedi katlı bir dağ… Dante; rehberi Vergilius ile yaptığı Cehennem yolculuğunu tamamlamış ve Araf yolculuğuna başlamıştır. Yolculuğun hemen hemen ortalarında aralarına Statius da katılmıştır.
Ruhlar burada cezalarını çekmeye başlarlar, arınma bölgesidir bir nevi Araf.
Dante, gezileri yaptıkları sırada yaşayan bir insan olduğundan dolayı; Araf’ın kapısından içeri girerken melekler tarafından alnına yedi adet “P” harfi damgalanır. Bu “P” harfi Latince günah anlamına gelen “Peccatum” kelimesinin ilk harfidir. Dante, her bir katı aştığında alnındaki harflerden bir tanesi silinmektedir. Dante bu gezisinde de heyecanlıdır.
Cehennem’de olduğu gibi, Araf’ta da yine bol bol mitolojik ve tarihi kişiler ve olaylarla karşılaşıyoruz. Sayfa altında çevirmenin notlarındaki açıklamalar imdadımıza yetişiyor lakin bu duraksamalar okumamızı da yavaşlatıyor diyebiliriz. İlk okumada hepsini birden kavramak biraz zor elbette bazıları aklımızda kalsa da bazıları (hatta çoğu) buhar olup uçuyor. Üzerinden belli bir zaman geçtikten sonra tekrar okunabilir böylece bilgiler daha da yerli yerine oturur belki de.
Yolculuğun sonuna doğru Beatrice’i de sahnede görürüz. Zaten bu yolculuk sonrası Cennet yolculuğu başlayacak ve bu yolculukta Dante’ye, Beatrice eşlik edecektir. Cennet’te buluşmak üzere o halde…
Keyifli Okumalar!
Dante Alighieri’nin ölümsüz eseri İlahi Komedya’nın ikinci bölümü olan Araf, günahkâr ruhların Cennet’e ulaşmadan önce arınma sürecini anlatıyor. Kitabın yazıldığı döneme kıyasla oldukça etkileyici bir kurguya sahip olduğunu düşünüyorum. Dante’nin hayal gücü olağanüstü; yaratmış olduğu katmanlı dünya, yalnızca dönemin dini inançlarını yansıtmakla kalmayıp aynı zamanda insan ruhunun arınma sürecini de derinlemesine işliyor.
Eserde en çok zorlandığım nokta, Dante’nin dönemin ünlü isimlerine sıkça yer vermesi oldu. Bahsettiği kişileri tam olarak bilememek, hikâyeyi takip etmeyi zaman zaman güçleştirdi. Ancak buna rağmen, Araf’taki ruhların işledikleri günahlara göre farklı bölgelerde bulunmaları ve arınma süreçlerinin detaylıca anlatılması eseri daha ilgi çekici kıldı.
Özellikle en sonunda Beatrice ile karşılaşma sahnesi beni derinden etkiledi. Bir kadının ölümünden sonra bile sevdiği adamı gözlemlemesi ve onun için bir rehber rolü üstlenmesi, sevginin ölümsüzlüğünü vurgulayan güçlü bir anlatımdı. Beatrice’in Dante’ye karşı sitem dolu ama sevgiyle yönlendiren tavrı, eserin duygusal doruk noktalarından biriydi.
Sonuç olarak, Araf bölümü, yalnızca dini bir anlatı olmanın ötesinde, insan ruhunun arınma ve yükseliş sürecini anlatan etkileyici bir eser. Dante’nin ustaca kurguladığı bu dünya, okuyucuyu hem düşündürüyor hem de duygusal olarak etkiliyor.
Dante'nin, İlahi Komedya'sının ikinci kitabı olan Araf; Cehennem'in ardından gelirken son kitap "Cennet" öncesinde yer alır. Dante'nin ölümden sonrası hayatın farklı aşamalarını keşfetme yolculuğu burada devam ediyor. Araf, günah işlemiş fakat tövbe ederek günahlarının affını kazanmış ruhların arındırıldığı bir yerdir. Dante, bu kez de akıl ve mantığın simgesi olan ustası Vergilius'un rehberliğinde 7 katmanlı Araf Dağı'nda yolculuk ediyor. İlk kitap ne kadar umutsuz ise bu kitap tam tersine adeta umutlanmak için bütün sebepleri önümüze seriyor.
Araf'ta, Dante yedi katmanı -ki her katman yedi büyük günahı temsil eder: Kibir, Kıskançlık, Öfke, Tembellik, Açgözlülük, Şehvet ve Oburluk- ziyaret ediyor ve her birinde, günahlarından arınmak için ceza çeken ruhlarla karşılaşıyor. Bu arınma süreci, ruhların Cennet'e girebilmeleri için gereklidir. Her katmanda, Dante'nin ahlaki ve ruhsal büyümesini sağlayan dersler ve görüşmeler yer alıyor.
"Araf", kişisel gelişme (büyüme), tövbe ve kurtuluşun mümkün olduğu umudunu vurguluyor bize. Dante, insanın arınma ve yücelme potansiyeline dair derin bir fikir sunuyor. Özetle, bu kitap insanın daha yüksek bir manevi anlayışa ve sonunda Cennet'e ulaşma arzusuna doğru yaptığı yolculuğun simgesel bir tasvirini sunuyor bize. Açıkçası bu daha rahat ve akıcı bir okuma olduğu için üçüncü ve son kitap Cennet için sabırsızlanıyorum.
Saatler 10 Nisan 1300’ün pazar gününü gösterirken ben Araf’ın önündeyim.
Hatay Arkeoloji Müzesi’ni gezerken latince bir cümle çok dikkatimi çekmişti.
“Omnia mors aequat”
Ölüm her şeyi eşit kılar...
Hayatın gelip geçici olduğunu unutanlara bir gönderme gibi değil mi?
Özetle bu hırs, öfke, açgözlülük, kıskançlık, kibir nereye kadar?
İşte #dante #ilahikomedya ile,
“Her nefis ölümü tadacaktır.” ifadesiyle yeryüzünde yapılan iyilik ya da kötülüğün karşılığını, ilahi düzenin şeklini resmediyor bir anlamda.
Alegorik detaylar içeren, hıristiyanlığın #yedigünah temasını dillendiren #araf sembollerle dolu bir dönüşüm, arınma manzumesi. Cehennemin tersine yükseldikçe daralan bir koni.
Kitabın birçok bölümünde de vurgulandığı gibi yaradılış itibariyle akıl ve mantık verilmiş insanoğluna. Pek tabii kullanmak onun ellerinde. Son dönemde gözlemlerim yapılan kötülüklerin, günahların, şeytanca fikirlerin, ilahi düzene karşı gelmenin ya da adına her ne derseniz, yine akıl bahşedilmiş insanoğlu tarafından allanıp pullanıp istediği kalıba uyarlayıp şekillendirmesiyle onu kendince hak görerek önce kalbine, sonra etrafa bir şekilde kabul ettiriyor olması.
Canım Dante, bu dönemde yaşamış olsaydı cehennemin, arafın tasviri nasıl olurdu diye düşünmeden duramıyor hani insan.
Güzeldi Yine de #cehennem favorim olmaya devam ediyor
Cennette görüşmek dileğiyle