Heinrich Von Kleist En Beğenilen Sözleri
1. ""Acılarını unut. İnan ki hak yerini bulur.""
- Michael Kohlhaas
2. ""Vicdan insanın boğazına oturduğunda
Korkmadan konuşmak zordur.""
- Kırık Testi
3. "Anlamaya çalışma. Hayat böyledir. Hep o kıyamadıklarımız kıyar bize..."
- Düello
4. "“Ah! Bilmek için yanıp tutuşurken, ölüm kadar korkutuyor beni öğreneceklerim.”"
- Amphitryon
5. "Yalnızca delilerdir sırf düşüncedeki kötülükler yüzünden oturup acı çekenler."
- Amphitryon
6. "Neye ihtiyacımız olabilir, birbirimizden gayrı..."
- Amphitryon
7. "Ayaklarınız varsa tökezlemek kader."
- Kırık Testi
8. "“Beni buraya sürükleyen hayallere lanet olsun.”"
- Amphitryon
9. "Dünyayı böyle bir adaletsizlik içinde görmenin verdiği acı ne kadar şiddetli ise, kendi kalbindeki dürüstlükten duyduğu iç sevinç de o nispette büyüktü."
- Michael Kohlhaas
10. "Bir delilikti dün bizi yanıltıp körleştiren,
Ama bugün, her şey olması gerektiği gibi yeniden."
- Amphitryon
11. "Ey insanoğlu, - daha da korkunçsun,
Soluğumun yetip söyleyebileceğimden!"
- Amphitryon
12. "Hayatı yolculuk diye isimlendirir derviş,
Ve kısadır der. Elbette! Yerin bu tarafında (havaya doğru) iki karıştan altında iki karışa kadar. Bense yolun ortasında (ne üstünde me altında) kalmak istiyorum!"
- Prinz Friedrich von Homburg
13. "Vicdan insanın boğazına oturduğunda korkmadan konuşmak zordur. "
- Kırık Testi
14. "Senin nefesin veba, yakınlığın felakettir!"
- Michael Kohlhaas
15. "“Vicdan insanın boğazına oturduğunda
Korkmadan konuşmak zordur.”"
- Kırık Testi
16. "Mezarımı gördüğümden beri, yaşamaktan başkabir şey istemiyorum,
Ve sormuyorum hiç, onurlu bir davranış mıdır!"
- Prinz Friedrich von Homburg
17. "'‘sen benim boynumu uçurabilirsin; fakat ben sana üzüntü verebilirim, hem vereceğim de!’'"
- Michael Kohlhaas
18. "Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır!"
- Michael Kohlhaas
19. "Yalnızca delilerdir sırf düşüncedeki
Kötülükler yüzünden oturup acı çekenler.."
- Amphitryon
20. "Daha içten nasıl sevinebilir ki insan,
Delice sevdiğine yeniden kavuştuğunda?"
- Amphitryon
21. ""...tanrı, dile gelmeyen kelimelere uzansın diye icat etmiş olmalı gözyaşını.""
- Düello
22. "Keşke daha az namuslu olsaydın,
Ama tırmalasaydın kulaklarımı
O bitip tükenmeyen dırdırınla .
Tek istediğim, Çıngıraklı bir kızak beygiri gibi
Gezdirme erdemini dışarda, pazarda "
- Amphitryon
23. "Elbette vardı bizim de bazı iyi yanlarımız,
İçimizde öyle fark edilmeksizin saklanan,
Ve dışa değil, daha çok yüreğimize yansıyan."
- Amphitryon
24. "Benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum."
- Michael Kohlhaas
25. ""... uzaklık, — birbirine ait olamamanın bilincidir.""
- Düello
26. "“Kalbimde senin adına konuşan bir ses var...”"
- Düello
27. "Zira evlenmek istiyordum onunla, biliyorsunuz,
Güçlü kuvvetli bir kadın; kendisini hasatta görmüştüm,
Elinden her şey geliyordu ve samanı Oradan oraya kolayca uçuruyordu. Kendisine evlenelim dedim"
- Kırık Testi
28. "“Delirdiniz mi?”
“Hiç şüphe yok efendim.”"
- Kırık Testi
29. "Felaketten cesaretleri kırılanlar başka zaman hiç hissetmeyecekleri darbelerden iki misli acı duyarlar."
- Üç Romantik Hikaye
30. "Ey insan oğlu, daha da korkunçsun,
soluğumun yetip söyleyebileceğimden."
- Amphitryon
31. ""Ruh dediğin ne sefil bir şeymiş.""
- Schroffenstein Ailesi
32. "Aşıklar için ışık yalnızca geceleri doğar."
- Schroffenstein Ailesi
33. "Kanunun korumasından yoksun bırakılanı, ben devlet topluluğunun dışına atılmış sayarım! Çünkü benim huzur ve barış içinde zanaatımı uygulayabilmem için bu koruyuculuğa ihtiyacım var, hatta işte bu yüzden de emeğimle kazandığım her şeyle birlikte bu topluluğa sığınıyorum."
- Michael Kohlhaas
34. "“Böyle gitmeyecekse, inceldiği yerden kopacak.”"
- Kırık Testi
35. ""...kısaca günün birinde, erdem yolunda aşırı derecede gitmiş olmasaydı, dünya onun anısını saygıyla anacaktı. Fakat adalet duygusu onu bir haydut, bir katil yaptı""
- Michael Kohlhaas
36. ""... beklemek, varmaktan uzun sürer.""
- Düello
37. "Bu dünyada herkes kendi menfaatini düşünür..."
- Üç Romantik Hikaye
38. "Bana verdiği sözü bir kez tutmayan biriyle bir daha asla muhatap olmam!"
- Michael Kohlhaas
39. "… Var mı şu yeryüzünde
Övgülerinden Tanrıların hoşlanmadığı bir günahkar ?"
- Amphitryon
40. "• “Bir an olsun gözlerinin ışığını esirgeme benden...""
- Amphitryon
41. "“Vicdan insanın boğazına oturduğunda
Korkmadan konuşmak zordur.”"
- Kırık Testi
42. "“Başkalarının kavga ettiği şekilde sevişiyorlar”"
- Kırık Testi
43. ""...onun varlığı benim ruhuma yabancı.""
- Michael Kohlhaas
44. "şeytan alsın, kim sardı başıma
şuradaki herifi? (...)"
- Amphitryon
45. "“Ölürken yine sana şöyle sesleneceğim: Kahpe!”"
- Kırık Testi
46. "Çünkü ben, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum."
- Michael Kohlhaas
47. "Vicdan insanın boğazına oturduğunda Korkmadan konuşmak zordur."
- Kırık Testi
48. "+ Topluma açtığım savaş sizin de belirttiğiniz gibi toplumdan dışlanmasaydım suç sayılabilirdi.
........
- Devletler var olduğundan beri, kim olursa olsun toplumdan dışlanan oldu mu ?
+ YASALARIN KORUMADIĞI BİR İNSANA BEN DIŞLANMIŞ DERİM...."
- Düello
49. "Bir delilikti dün bizi yanıltıp körleştiren , ama bugün, her şey olması gerektiği gibi yeniden."
- Amphitryon
50. ""Tanrım, bu adama haksızlık yapmadım, çünkü onun varlığı benim ruhuma yabancı.""
- Michael Kohlhaas
51. "“Toplumun dışına atılmak mı?” diye bağırdı,“Aklına ne de saçma düşünceler dolmuş… İçinde yaşadığın devlet topluluğundan seni kim dışarıya atmış? Devletler var oldukça, her kim olursa olsun, bir kişinin devlet topluluğunun dışında kalması nerede görülmüştür?”"
- Michael Kohlhaas
52. "“Yüreğimde senin adına konuşan bir ses var.”"
- Düello
53. "Kendinin bu güzel gayretiyle tanıştıktan sonra, kendini kendi eliyle birden yukarı çekercesine, talihin onu savurup attığı uçurumdan, kaldırıp çıkardı."
- Die Marquise von O...
54. "“Neler geliyor akla, insan düşünüp durunca neler bulmaz ki?”"
- Kırık Testi
55. "iyi. hoşlanmadım senden."
- Amphitryon
56. "Kendi adından kuşku duyan, onu taşıma gerekçesinden de yoksun olur."
- Amphitryon
57. "Ah, kendini başkalarına
ifade etmenin yolu yok, ve insanın doğası gereği kendinden başka sırdaşı yoktur."
- Die Marquise von O...
58. "Ayaklarınız varsa tökezlemek kader."
- Kırık Testi
59. ""Çünkü ben, sevgili Lisbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!
Eminim ki, bu konuda karım da aynen benim gibi düşünüyordur!""
- Michael Kohlhaas
60. "Kocam olacak şu dağdan inmeye gelince,
Cansız bir kütük bile daha sıcak davranır bana."
- Amphitryon
61. "Rica ederim, düşmanın hangi kurala göre
Vurulduğu sizi niye ilgilendiriyor ki, eğer düşman
önünüzde, bütün bayrakları ile birlikte, dibe çökyorsa?
Onu vuran kural en büyük kuralın kendisidir!"
- Homburg Prensi - Küçük Katherine
62. "Ah, bilmiyorsun içimin neye benzediğini. Fakat ilgi duyuyorsun (öğrenmeye) degil mi?"
- Die Marquise von O...
63. "— … Kimdir oradaki?
— Benim, ben.
— Hangi ben?
— Ben olan ben, izin verirseniz eğer,
Ve sanırım farksız bir bendir, başkalarınınkinden…"
- Amphitryon
64. "Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır!"
- Michael Kohlhaas
65. "Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim"
- Michael Kohlhaas
66. "Beyim inanın, yalvarıyorum.
Mağlup olmuş bir insanın dünya nezdinde Saygı kazanmak uğruna, hakim kürsüsü önünde
Yalan yere yemin enneye yeltenmesinin örneği vardır ama
Kutsal mihrap önünde kendini rezil etmek için
Yalan yere yemin edilmesiyle
Dünya bugün ilk kez karşılaşıyor"
- Kırık Testi
67. "Herkesin kendine göre bir mutlu olma şekli vardır, ve kimse bir başkasından kendi şekli üzere mutlu olmasını istememeli."
- Die Marquise von O...
68. "Ömrümce ayrılmayacağım artık yanından. Tüm dünyayı karşıma alıyorum; senin ayıbından başka onur
;
yeter ki yine benimle iyi ol, ve seni kovalama hususundaki sertliğimi yine unut."
- Die Marquise von O...
69. "Sopanla yok edebilirsin elbet beni;
Ama çıkaramazsın Ben olmaktan, değil mi ki
Ben, benim şimdi. Tek fark daha iyi bilmemdir "
- Amphitryon
70. "Başkalarını mutlu etmek, bu dünyadaki en büyük saadettir. - Yalnız çok zordur, insanın kendisi mutlu değilse, ve başkaları kendi mutluluklarını bizimkine bağlamışlarsa."
- Die Marquise von O...
71. "Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim"
- Michael Kohlhaas
72. "“... bir daha evlenmemek benim kararımdı. İkinci bir kez mutluluğumu tehlikeye atmak istemiyorum,..”"
- Düello
73. "Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır!"
- Michael Kohlhaas
74. "Ölmemeli, ölmeye mezun da değil!"
- Homburg Prensi - Küçük Katherine
75. "Kalbimde senin adına konuşan bir ses var."
- Düello
76. "Kanunun korumasından yoksun bırakılanı, ben devlet topluluğunun dışına atılmış sayarım! Çünkü benim huzur ve barış içinde zanaatımı uygulayabilmem için bu koruyuculuğa ihtiyacım var, hatta işte bu yüzden de emeğimle kazandığım her şeyle birlikte bu topluluğa sığınıyorum. Bunu kim benden esirgerse, beni ıssızlığın vahşiliğine doğru itmiş olur, işte o kişi, sizin de inkar edemeyeceğiniz gibi, kendimi koruyacağım silahı elime vermiş olur!"
- Michael Kohlhaas
77. "“Neler geliyor akla, insan düşünüp durunca neler bulmaz ki?”"
- Kırık Testi
78. "WALTER
Yönetmelikler eksik henüz, çok doğru. Bununla beraber haddinden fazla yönetmelik de var,
Çoğunun ayıklanması zorunlu olacak.
ADAM
Evet, kocaman bir elek lazım. Hepsi çöp! Çoğu çöp, evet!"
- Kırık Testi
79. "Bu harika eser hakkında söyleyeceklerim bu kadar. - çağdaşlarının onun hakkında ne düşündükleri önemli değil! Tüm tanrısal olanlar otuz veya daha çok sene dünya çevresinde kalmalı ki, ikinci şahıslar tarafından tanınsın (anlaşılsın);"
- Die Marquise von O...
80. "Ah, beni, kalbimin en sadık yerini sana ayıran insan ne kadar ağır yaraladığını bilmiyorsun!.. ah, bilmiyorsun!.."
- Üç Romantik Hikaye
81. "'Her an ayağımız tökezleyip düşebiliriz. Zaten herkes ayağının sürteceği o melun taşı kendi içinde taşımaz mı?''"
- Kırık Testi
82. "Ah! Ayaklarımın altındaki yerin çöktüğünü hissediyorum."
- Üç Romantik Hikâye
83. "Tarif edilmez bir hasret çektim boynunda ağlamaya, ya da bir dosta sarılıp göğsüme bastırmaya."
- Die Marquise von O...
84. "Elbette vardı bizim de bazı iyi yanlarımız,
İçimizde öyle fark edilmeksizin saklanan,
Ve dışa değil, daha çok yüreğimize yansıyan."
- Amphitryon
85. "Onun varlığı benim ruhuma yabancı."
- Michael Kohlhaas
86. "Düşmanlarını affet; senden nefret edenlere bile iyilik et."
- Michael Kohlhaas
87. "Çünkü ben, sevgili Lisbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!"
- Michael Kohlhaas
88. "“Düşmanlarını bağışla, senden nefret edenlere de iyilik et”"
- Michael Kohlhaas
89. "Dünyayı böyle bir adaletsizlik içinde görmenin verdiği acı ne kadar şiddetli ise, kendi kalbindeki dürüstlükten duyduğu iç sevinç de o nispette büyüktü."
- Michael Kohlhaas
90. "Sağlıkla, sağlam bir bedenle dönersem, Huisum'da seksen yaşına kadar yaşarsam,
Ölürken yine sana şöyle sesleneceğim: Kahpe!"
- Kırık Testi
91. "“Kafası hiç çalışmıyor halkımızın, hiç!”"
- Kırık Testi
92. "Bu kırılgan dünyada Cennet'in görüldüğü noktalar vardır sürekli: sevgide, ve mekanı bahçe kulübesi, mağara, yatak ve son olarak - hepsinden daha gizemlisi ve güçlüsü - ölümdür."
- Die Marquise von O...
93. "Bu kadınla olan ilişkim, sana daha fazla anlatmama müsaade etmez. Yalnız şu kadarını bil ki, ruhum onun ruhuna temas etmekle ölüm için iyice olgunlaştı; insansal duyguların muhteşemliğini onun duygularında ölçüp takdir ettim, ve ölüyorum, çünkü artık dünyada benim için öğrenecek ve elde edecek birşey kalmadı. Hoşça kal!"
- Die Marquise von O...
94. "Bu arada kendimi günbegün daha keyifli hissediyorum, ve umuyorum ki, nihayet doğa bana da bir gün tüm yaratıklarına borçlu olduğu ölçüdeki mutluluğu versin."
- Die Marquise von O...
95. "Bir an olsun gözlerinin ışığını esirgeme benden."
- Amphitryon
96. "“Düşmanlarını bağışla, senden nefret edenlere de iyilik et”"
- Michael Kohlhaas
97. "Dünyayı böyle bir adaletsizlik içinde görmenin verdiği acı ne kadar şiddetli ise, kendi kalbindeki dürüstlükten duyduğu iç sevinç de o nispette büyüktü."
- Michael Kohlhaas
98. "WALTER
Kafası hiç çalışmıyor halkımızın, hiç!"
- Kırık Testi
99. "“kalbimde senin adına konuşan bir ses var.”"
- Düello
100. "Mektubunda diyorsun ki: "İçin ne alemde? Bana ondan şimdiye kadar anlattığından biraz daha fazla bahsedersen beni çok mutlu etmiş olursun; inan bana, bana dediklerini anlarım, ve senin ana düşüncelerini seninle paylaşmak isterim."
Sevgili Wilhelmine (nişanlısı), ben bu beş satırda başka seylerden çok daha iyi anlıyorum ki, sen benim hakikaten dostumsun. Yalnızca bizim dışsal kaderimiz (durumumuz) ilgilendiriyor insanları, içsel olanlarsa bir tek dost olanı. Dışımız sakin olabilir, içimizde fırtınalar koparken - Ah, sana anlatamam, ne kadar iyi geldiğini, beni anlayan birisine bir kere içimi dökmemin."
- Die Marquise von O...
101. "Hatta tek sahip olduğumuz dil bile bunun için (kendini ifade etmek için) yetersiz, dil ruhun resmini çizemez, ve bize tek verdiği (ondan) koparılmış parçacıklar. Bundan dolayı her seferinde dehşetvari bir duyguya kapılırım birisi içimi ortaya çıkarmaya kalktığında; ortaya çıkması korkusundan değil (bu dehşet), ona.
gösteremeyecek olmam, bunu
, ve bundan dolayı bu parçalarla yanlış anlaşılmaktan korkarım."
- Die Marquise von O...
102. "... ve (kıymetli) bir taşın, neye işlenmiş olursa olsun, kıymetini muhafaza edeceği düşüncesinden hareketle..."
- Die Marquise von O...
103. "Ah, sevgili Ulrike, insanlara uyum sağlamıyorum, hazin bir hakikat bu, fakat bir hakikat; ve sebebini lafı dolandırmadan söylemem gerekirse, sebebi budur: Onları beğenmiyorum."
- Die Marquise von O...
104. "Bir kadına duyulan tutkunun, onurlu bir erkeği zor durumlara sokabileceğini anımsattı."
- Locarno Dilencisi
105. "Gerçekle akla yakınlık hiçbir zaman yan yana gitmez."
- Michael Kohlhaas
106. "Elbet vardı bizim de bazı iyi yanlarımız."
- Amphitryon
107. ""Bir daha evlenmemek benim kararımdı. İkinci bir kez mutluluğumu tehlikeye atmak istemiyorum,...""
- Düello
108. "Neye ihtiyacımız olabilir, birbirimizden gayrı?"
- Amphitryon
109. "İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu?"
- Üç Romantik Hikaye
110. "İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu?"
- Üç Romantik Hikâye
111. "Bu arada, toplum içinde kendimi iyi hissetmemem, başkalarından dolayı değil, benim kendimi istediğim gibi gösteremememden dolayı. Bir rol oynama zorunluluğu ve buna karşı bir içsel tepki, bana her insan içine çıkmayı bunaltıcı kılıyor, ve sadece kendimle kaldığımda mutlu oluyorum, çünkü (ancak orada) sahici olabiliyorum. Toplum içinde öyle olmana izin verilmiyor, ve kimse öyle değil..."
- Die Marquise von O...
112. ""Senin nefesin veba, yakınlığın felakettir.""
- Michael Kohlhaas
113. "Nadide bir gülü bulmak uğruna tüm çayırları yaktım.Anladım ki gülü değerli yapan çayırlar, iyiliği yüce kılan karanlıklarmış."
- Amphitryon
114. "“Bir an olsun gözlerinin ışığını esirgeme benden.“"
- Amphitryon
115. "Ne bakıyor o öyle dik dik?
Hayır, neye karşı çıkacakmış ki?
Bu sersem ortada salak gibi durmuyor mu?
Neye karşı çıkacakmış ki?"
- Kırık Testi
116. "“... sevgili Lisbeth, haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum.”"
- Düello
117. "“Ben nasıl huzur bulacağım? İçimde hissettiklerim, duygularım neden bana karşı?”"
- Düello
118. "“Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır.”"
- Michael Kohlhaas
119. "Ey, insanları hile ve yalanla kötü yola yönelten günahkâr, kalplerin en gizli köşelerinin aydınlanacağı kıyamet gününde Tanrı‘nın cezasından kurtulabileceğini mi sanıyorsun?"
- Michael Kohlhaas
120. "Aziz dostum, hafiflik ederek ayağını doğru yoldan dışarı atan bir kimse, farkında olmadan başka yollara sapar ve bu yollar onu aşağı, daima aşağı götürür. Ondan sonra gökyüzündeki yol gösteren yıldızların pırıltısına beyhude yere bakar. Artık yapacak bir şey yoktur, hiç durmadan bayır aşağı gitmeye ve nefsini Allah'ın intikamına kurban etmeye mecburdur."
- Üç Romantik Hikaye
121. "Salgın hastalığa tutulmuş birini, bağrında ölüm saklayan birini öptün! Şimdi git, sana benzeyen bütün insanlara sarıhummayı aşıla!"
- Üç Romantik Hikaye
122. "Güneşin yalnız sana mı doğduğunu sanıyorsun ey budala?"
- Schroffenstein Ailesi
123. "“Peki, öyleyse neden evini satmak istiyorsun?” diye bağırdı. At tüccarı onu tatlı
tatlı bağrına basıp yanıt verdi: “Çünkü benim sevgili Lisbeth’im ben, haklarımı korumak istemeyen bir ülkede kalamam. Eğer ayaklar altında çiğneneceksem, insan olmaktansa bir köpek olmayı yeğlerim!"
- Michael Kohlhaas
124. "Eğer bir hatam varsa, önce ben kendime lanet okurum."
- Amphitryon
125. "Haklısınız Efendim ! Yanımda o haydut yuvasını yakmak için Tanrının cebime koyduğu kükürtlü kibritler vardı ama beni kovdukları o şatoda bir çocuğun ağladığını duyduğumda, ben bir şey yapmayacağım, orayı Tanrının şimşeği yaksın diye düşünüp kibritleri Elbe nehrine attım.."
- Düello
126. "Göbeği yağ içindeki bu kötü adamı pisliğin içine fırlatıp, bakır rengi yüzünü ayağıyla ezmek geliyordu içinden. Ama onun bir altın terazisi kadar hassas olan adalet duygusu hâlâ tereddüt içindeydi, yüreğindeki yargıç karşısındaki adamın suçlu olup olmadığına karar veremiyordu."
- Düello
127. "Neler geliyor akla, insan düşünüp durunca neler bulmaz ki?"
- Kırık Testi
128. "Tanrının adaleti şaşmazdı kuşkusuz."
- Locarno Dilencisi
129. "Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır."
- Michael Kohlhaas
130. "Haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum."
- Düello
131. "Adam
Her an ayağımız tökezleyip düşebiliriz. Zaten herkes ayağının sürteceği o melun taşı kendi içinde taşımaz mı?"
- Kırık Testi
132. "Güneşin yalnız sana mı doğduğunu sanıyorsun ey budala?"
- Schroffenstein Ailesi
133. "Tamamen içine kapanmaya, tüm gayretiyle kendisini iki çocuğunun egitimine, ve Tanrının kendisine bir hediye olarak sunduğu üçüncü çocuğunun bakımına adamaya karar verdi."
- Die Marquise von O...
134. "Toplum içine nadir çıkıyorum. Yahudi toplumları bunların arasında bana en sevimlileri olurlardı, eğer bilgileri konusunda bu kadar havalı olmasalardı."
- Die Marquise von O...
135. "Sen beni sonsuz derecede Bahtiyar ettin. Bana seni sevmeyi öğrettin."
- Üç Romantik Hikaye
136. "Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır."
- Michael Kohlhaas
137. "“Ey çılgınlık, dünyayı yöneten sensin ve senin tahtın da güzel bir kadının ağzıdır.”"
- Michael Kohlhaas
138. "Kanunun korumasından yoksun bırakılanı
ben devlet topluluğunun dışına atılmış sayarım! Çünkü benim huzur ve barış içinde zanaatımı uygulayabilmem için bu koruyuculuğa ihtiyacım var, hatta işte bu yüzden de emeğimle kazandığım her șeyle birlikte bu topluluğa sığınıyorum. Bunu kim benden esirgerse, beni ıssızlığın vahșiliğine doğru itmiş olur, işte o kişi, sizin de inkâr edemeyeceğiniz gibi, kendimi koruyacağım silahı elime vermiş olur."
- Michael Kohlhaas
139. "Çünkü benim sevgili Lisbeth’im ben, haklarımı korumak istemeyen bir ülkede kalamam. Eğer ayaklar altında çiğneneceksem, insan olmaktansa bir köpek olmayı yeğlerim!"
- Michael Kohlhaas
140. "Başlangıçta iyilikle yapmak istemediğini, insan sonunda mecburen yapmak zorunda kalır."
- Üç Romantik Hikaye
141. "Sen laflarını yüzüme yüzüme çarpıyorsun,
Bense hâlâ benimle konuşman için yalvarıyorum."
- Schroffenstein Ailesi
142. "Devletler var oldukça, her kim olursa olsun, bir kişinin devlet topluluğunun dışında kalması nerede görülmüştür?”"
- Michael Kohlhaas
143. "“Bana verdiği sözü bir kez tutmayan kimseyle bir daha tek sözcük bile konuşmam!""
- Michael Kohlhaas
144. "Benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!"
- Michael Kohlhaas
145. "“Tanrı‘dan kork, haksızlık etme!”"
- Michael Kohlhaas
146. "Çünkü benim sevgili Lisbeth’im ben, haklarımı korumak istemeyen bir ülkede kalamam. Eğer ayaklar altında çiğneneceksem, insan olmaktansa bir köpek olmayı yeğlerim!"
- Michael Kohlhaas
147. "Benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!"
- Michael Kohlhaas
148. "“Tanrı‘dan kork, haksızlık etme!”"
- Michael Kohlhaas
149. ""Neden evini satmak istiyorsun?":
___ "Çünkü ben, sevgili Lisbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!"
- Michael Kohlhaas
150. "Dünyadaki adalet, Tanrının adaletinden daha korkunç olamazdı."
- Locarno Dilencisi
151. "Kim bilir kimi görmüştür o gözü çapaklı pis herif.Bu serseriler kel bir kafayı arkadan gördüler mi yüz sanır, ikisini birbirinden ayıramazlar. Bir borunun üstünde takıverin bir şapkayı, üzerine palto atın, altına da iki çizme, Bu namussuzlar onu her istediğinize benzetir."
- Kırık Testi
152. "Ama sürçtü ayağım işte çünkü herkes Sürçme taşını içinde taşır*"
- Kırık Testi
153. "Bir hiç uğruna savaşta iflah olmaz ateş ve kılıçla isyan ediyorsun.""
- Michael Kohlhaas
154. "'Her an ayağımız tökezleyip düşebiliriz. Zaten herkes ayağının sürteceği o melun taşı kendi içinde taşımaz mı?''"
- Kırık Testi
155. "İnsan çoğu kez korkunç düşüncelere cesaret eder de
Uygulamaya gelince dehşet duyar."
- Schroffenstein Ailesi
156. "Yalnız, en büyük masumiyet ve paklıkta sahip olduğu (hamile kaldığı) ve aslının (gelişinin) bizzat gizemli olduğu için daha çok tanrısal olduğunu düşündüren, bu küçük varlığa toplum içinde bir namussuz damgası vurulacağı düşüncesini kaldıramıyordu."
- Die Marquise von O...
157. "Gerçekle akla yakınlık her zaman yan yana gitmez;"
- Michael Kohlhaas
158. "Ah! Sevgi olmayınca,
Denizde dolaşmakla,
Denizin kocası bile olsa,
Gönlümü avutamıyorum."
- Üç Romantik Hikaye
159. ""Beni eskisi gibi sevecek misin? Bana eskısi kadar yakın olabilecek misin acaba?""
- Locarno Dilencisi
160. "Kedi mi? Ne? Yoksa siz?"
- Kırık Testi
161. "Bir hiç uğruna savaşta iflah olmaz ateş ve kılıçla isyan ediyorsun.""
- Michael Kohlhaas
162. "Çünkü ben, sevgili Lizbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum."
- Michael Kohlhaas
163. "Ben, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa, köpek olmayı tercih ederim!"
- Michael Kohlhaas
164. "Seni kalbimde taşıyorum, sevgilim, beni bırakıp gitmekten korkma."
- Üç Romantik Hikaye
165. "O cehennemlikti nasılsa. Lanet olası dinsel kurallardan kurtuluş yok muydu?"
- Locarno Dilencisi
166. "Ah! Ayaklarımın altındaki yerin çöktüğünü hissediyorum."
- Üç Romantik Hikaye
167. "İnsan alnına yazılmış olandan kaçamaz!"
- Üç Romantik Hikaye
168. "sıkıntılı bir uyku sabaha karşı gözlerimi kapattı."
- Üç Romantik Hikâye
169. "ben yalnız seni düşündüm..."
- Üç Romantik Hikâye
170. "Bilirsin aşıklar için ışık yalnızca geceleri doğar..."
- Schroffenstein Ailesi
171. "Biz aynı kutudaki iki örümcek gibiyiz."
- Schroffenstein Ailesi
172. "Yukarı Italya'nın önemli bir kenti olan M... şehrinde, harika bir nama sahip, birkaç terbiyeli çocuğun annesi, dul bir kadın olan O...'lu markiz, gazeteler vasıtasıyla 'kendi haberi olmadan hamile kaldığını, doğuracak olduğu çocuğun babasının kendisiyle iletişime geçmesini arzuladığını, ailevi sebeplerden dolayı onunla evlenmeye kararlı olduğunu' duyurdu."
- Die Marquise von O...
173. ""Senin nefesin veba, yakınlığın felakettir !""
- Michael Kohlhaas
174. "Doğru dürüst insanlar güneşe çıktıkları zaman gölgelerini de beraber alırlar."
- Üç Romantik Hikaye
175. "Talihin değişirse, mesut olduğunu bana bildir yeter, senden hiçbir şey istemem, zavallılığın devam ederse, beni de felâketine iştirak ettir ki, onu taşımakta sana yardım edeyim!"
- Üç Romantik Hikaye
176. "Ben sadece hemen burada şu asil gölgenizi kaldırıp cebime koymak için yüksek müsaadenizi rica ediyorum."
- Üç Romantik Hikaye
177. "Küfürleri severim, sohbet edebilir,
İki kişi birbirine söverek."
- Amphitryon
178. "Ah! Ayaklarımın altındaki yerin çöktüğünü hissediyorum."
- Üç Romantik Hikaye
179. ""Onun arzusu sevginin hayalini kurmak değil, sevilmek..""
- Amphitryon
180. "İçimde beni bırakan duygularımın terk edilmişliği."
- Amphitryon
181. "Bir erdemi aşırıya vardırmasaydı, dünya onun hatırasını saygıyla anacaktı. Fakat adalet duygusu, onu haydut ve katil yaptı."
- Michael Kohlhaas
182. "İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu?"
- Üç Romantik Hikaye
183. "Babası bu dünyadan göçerken dediydi: Dinle Marthe, bu kıza yiğit bir adam bul;
Olur da ahlaksız bir sürtük olursa Mezarcıya üç kuruş ver de
Mezarımda sırtüstü çevirsin beni,
Zira inan, mezarımda ters dönerim"
- Kırık Testi
184. "Sevgi... Sevgi, ah sevgi olmayınca..."
- Üç Romantik Hikaye
185. "Demir zincirlerle sımsıkı bağlanmış bir kimseye kanat fayda eder mi?"
- Üç Romantik Hikaye
186. "Çünkü ben sevgili Lisbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum. Eğer tekmeleneceksem, insan olmaktansa köpek olmayı tercih ederim."
- Michael Kohlhaas
187. ""Doğru dürüst insanlar güneşe çıktıkları zaman gölgelerini de beraber alırlar" diyorlardı."
- Üç Romantik Hikaye
188. "Senin nefesin veba, varlığında yıkım!"
- Düello
189. "İnsan alnına yazılmış olandan kaçamaz!"
- Üç Romantik Hikaye
190. "İnsan bir defa kaybettiğini başka bir defa tekrar bulabilir."
- Üç Romantik Hikaye
191. "Hafiflik ederek ayağını doğru yoldan dışarı atan bir kimse farkında olmadan başka yollara sapar ve bu yollar aşağı daima aşağı götürür."
- Üç Romantik Hikaye
192. "Korkum ne kadar büyük olursa olsun, bir kelimeyle ruhumu avuçlarının içine almıştı."
- Üç Romantik Hikaye
193. "Noksan olan saadetin yerini nikotin ve insan alakasıyla bağlarının yerini sadık bir fino köpeğinin sevgisi tutuyordu."
- Üç Romantik Hikaye
194. "Bu kadar ihtiyarladım mı? Ey hazin akıllılık! O zamanların bir tek kalp çarpıntısı, o çılgınlığın bir anı geri gelse!"
- Üç Romantik Hikaye
195. "Devletler var oldukça, her kim olursa olsun, bir kişinin devlet topluluğunun dışında kalması nerede görülmüştür?"
- Michael Kohlhaas
196. "Kuvvet bulmak için kendi şuurumdan başka
Hiçbir şeye ihtiyacım yok."
- Schroffenstein Ailesi
197. "Yeğlerim aslında insanı rahatlatan bir günahı
Bütün o yapış yapış erdemlere. İsterdim,
Keşke şereften çok huzur olabilseydi
Şu Thebai'de."
- Amphitryon
198. ""onu yok etmek en büyük arzum olmasına karşın, onun için hayatından daha önemli olan bu kâğıt parçasını vermem, ona derim ki, beni darağacına yollayabilirsiniz, ama ben de size acı çektirebilirim ve bunu da yapmak niyetindeyim!"""
- Düello
199. ""ömrümün sonuna kadar seninle birlikte olmaktan başka bir şey istemem." diye ekledi karısını öperek. ""
- Düello
200. "Kanunun himayesinin sağlanmadığı kimseye dışlanmış derim.""
- Michael Kohlhaas
201. "Bu böyle gelmiş, böyle gider, bir kere aşkın saadetini tadan, artık günlerce, haftalarca, aylarca altın bir ışıkla sarılmış bir halde, cennet rüyaları görür."
- Üç Romantik Hikaye
202. "Kış bile ne kadar sert ve soğuk olursa olsun, en nihayet ılık batı rüzgârlarının üzerinde kendisine doğru gelen güzel tanrıçaya kollarını hasretle açıp, uzatmıyor mu?"
- Üç Romantik Hikaye
203. "Ah, sevgilim! Neden ... neden güvenmedin bana?..."
- Locarno Dilencisi
204. "Titrer haldeyken, normalde kendine güvenli,
Cesur duran kızı
Acınacak halde önümde gördüğümde, Kör olmak da o kadar kötü değilmiş, dedim.
Gözlerimi verseydim de keşke,
Dileyen, bilye niyetine oynasaydı."
- Kırık Testi
205. "Ya, görün işte. Ayaklarınız varsa tökezlemek kader."
- Kırık Testi
206. "Sevincin, saadetin artık en son haddine vardığı hallerde, insan ruhunun içinde bulunduğu anın kudretinden kuvvet aldığı, kendine hakim olduğu, içinden fışkırmak isteyen alevlere hükmettiği çok görülmüştür."
- Üç Romantik Hikaye
207. "Tanrım, bu adama haksızlık yapmadım çünkü onun varlığı benim ruhuma yabancı."
- Michael Kohlhaas
208. "Her an ayağımız tökezleyip düşebiliriz. Zaten herkes ayağının sürteceği o melun taşı kendi içinde taşımaz mı?"
- Michael Kohlhaas
209. "Tanrı‘dan kork, haksızlık etme!"
- Michael Kohlhaas
210. "Ayaklarınız varsa tökezlemek kader..."
- Kırık Testi
211. "Aşk eksikse eğer,
Olympos bile çorak bir toprağa döner.
Ne verebilir yerlerde sürünen bütün bir dünyanın
Tapınması, sevginin özlemiyle yanıp tutuşan yüreğe?"
- Amphitryon
212. "Ben bu labirentten nasıl çıkacağım?"
- Amphitryon
213. ""Bu hayatta onu bu kadar sarsan şey ne acaba?..""
- Amphitryon
214. "Tatlı bir düşünce senin bana ait olduğunu bilmek;
Hissettiğim bu anlık hoşluğun karşılığı,
Ateşli buluşmamızdaki okun
O sevgili kalbe saplanmasıdır.
Öyle ıssız ki bu ev sensiz! Sen yanımda değilsen,
Öyle yavaş ki bütün gün, sensiz geçireceğim
O saatlerin umursamaz akışı!"
- Amphitryon
215. "Elbet bizim de iyi taraflarımız vardır,
Fark edilmeden içimizde saklı kalan,
Dışımızdan çok yüreğimize yansıyan."
- Amphitryon
216. "Yalnızlığımın mimarıyla tanışmak istiyorum. Dünyayı o inşa etmeli ki hiç bir deprem yıkım getirmesin."
- Amphitryon
217. "Ey sen insanoğlu, - daha da korkunçsun,
Soluğumun yetip söyleyebileceğimden!"
- Amphitryon
218. "Elbet vardı bizim de bazı iyi yanlarımız,
İçimizde öyle fark edilmeksizin saklanan,
Ve dışa değil, daha çok yüreğimize yansıyan."
- Amphitryon
219. "WALTER
Ve her şey olması gerektiği gibi olmasa bile
Katlanılabilir olduğu sürece seviniyorum."
- Kırık Testi
220. "Ah, beni, kalbinin en sadık yerini sana ayıran insanı ne kadar ağır yaraladığını bilmiyorsun!.. Ah, bilmiyorsun!..."
- Üç Romantik Hikâye
221. "çünkü kendisi her zaman dindar, güler yüzlüydü"
- Üç Romantik Hikâye
222. "Kader; sert bir öğretmen gibi,
Biraz güleryüz göstermeye görsün,
Hemen şımarıklıklar baş gösterir."
- Schroffenstein Ailesi
223. "Defol, git!
“Senin soluğun veba, yakınlığın yıkımdır!” dedi."
- Michael Kohlhaas
224. "‘sen benim boynumu uçurabilirsin; fakat ben sana üzüntü verebilirim, hem vereceğim de!’"
- Michael Kohlhaas
225. "Kederimin yükü altında eziliyordum, bu kederi birisine anlatmam lazımdı."
- Üç Romantik Hikâye
226. "Yaşarken ölümü, ölüm anında da sonsuzluğu düşünmemizi istedin."
- Locarno Dilencisi
227. "Çünkü ben, sevgili Lisbeth, benim haklarımı korumayan bir memlekette kalmak istemiyorum."
- Michael Kohlhaas
228. ""Çünkü sevgili Lisbeth, haklarımın savunulmadığı bir ülkede kalmak istemiyorum. Beni tekmeleyeceklerse insan değil köpek olmayı yeğlerim!"
- Düello
229. "“Kalbimde senin adına konuşan bir ses var.”"
- Düello
230. "“Eğer bana ve çocuklarımıza azıcık olsun yüreğinde yer veriyorsan ve bizi -bilmediğim bir nedenle-gönlünden atmış değilsen, söyle bana bu korkunç davranışlarının anlamı nedir?”"
- Michael Kohlhaas
231. "Başlangıçta iyilikle yapmak istemediğini, insan sonunda mecburen yapmak zorunda kalır."
- Üç Romantik Hikaye
232. "Öyle amaçlar vardır ki, karşılaştırıldığında ailesinin başında saygıdeğer bir baba olarak bulunmak daha önemsiz ve değersiz kalır; kısacası, ruhum belki de yakında haberlerini alacağınız büyük işler peşinde."
- Michael Kohlhaas
233. "“Ah! Bilmek için yanıp tutuşurken, ölüm kadar korkutuyor beni öğreneceklerim.”"
- Amphitryon
234. "-
Demir zincirlerle sımsıkı bağlanmış olan bir kimseye kanat fayda eder mi?"
- Üç Romantik Hikaye
235. "“Neye ihtiyacımız olabilir, birbirimizden gayrı?”"
- Amphitryon
236. "Yalnızlığımın mimarıyla tanışmak istiyorum. Dünyayı o inşa etmeli ki hiç bir deprem yıkım getirmesin."
- Amphitryon
237. "Ey sen insanoğlu, - daha da korkunçsun,
Soluğumun yetip söyleyebileceğimden!"
- Amphitryon
238. "Elbet vardı bizim de bazı iyi yanlarımız,
İçimizde öyle fark edilmeksizin saklanan,
Ve dışa değil, daha çok yüreğimize yansıyan."
- Amphitryon
239. "Defol, git!
“Senin soluğun veba, yakınlığın yıkımdır!” dedi."
- Michael Kohlhaas
240. "‘sen benim boynumu uçurabilirsin; fakat ben sana üzüntü verebilirim, hem vereceğim de!’"
- Michael Kohlhaas
241. "“Eğer bana ve çocuklarımıza azıcık olsun yüreğinde yer veriyorsan ve bizi -bilmediğim bir nedenle-gönlünden atmış değilsen, söyle bana bu korkunç davranışlarının anlamı nedir?”"
- Michael Kohlhaas
242. "Bırak keder ve can sıkıntısı gevezeliklerine devam etsin,
Mutluluk dilsizdir."
- Schroffenstein Ailesi
243. "Güneşin yalnız sana mı doğduğunu sanıyorsun ey budala ?"
- Schroffenstein Ailesi
244. "Elimden ne gelir zamanın eskittiğine."
- Amphitryon
245. "Bırak beni sonsuza dek bu yanılgıyla,
Hep aklım başımda kalacaksa senin ışığınla."
- Amphitryon
246. ""İnsanın içine atılan bir demirin en sağlam şekilde tuttuğu yer de işte bu gururdur.""
- Üç Romantik Hikaye
247. "Seni kalbimde taşıyorum, sevgilim..."
- Üç Romantik Hikâye
248. "Karşınızda insanların en bedbahtını görüyorsunuz!" dedi. Fakat nankör ve fena birini değil!"
- Üç Romantik Hikâye
249. "Yüce Tanrım! Bir kadın nasıl intikam alabilir ki?"
- Schroffenstein Ailesi
250. "Ah, bu kudurmuş intikam hırsı!"
- Üç Romantik Hikaye