Francesco Petrarca En Beğenilen Sözleri
1. "Ben bedenimin kölesi olmaya değil, başka güzel şeyler yapmaya geldim."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
2. "eski arzular uğruna dökülen yeni yaşlar
gösteriyor nasıl ben hâlâ o eski benim,
binlerce değişimle bile değişmemişim."
- Canzoniere
3. "Benim iç çekişlerim,
Neden alınmaz benden bir an için?
Neden alınmaz ağır boyunduruğum?
Neden gece gündüz ıslaktır gözlerim?"
- Canzoniere
4. "Dışarıdan okunur içimde nasıl yandığım.."
- Canzoniere
5. "Yaratılmış her şey, zamana yenik düşüp değişir."
- Canzoniere
6. "Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı
Sonra bağrımın ortasında kaldı sesim."
- Canzoniere
7. "Kaçarak son vermeyi umar acılarına
An be an tükenen biri gibi;
Çünkü gerçekten güçsüzdür ölemeyen kişi."
- Canzoniere
8. "Yıllarca ezgini söylediğim yerde
Artık, gördüğün gibi, senin için ağlıyorum.
Hayır, senin için değil, yitirdiklerim için"
- Canzoniere
9. "Neydi hissettiğim?
İçimi acıtıyor çünkü acısı"
- Canzoniere
10. "Gizli alev en yakıcı olanıdır; çağalırsa hele
Gizlenemez artık hiçbir yolla.
Gördün bunu sen, öyle sessizce yandığımda
Şimdi kendi haykırışlarım acı veriyor bana."
- Canzoniere
11. "Çok iyi görüyorum şimdi yakıcı sevda
Nasıl insanın dilini bağlar, soluğunu çalarmış."
- Canzoniere
12. "Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı,
sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
Hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?"
- Canzoniere
13. "İşte böyle gizlice tükenirim günden güne
Bir tek benim farkına varacağım kadar,
Bir de bakışlarıyla yüreğimi yok edenin"
- Canzoniere
14. "Ey ölümlü insan, neye imrendiğine iyi bak; istediğin şeye bir bak."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
15. "“Ama zaman kısa ve arzumuz uzun…”"
- Utku Şiirleri
16. "Çünkü bitkin gözlerimde
Hep o var, bu yüzden bütün tükenmişliğim."
- Canzoniere
17. "Vicdanın gözlerinden yaş getirdi ama asla gerektiği şekilde seni değiştirmeye yetmedi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
18. "“Ve ben kendi acımın mimarı oldum”"
- Utku Şiirleri
19. "Ölüm, eşitsizliklerimizi eşit hale getiren."
- Canzoniere
20. "“Belki boşa saçıyorum sözlerimi;
ama uyarıyorum sizi, etkisi altındasınız
tehlikeli ve ölümcül bir rehavetin,
geçip gidiyor çünkü saatler, günler, yıllar ve aylar…”"
- Utku Şiirleri
21. "“Ama öngörülen acı, çok daha az üzer insanı.”"
- Utku Şiirleri
22. "Bir zamanlar içinde yaşadığın durumun farkına varmak kadar seni geliştirebilecek hiçbir şey yoktur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
23. "İnsanlar dağların yüksekliğini, denizlerin dev dalgalarını, nehirlerin geniş yataklarını, okyanusların enginliğini, hatta yıldızların yörüngelerini hayranlıkla izlerler, lakin kendilerini ihmal ederler."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
24. "Aşk değilse, nedir peki benim hissettiğim?
Aşksa ama, Tanrı aşkına, nedir, nasıl bir şey?
İyiyse eğer, niçin bu acı, ölümcül etki?
Kötüyse eğer, neden böyle tatlı her elem?"
- Canzoniere
25. "''Kendinden çok uzakta kaldığını fark edince dönmeyi düşün. Çünkü zaten hayat günbatımına doğru gidiyor.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
26. "''Herhangi bir delilik buhranı yaşamadan, büyük bir dehaya sahip olamazsınız.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
27. "Eski arzular uğruna dökülen yeni yaşlar
Gösteriyor nasıl ben hala o eski benim,
Binlerce değişimle bile değişmemişim."
- Canzoniere
28. "Ben bedenimin kölesi olmaya değil, başka iyi şeyler yapmaya geldim."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
29. "Ülküyü bildiği halde ona ulaşmak için herhangi bir çare düşünmemek, işte insanları hayırlı yollan şerre çeken budur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
30. "“Hep yalnız bir yaşam aradım
kaçmak için bu sağır ve bulanık zihinlerden.”:::!!!"
- Canzoniere
31. "kimin en çok yandaşı varsa,
onun çevresi sarılıdır en çok düşmanla.
Ey tufan, toplanan
kim bilir hangi yabancı çöllerden
basmak için tatlı kırlarımızı!
Kendi ellerimizle başımıza geliyorsa bu, peki kim kurtaracak bizi?"
- Canzoniere
32. "Kendime karşı ne kadar cahil olduğumu söyleyebilecek kadar bilinçli olduğumu iyi bilirsin, sadece arada sırada başkalarının cahilliklerinden kendimi biraz daha değerli kılacak bahaneler buldum."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
33. "“Daha az değildir acı, kişi onu bastırdığında,
ne daha fazla, yakınıp durduğunda;
sergilemeyle çoğalmaz hakikat, azalmaz da.”"
- Utku Şiirleri
34. "“Ve gördüm, nasıl bir kölelik ve ölümün,
nasıl bir zulmün beklediğini âşık olan kişiyi.”"
- Utku Şiirleri
35. "“Ardından gittiğim geçmişte umutların ve boş arzunun;
şimdi gözlerimin önünde aydınlık bir ayna var,
orada görüyorum kendimi ve hatalarımı;
ve elimden geldiğince hazırlıyorum kendimi sona,
düşünüp kısa ömrümü: Daha dün
bir çocuktum ve şimdi yaşlı.”"
- Utku Şiirleri
36. ""Asla şarkı söylemek istemem eskisi gibi,
başkaları anlamıyordu ki beni, küçümsendim,
güzel yerde de huzursuz olabiliyor insan.""
- Canzoniere
37. "Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı,
sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
Hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?"
- Canzoniere
38. "“Nasıl tanımam bana can veren tanrıçayı?”
diye karşılık verdim konuşup ağlayan biri gibi,
“Söylesene, lütfen, ölü müsün sen, canlı mı?”"
- Utku Şiirleri
39. ""Hep yalnız bir yaşam aradım
kaçmak için bu sağır ve bulanık zihinlerden""
- Canzoniere
40. "“Gönlümüzde kaygılar, kollarımızda boşluk,
geçici zevkler ve bitmek bilmez dert,
kışın güller, yaz ortasında buz,
belirsiz umut önümüzde ve kısa süren sevinç,
pişmanlık ve elem, ardımızda bıraktığımız:
Roma krallığı bilir bunu ve Troya’nınki.”"
- Utku Şiirleri
41. "“Aşk, küçümseyişler, gözyaşı ve mevsim
gene getirmişti beni o kapalı yere,
her yükünü bıraktığı bitkin yüreğin.”"
- Utku Şiirleri
42. "Şimdiye dek söylenmiş hiçbir şey yoktur ki daha önce söylenmemiş olsun."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
43. "Herhangi bir delilik buhranı yaşamadan, büyük bir dehaya sahip olamazsınız."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
44. "“Bütün çektiğim acıları hoş ve hafif kıldı,”
dedim, “tatlı ve sevgi dolu konuşmanız;
ama sizsiz yaşamak zor ve ağır benim için.
Bu yüzden, kadınım, bilmek isterim,
geç mi olacak ardınızdan gelişim, erken mi?”
O, ayrılırken, dedi ki: “İnancım o ki,
sen yeryüzünde kalacaksın bensiz uzun süre.”"
- Utku Şiirleri
45. "Günde bin kez ölür, bin kez doğarım,
O kadar uzağım kurtuluşumdan."
- Canzoniere
46. "Kimse yoksa merhametle beni dinleyen,
saçmak niye semaya bunca sık duayı?"
- Canzoniere
47. "“Güzeldi ve gençlik çağında ve diri,
gençliği ve güzelliği ölçüsünde
övgüyü hak ediyor sanki dürüstlüğü.
Kadın yüreğinde öyle büyük kararlılık vardı ki,
güzel çehresi ve zırhlı saçlarıyla
korku saldı doğası gereği korkuyu hor görene…”"
- Utku Şiirleri
48. "Sizler gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
49. ""Ah, bir güneşten ötekine,
bir geceden diğerine, yaşadım çoğunu
yaşam denen bu ölümün!""
- Canzoniere
50. "Kendinden çok uzakta kaldığını fark edince dönmeyi düşün. Çünkü zaten hayat günbatımına doğru gidiyor.."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
51. "Hep yalnız bir yaşam aradım (kıyılar bilir bunu ve kırlar ve ormanlar) kaçmak için bu sağır ve bulanık zihinlerden, Cennetin yolunu yitirmiş olan.."
- Canzoniere
52. "Bir zamanlar içinde yaşadığın durumun farkına varmak kadar seni geliştirebilecek hiçbir şey yoktur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
53. "Sen kitaplarındansa kendini terk etmeyi seviyorsun."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
54. ""eski arzular uğruna dökülen yaşlar
gösteriyor nasıl ben hâlâ o eski benim,
binlerce değişimle bile değişmemişim.""
- Canzoniere
55. "…ışıldadığını gördüm o tatlı gülüşün,
geçmişte bitkin güçlerime bir güneş olan.
Sonra dedi ki iç çekerek: “Hiç ayrılmadı
senden yüreğim ve hiç ayrılmayacak…”"
- Utku Şiirleri
56. ""... yazgısına karşı
savaşamaz ve ondan saklanamaz insan.""
- Canzoniere
57. "“Kim görecek artık kadında böyle kusursuzluğu?
Kim işitecek bilgelik dolu konuşmayı
ve meleklerinki gibi haz veren şarkıyı?”"
- Utku Şiirleri
58. "Sen kitaplarındansa kendini terk etmeyi seviyorsun."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
59. "Neden değişemiyorum yolumu seninle?"
- Canzoniere
60. "Ve sizler gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
61. ""Ne kitleler kaygılandırır beni, ne Talih,
ne kendim çok fazla, ne bayağı herhangi bir şey,
ne içte duyarım, ne dışarıda büyük bir sıcaklık.""
- Canzoniere
62. "ben de bilmiyorum ne istediğimi,
titreyip yaz ortasında, yanıyorum kışın."
- Canzoniere
63. "Çok iyi görüyorum şimdi yakıcı sevda
nasıl insanın dilini bağlar, soluğunu çalarmış;
küçük ateştedir nasıl yandığını söyleyebilen."
- Canzoniere
64. "“Susup severek ölüme koşuyordu sanki,
aşk güçtü onun için, suskunluk erdem.”"
- Utku Şiirleri
65. ""Sizler gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz.""
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
66. "''Kendime karşı ne kadar cahil olduğumu söyleyebilecek kadar bilinçli olduğumu iyi bilirsin, sadece arada sırada başkalarının cahilliklerinden kendimi biraz daha değerli kılacak bahaneler buldum.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
67. ""kâğıda döktüğümden fazlasını yüreğe yazdığım,
beni öldüren ve yaşatan,
aynı anda dondurup beni, beni yakan.""
- Canzoniere
68. "Böyle işte: dünyada yazgısıyladır herkes doğduğu günden."
- Canzoniere
69. "“Sonra felsefenin babasını gördüm,
’i, neşeli bir ihtiyarcık, dürüst.
Felsefeyi gökten -oradaydı daha önce- alıp
yeryüzüne indirdi ölümlüler arasına,
insan yaşamına yararlı olması için.”"
- Utku Şiirleri
70. ""ve son bulmasın diye acı çekişim,
günde bin kez ölür, bin kez doğarım,
o kadar uzağım kurtuluşumdan.""
- Canzoniere
71. ""Unutkanlıkla yüklü gemim
amansız denizden geçiyor kışın gece yarısı""
- Canzoniere
72. ""Umudum yok tatlı günlerin geri geleceğinden,
beklediğim, kötüden betere gitmesi kalan ömrün,
ve çoktan yarısını geçmişim gittiğim yolun.""
- Canzoniere
73. "Böyle bir görüntüye alışık olmadığım için,
içinde bulunduğum silik çağ yüzünden,
her değerden yoksun, kibirli mi kibirli, baktım,"
- Utku Şiirleri
74. "günü gelmeden son yolculuğa çıkışın,
mutlu saymamalı insan kendini."
- Canzoniere
75. ""Ah, elemli yazgı,
durmak yok eder beni, kaçmak da yararsız!""
- Canzoniere
76. ""Git, hüzünlü ruh, çünkü erken gitmez
en mutlu günlerini ardında bırakan kişi.""
- Canzoniere
77. "Şu an beni anlamak için dikkatlice bana bakmasan dahi daima kendime karşı ne kadar cahil olduğumu söyleyebilecek kadar bilinçli olduğumu iyi bilirsin, sadece arada sırada başkalarının cahilliklerinden kendimi biraz daha değerli kılacak bahaneler buldum. Çünkü sıkça tekrarladığım gibi, Cicero'nun da belirttiği üzere, biz bu noktaya kendimiz sayesinde değil başkalarının aptal olmaları suretiyle, bize daha çok hayranlık duyulduğu için geldik."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
78. "Günde bin kere beni öldürse de sevmemek elde değil onu [...]"
- Dîvan
79. "Zaman geçiyor, yıllar uçup gidiyor ardından
bir anda ulaşıyoruz ölüme [...]"
- Dîvan
80. "Bana okumaktan bahsedersen, sana ne faydası olduğunu bilmek isterim, çünkü okuduğun onca şeyden senin ruhuna ne kazınıp kaldı, sende ne kök saldı da zamanı geldiğinde başak verdi?"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
81. "Vicdanın gözlerinden yaş getirdi, ama asla gerektiği şekilde seni değiştirmeye yetmedi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
82. ""başkasının acısına ağlarım, kendi kaybıma değil,
ve ruhum, kör, razı olur ölümüne.""
- Canzoniere
83. ""küçük ateştedir nasıl yandığını söyleyebilen.""
- Canzoniere
84. "Sonsuz umut öldürür insanları"
- Canzoniere
85. "Aşk, geç farkına varmış olsam da,
bocalamamı istiyor iki uç arasında
ve öyle farklı tuzaklar kuruyor ki,
en umutlu olduğum anda yüreğin kurtulacağından,
en çok yakalıyor beni o güzel yüzle yeniden."
- Canzoniere
86. "Yalnız onun için döndüm olduğum benden;
bakınca gözlerine yakından,
onun aşkı için giriştim
güç işlere erkenden,
öyle ki varırsam arzuladığım limana,
onun sayesinde uzun süre yaşamayı
umuyorum, başkaları beni ölü sanırken."
- Canzoniere
87. ""Hakkım var ara sıra şarkı söylemeye;
öyle uzun zaman iç çektim ki,
bir an önce başlamam gerek
gülüşle denkleştirmeye sayısız derdi.""
- Canzoniere
88. "Dizginini gevşettim hüzünlü yaşların
ve bıraktım aksınlar diledikleri gibi"
- Canzoniere
89. "Ölüm, eşitsizliklerimizi eşit hale getiren."
- Canzoniere
90. "Vicdanın gözlerinden yaş getirdi, ama asla gerektiği şekilde seni değiştirmeye yetmedi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
91. "Yalnız onun için döndüm olduğum benden;
bakınca gözlerine yakından,
onun aşkı için giriştim
güç işlere erkenden,
öyle ki varırsam arzuladığım limana,
onun sayesinde uzun süre yaşamayı
umuyorum, başkaları beni ölü sanırken."
- Canzoniere
92. "“Öyle tükendim ki birkaç yılda,
zor tanıyorum kendimi:
vazgeçtim bütün bildik hayatımdan.”:::!!!"
- Canzoniere
93. "kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı, sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?"
- Canzoniere
94. ""Sonuna vardın bütün tatlılığının
ve başlangıcına çekeceğin büyük acının.""
- Canzoniere
95. ""Ey mutlu gün, yeryüzü hapsimden
çıkıp, kırık ve saçılmış bırakacağım
bu ağır, zayıf ve ölümlü giysimi.""
- Canzoniere
96. ""Bazen kederli yaşlar arasında
bir kuşku düşer içime: Nasıl yaşayabilir
ruhundan uzakta bu beden?""
- Canzoniere
97. "Bu neyin ızdırabı? Kader beni hangi hüzünlü yıkım uğruna hayatta tutuyor?"
- İç Dünyam - Secterum Meum: Secretum Meum
98. "Kimin en çok yandaşı varsa,
onun çevresi sarılıdır en çok düşmanla."
- Canzoniere
99. "Dalgalı bir denizdeyim, dümensiz
bilgelik yüküm öylesine hafif, yanılgılarım ağır mı ağır..."
- Divan
100. "Birçok insan gönülsüzce ve istemedikleri halde mutsuzdur..."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
101. ""Bölünmüş iradeleriniz
bozuyor en güzel köşesini dünyanın.""
- Canzoniere
102. "Geçici yücelikleriniz, geçici gösterişleriniz,
geçici hükümdarlıklar, geçici krallıklar;
her ölümlü şeye son verir Zaman
ve daha az iyilerden alıp daha hak edenlere vermez; ve yalnız dışınızdaki değildir Zaman'ın yok ettiği, güzel sözleriniz ve zihin yetilerinizdir de."
- Utku Şiirleri
103. ""bilmem savaş mı istesem barış mı Tanrı'dan,
kaybım ağır çünkü ve utancım acımasız.
Ama hâlâ çile çekmek niye? Yazılan neyse
yüce tahtta alnımıza, başımıza o gelecek.""
- Canzoniere
104. ""Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı,
sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?
Kaç kez başladım yazmaya dizelerimi,
ama kalem, el ve zihin
yenik düştü ilk saldırıda.""
- Canzoniere
105. "Zaman'ın sıkıştırdığı şeylere bağlamak yüreği :
Sıkıca sarılırken sen, geçip gitmiştir onlar.
Bu yüzden, halinden endişe eden ya da korkan,
dikkatli olsun, bütünüyle özgürken iradesi,
sağlam yere bağlasın umudunu;
çünkü nasıl hızlı gittiğini Zaman'ın,
hiç durmayan güneşin rehberliğinde,
söylemeyeceğim, gücüm yetmez buna."
- Utku Şiirleri
106. "Yapılamayacak şey yok dünyada dizelerle:
yılanları bile büyülemeyi bilirler nağmeleriyle,
bezemeyi kırağıyı yeni çiçeklerle."
- Canzoniere
107. "Öyle kısa ki zaman ve öyle hızlı ki düşünce..."
- Canzoniere
108. "Yapılamayacak şey yok dünyada dizelerle:
yılanları bile büyülemeyi bilirler nağmeleriyle,
bezemeyi kırağıyı yeni çiçeklerle."
- Canzoniere
109. "Öyle kısa ki zaman ve öyle hızlı ki düşünce..."
- Canzoniere
110. "“Sürdürün kibirle, ey sefil Hristiyanlar,
birbirinizi yemeyi ve aldırmayın
köpeklerin elinde olmasına İsa’nın mezarının!”"
- Utku Şiirleri
111. "Her ne kadar gelip geçici birçok şeyle kuşatılmış olsanız da, hatta bunlar sizi derin bir tefekküre yönlendirmesi gerekirken, kendinizi nadiren ölümün kaçınılmaz gerekliliğini irdelemeye veriyorsunuz ; eski alışkanlıklarınız bununla çatışarak her tür selâmete erdirici uyarıyı fark etmede sizi duyarsızlaştırıyor."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
112. "Neredeyse insan olarak doğmuş olmaktan dolayı ıstırap çekiyorum."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
113. "Senin ruhun öyle bir veba tarafından ele geçirilmiş ki, modernler ona melankoli diyor, oysa eskiler ona hüzün derlerdi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
114. ""çok kimse üzgün ve tesellisiz ölmüş,
daha erken mutlu ölebilecekken.""
- Canzoniere
115. ""Çıplak ruhum ben, Cennet'tir zevkim;
senin aradığın toprak oldu yıllar önce.""
- Canzoniere
116. ""ve Ölüm'ü dizginlemezse Merhamet,
yazık! çok iyi görüyorum ne haldeler
bu boş ümitler, şimdiye dek yaşadığım.""
- Canzoniere
117. "Bölünmüş iradeleriniz,
bozuyor en güzel köşesini dünyanın.
Hangi hata, hangi yargı, hangi yazgı yüzünden
huzursuz ediyorsunuz zavallı komşunuzu
ve el koyuyorsunuz parçalanmış, dağılmış
servetlere ve yabancı topraklarda
insanlar arıyorsunuz ve mutlu oluyorsunuz
kan döküp, parayla satmalarından ruhlarını?
Gerçeği söylemek için konuşuyorum ben,
ne kimseye karşı nefretim, ne küçümsemem yüzünden."
- Canzoniere
118. ""İnansam ölümle kalkacağına
aşk düşüncesinin, omuzlarıma çöken,
kendi ellerimle çoktan bırakırdım toprağa
bu iğrenç bedenle o yükü.""
- Canzoniere
119. "Neredeyse insan olarak doğmuş olmaktan dolayı ıstırap çekiyorum."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
120. "Senin ruhun öyle bir veba tarafından ele geçirilmiş ki, modernler ona melankoli diyor, oysa eskiler ona hüzün derlerdi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
121. "Hep sevdim ve çok seviyorum hala
ve daha da seveceğim gün be gün"
- Canzoniere
122. "Gerçeği söylemek için konuşuyorum ben,
Ne kimseye karşı nefretim, ne küçümsemem yüzünden."
- Canzoniere
123. "Sessiz yürürüm; yoksa ölü sözler
ağlatır insanları, oysa ben
yalnız aksın isterim gözyaşlarım."
- Canzoniere
124. "Kendi rüyalarına aşık herkes aslında kendini sever."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
125. ""Öfke, kısa süreli deliliktir; dizginlemeyende
uzun süren delilik olur, sahibini
sık sık utanca götürür ve bazen ölüme.""
- Canzoniere
126. "Öyle tükendim ki birkaç yılda,
zor tanıyorum kendimi:
vazgeçtim bütün bildik hayatımdan."
- Canzoniere
127. "Şimdi aynı kafeste yuvalanmış
vahşi hayvanlarla uysal sürüler,
öyle ki hep en iyiler inliyor;
ve tohumdan geliyor bu
(daha büyük bir acı) o yasasız halkın;
okuduğumuza göre,
Marius öyle derin bir yara açmış ki onlarda,
anısı bu eylemin yaşıyor hâlâ:
susamış ve yorgun,
içtiği ânın nehirden su kadar kanı."
- Canzoniere
128. "Öyle tükendim ki birkaç yılda,
zor tanıyorum kendimi:
vazgeçtim bütün bildik hayatımdan."
- Canzoniere
129. "Ben, gezgin, elemli ruh(hatırlıyorum)
derin vadiler boyunca, ıssız ve yabancı
ağladım yıllarca gem vurulmamış tutkuma,
ve daha sonra kurtulup o dertten
kavuştum gene yeryüzü bedenime,
sanırım orada daha çok acı çekmek için."
- Canzoniere
130. "Doğrudan konuşmak yasaklanmıştı bana,
o yüzden haykırdım kağıtla ve mürekkeple"
- Canzoniere
131. ""Şimdiye dek söylenmiş hiçbir şey yoktur ki daha önce söylenmemiş olsun.""
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
132. ""Sen, içimi gören ve acımı duyan
ve bunca acıya tek son verebilecek olan,
gölgenle dindir yakınmalarımı.""
- Canzoniere
133. ""Aslında, toprak ve gölgeyiz biz,
aslında, bilinçsiz ve doyumsuz arzu,
aslında, aldatıcı umut.""
- Canzoniere
134. "Ah, bir güneşten ötekine,
bir geceden diğerine, yaşadığım çoğunu
yaşam denen bu ölümün!"
- Canzoniere
135. "Ah, nasıl hazırlıksızdım başta,
Aşk yaralamaya geldiği gün beni!"
- Canzoniere
136. "öyle korkuyorum yalnız kalmaktan."
- Canzoniere
137. "Sizler, gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
138. ""Öl, mutluyken,
vakitli ölüm elem değil, sığınaktır çünkü
ve iyi ölebilen gecikmesin daha fazla.""
- Canzoniere
139. ""Beden yaşadıkça,
sen gem vurup hükmedersin düşüncelerine.""
- Canzoniere
140. ""Belki Aşk saklıyor seni
daha iyi bir zamana;
belki kendine itici, başkasına değerlisin.""
- Canzoniere
141. ""içlerinden ağladıkları için, her kulağın sağır olduğu
yerde, benimki dışında: öyle çok acıyla yüklüyüm ki,
bir şey kalmıyor bana iç çekişler dışında.""
- Canzoniere
142. ""Ben, gezgin, elemli ruh (hatırlıyorum)
derin vadiler boyunca, ıssız ve yabancı,
ağladım yıllarca gem vurulmamış tutkuma,
ve daha sonra kurtulup o dertten
kavuştum gene yeryüzü bedenime,
sanırım orada daha çok acı çekmek için.""
- Canzoniere
143. ""Zamanı değildi bence önlem almanın
vuruşlarına karşı Aşk'ın; o yüzden ilerledim
kendimden emin, korkusuz, böyle başladı
ortak acı ortasında dertlerim.""
- Canzoniere
144. "Kör misali yürürüm, nurdan yoksun,
Nereye gittiğini bilmeyip gene de giden."
- Canzoniere
145. ""Belki Aşk saklıyor seni daha iyi zamana;
belki kendine itici, başkasına değerlisin.""
- Canzoniere
146. "Kısa bir düş dünyadaki her zevk."
- Canzoniere
147. "Nasıl geldim ben buralara ve ne zaman?"
- Dîvan
148. "… yazgısına karşı
savaşamaz ve ondan saklanamaz insan."
- Canzoniere
149. "Gözsüz görürüm ve dilim yok ve haykırırım…"
- Canzoniere
150. "Bir tek gözlerim susmaz yüreğim hakkında."
- Canzoniere
151. ""Demek, yok olmuyorsam ben,
böyle dayanıksız nesne böyle güçlü ateşte,
kendi değerim değil beni kurtaran;
korku biraz,
dondurup damarlarımda akan kanı,
yüreğime güç veren, daha uzun yanması için.""
- Canzoniere
152. ""Sizler gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz.""
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
153. "...eğer bir insan mantığın dizginlerini bütünüyle bir kenara atarsa, düşüşü, aynı yükseklikten aşağıya sürüklenen ama güçsüzce de olsa hâlâ o dizginlere tutunabilen birine göre daha tehlikeli olacaktır."
- İç Dünyam - Secterum Meum: Secretum Meum
154. "Sizler, gözlerinizi yere dikili tutarak göğe yükselmeyi arzularken, birinden diğerine itilmiş halde, ne göklere ne de yeryüzüne tam anlamıyla ait olamıyorsunuz."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
155. ""Neydi hissettiğim? İçimi yakıyor çünkü anısı.""
- Canzoniere
156. "“
’in yükseldiğini gördüm
ve
’in, iki soylu tragedya yazarı…”"
- Utku Şiirleri
157. "“Aşk’ın katı yasası! Ama haksız olsa da,
uymalı insan, çünkü yeryüzüne uzanır
o eski, evrensel yasa gökyüzünden.”"
- Utku Şiirleri
158. "“Sol yana dönüp
’u gördüm,
o safta en yakın gidendi hedefe,
kişinin göğün izniyle ulaşabildiği;
sonra
, büyük deha;
Pythagoras, alçakgönüllülükle
felsefeye uygun adını ilk veren,
’le
ve o tutkulu
yaşlı adam, Musalar öyle yakın dostuydu ki onun,
Argos, Mykenai ve Troya hisseder bunu…”"
- Utku Şiirleri
159. "Kimse yok hem korkulu, hem cesur kılacak
düşüncelerimi, ne dondurup kavuracak onları,
ne ümitle doldurup, kederle taşıracak."
- Canzoniere
160. "Yorgun değil benimle konuşmaktan düşüncelerim."
- Canzoniere
161. "Efendiler: bakın nasıl akıp gidiyor zaman
ve nasıl kaçıyor yaşam
ve nasıl ardımızda Ölüm."
- Canzoniere
162. "Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı,
sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?"
- Canzoniere
163. "''İnsanlar dağların yüksekliğini, denizlerin dev dalgalarını, nehirlerin geniş yataklarını, okyanusların enginliğini, hatta yıldızların yörüngelerini hayranlıkla izlerler, lakin kendilerini ihmal ederler.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
164. ""Düşecektir çok yükseğe çıkan,
hem iyi yapamaz insan Cennet'in esirgediğini.""
- Canzoniere
165. ""Kendinden çok uzakta kaldığını fark edince dönmeyi düşün. Çünkü zaten hayat gün batımına doğru gidiyor.""
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
166. "“Neredeyse insan olarak doğmuş olmaktan dolayı ıstırap çekiyorum.”"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
167. ""Neydi hissettiğim? İçimi yakıyor çünkü anısı.""
- Canzoniere
168. "Kimse yok hem korkulu, hem cesur kılacak
düşüncelerimi, ne dondurup kavuracak onları,
ne ümitle doldurup, kederle taşıracak."
- Canzoniere
169. "Yorgun değil benimle konuşmaktan düşüncelerim."
- Canzoniere
170. "Efendiler: bakın nasıl akıp gidiyor zaman
ve nasıl kaçıyor yaşam
ve nasıl ardımızda Ölüm."
- Canzoniere
171. "Kaç kez açtım konuşmak için dudaklarımı,
sonra bağrımın ortasında kaldı sesim:
hangi ses çıkabilir bunca yükseğe?"
- Canzoniere
172. "''İnsanlar dağların yüksekliğini, denizlerin dev dalgalarını, nehirlerin geniş yataklarını, okyanusların enginliğini, hatta yıldızların yörüngelerini hayranlıkla izlerler, lakin kendilerini ihmal ederler.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
173. "kaçarak son vermeyi umar acılarına
an be an tükenen biri gibi;
çünkü gerçekten güçsüzdür ölemeyen kişi."
- Canzoniere
174. "öyle güçlü bir iple bağladı ki yüreğimi,
ancak ölüm çözebilir ondaki bağı."
- Canzoniere
175. "Aşk öyle tatlılıkla yaralayıp merhem sürüyor ki yarama,
düşünceyle yakalamam, hele anlatmam imkansız onu:
ne yeteneğim, ne dilim gerçeğe denk olduğu için."
- Canzoniere
176. "Ölüm kesindir, lakin seni ne zaman kucaklayacağı belirsizdir, ne kadar genç bile olsa bu akşama kadar yaşayabileceğinin garantisini verecek bir tek insan yoktur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
177. "Ya savcı diye adlandır doğruyu söyleyeni
Sanki o dostunu yanlış yargılarmış gibi!
Ya da gerçek düşmanlar satın al, muteber dostlarmış gibi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
178. ""değişken şeydir doğası gereği kadın,
ve iyi bilirim ben, aşk hali
kısa sürer kadın yüreğinde.""
- Canzoniere
179. "Hep yalnız bir yaşam aradım
kaçmak için bu sağır ve bulanık zihinlerden."
- Canzoniere
180. "vaadini bozan aşk aldanmalarının
ve yalnız iki parçaya bölen her esenliğimi
(biri Cennet’te duruyor, öteki toprakta)
ve yok eden kazancını kayıplarımın,
silkinip öyle çıplak buluyorum ki kendimi,
kıskanıyorum en aşırı talihsizliği,
öyle kaygı ve korku içindeyim kendim için.
Ey Yıldızım, ey Talih, ey Yazgı, ey Ölüm,
ey bana hep tatlı ve acımasız davranan Gün,
nasıl düşkün hale koydunuz beni!"
- Canzoniere
181. "İç çekişle beslerim başka şey istemeyen yüreği
ve gözyaşlarıyla yaşarım, ağlamaya doğmuşum…"
- Canzoniere
182. "öyle göğüs gerdiğim fırtınasında
aşkın, o parıltılı gözler
burcumdur ve tek tesellim."
- Canzoniere
183. "“Kendimin değilim, hayır; ölürsem sizindir yitim.”"
- Canzoniere
184. ""sessiz yürürüm; yoksa ölü sözler
ağlatır insanları, oysa ben
yalnız aksın isterim gözyaşlarım.""
- Canzoniere
185. "Aşk öyle tatlılıkla yaralayıp merhem sürüyor ki yarama,
düşünceyle yakalamam, hele anlatmam imkansız onu:
ne yeteneğim, ne dilim gerçeğe denk olduğu için."
- Canzoniere
186. "Ölüm kesindir, lakin seni ne zaman kucaklayacağı belirsizdir, ne kadar genç bile olsa bu akşama kadar yaşayabileceğinin garantisini verecek bir tek insan yoktur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
187. "Ya savcı diye adlandır doğruyu söyleyeni
Sanki o dostunu yanlış yargılarmış gibi!
Ya da gerçek düşmanlar satın al, muteber dostlarmış gibi."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
188. "Hep yalnız bir yaşam aradım
kaçmak için bu sağır ve bulanık zihinlerden."
- Canzoniere
189. "Ve ben yaşıyorum hala, üzgün ve öfkeliyim
bu yüzden, yoksunum çok sevdiğim ışıktan"
- Canzoniere
190. "Miskinlik ve umursamazlık varlığını sürdürdükçe, insan için herhangi bir kurtuluş filizlemez. Ama siz bilgelikten yoksun olanlar ve sen kendin için en kötü isteyecek kadar üstün zeka sahibi olan, yukarıda dehşete düştü mü ve çok nefret ettiğimi söylediğim her türlü dünya nimeti vasıtasıyla sizi iyileştirebilecek bir fidanın ruhunuzdan söküp atmaya kendinizi zorluyorsunuz.Oysa akıl çevrenizdeki topraktan biten diğer kökler gibi bunu da söküp atmaktan dolayı başınıza dertler açlığınızı idrak etmenizi arzuluyor ."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
191. ""esirgenir benden yazgım olan yıldızların.""
- Canzoniere
192. ""Yaşamak öyle ağır ve uzun bir acı ki bana,
sonu çağırıyorum, büyük bir arzuyla
yeniden görmek için hiç görmemem gerekeni.""
- Canzoniere
193. ""ama bazen boyun eğme söndürür küçümsemeyi,
bazen alevlendirir, bunu sonra öğrendim,
uzun süre karanlığın giysisini giyince.""
- Canzoniere
194. "Ne zavallıdır, günleri sayan
ve birini bin yıl gibi gören! Boşuna yaşar o,
o güzele yeryüzünde asla kavuşmayacağı için; denizi arar ve bütün kıyılarını
ve nerede olursa olsun değişmez tutumu:
yalnız o güzeli düşünür, ondan söz eder, onu yazar.'"
- Utku Şiirleri
195. "Aslında, toprak ve gölgeyiz biz,
aslında, bilinçsiz ve doyumsuz arzu,
aslında, aldatıcı umut."
- Canzoniere
196. "o zaman toplarım ruhumu ve karar verince
açmaya ona dertlerimi, cesaret edemem
söze girmeye, öyle çoktur ki ona söyleyeceklerim."
- Canzoniere
197. "...
Sonunda çiçekler ve otlar arasında Kadınımı gördüm,
düşünceli yürüyordu sevimli ve güzel;
Kadınım ki, yanıp, titremem için
sadece düşünmem bile yeter onu,
kendi içinde alçakgönüllü, Aşka karşı kibirli;
bembeyaz bir etek vardı üstünde
sanki altın sarısı ve kar beyazı birlikte işlenmişti,
ama başının etrafında
yoğun bir sis halkası oluşmuştu;
küçük bir balık topuğundan ısırmıştı,
koparılan bir çiçek gibi solgun,
ama mutluydu ayrılırken, kendisine güven içinde:
hiçbirşey kalıcı değil bu dünyada gözyaşının dışında!
--Düzenlenmiştir.--"
- Divan
198. "Nereye sürüklendi aşk üslubum?
kederden söz etmeye, ölümü konuşmaya.
Nerede dizeler, nerede uyaklar,
soylu yüreğin dinlediği düşünceli ve mutlu?
Nerede geceleri aşktan söz ediş?
Şimdi tek düşündüğüm, konuştuğum şey gözyaşı."
- Canzoniere
199. "Hislerinin sana iyi olmadığını söylediği bir şeyi dinleyenlerin alkışlaması anlamsızdır."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
200. "Ruhuna derin bir şekilde kazıman gereken, her gün birçok kimsenin ölmesinden yeterince hırpalanmıyor olduğundur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
201. "Aşk, küçümseyişler, gözyaşı ve mevsim
gene getirmişti beni o kapalı yere,
her yükünü bıraktığı bitkin yüreğin."
- Utku Şiirleri
202. "''Kendime karşı ne kadar cahil olduğumu söyleyebilecek kadar bilinçli olduğumu iyi bilirsin, sadece arada sırada başkalarının cahilliklerinden kendimi biraz daha değerli kılacak bahaneler buldum.''"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
203. "Her iki tür hayat da tek ve aynı sona sahipse, andan zevk alan ve üzüntüleri başka bir güne erteleyen kişinin ne şu andan keyif alan ne de sonrasına dair herhangi bir mutluluk beklentisinde olan birine kıyasla, neden daha mutlu sayılmaması gerektiğini anlayamıyorum; ilk adamın kahkahasının, en nihayetinde, acı dolu göz yaşlarına dönüşeceği düşüncesi yüreğinizi sızlatmadığı sürece?"
- İç Dünyam - Secterum Meum: Secretum Meum
204. "Ruhuna derin bir şekilde kazıman gereken, her gün birçok kimsenin ölmesinden yeterince hırpalanmıyor olduğundur."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
205. "“...ve insanlar denizlerin dev dalgalarını, okyanusların enginliğini, hattâ yıldızların yörüngelerini hayranlıkla izlerler, lâkin kendilerini ihmal ederler...”"
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
206. "başkasını kendinden çok sevmek"
- Canzoniere
207. "Asla görülmemiştir böyle güzel gözler
ne çağımızda, ne ilk yıllarda"
- Canzoniere
208. ""Ölüm'ün tanrıçalara hükmettiğini sanmazdım ben.""
- Canzoniere
209. ""dünyada yazgısıyladır herkes doğduğu günden.""
- Canzoniere
210. ""Efendiler: bakın nasıl akıp gidiyor zaman
ve nasıl kaçıyor yaşam
ve nasıl ardımızda Ölüm.
Şimdi buradasınız; son ayrılığı düşünün,
çünkü ruh çıplak ve yalnız
gitmek zorunda o tehlikeli yola.""
- Canzoniere
211. "Yüreğimde, pek buruk tatlılıkla dolu,
yankılanıyordu hala son sözleri
o konuşmanın, yüreğin tek arzulayıp değer verdiği ve: "Ah elemli ve ağır günlerim" demek istiyordu ve daha başka şeyler..."
- Utku Şiirleri
212. "Ne çok gözyaşı, ah, ve ne çok dize
saçtım zamanında..."
- Canzoniere
213. "(...) onun ruhunun geldiği yere, Cennet'e geri döndüğünden eminim..."
- Canzoniere
214. "bak nasıl korkunç fırtınadayım,
yalnızım, dümensiz"
- Canzoniere
215. ""Ah, neden vaktinden önce tüketiyorsun kendini?""
- Canzoniere
216. "Acımasız yıldız …
altında doğdum ben,
ve acımasız beşikte yattım doğar doğmaz,
acımasız toprağa bastım sonra ayaklarımı…"
- Canzoniere
217. "Talihini deneyeceksin
yücegönüllü azlar arasında, iyiliği seven;
de ki onlara: “Kim koruyacak beni?
Haykırarak yürüyorum: Barış, barış, barış.”"
- Canzoniere
218. "Güzel ve tatlı olurdu o zaman ölmek,
ölsem de, hayatım ölmezdi benimle,
hatta yaşardı en iyi parçam;
şimdi dağılmış umutlarım
Ölüm’ün elinde ve pek az toprak örtüyor servetimi,
ve yaşıyor, asla düşünemiyorum onu titremeden."
- Canzoniere
219. "Bilemiyorum ki kaçacak yolu, yordamı."
- Canzoniere
220. "Tanrım, yanıyorum, inanmıyor kimseler,
herşeyin üstünde, bir tek onu istiyor gönlüm.
sen de mi görmüyorsun şu gözlerimdeki yüreği?
umurunda mı değil yoksa yanıp tutuşmam,
...
--Düzenlenmiştir.--"
- Divan
221. "ve yok olmayı özlerim ve yardım dilerim;
ve nefret ederim kendimden ve başkasını severim."
- Canzoniere
222. "Aşk öyle uzun bir savaş verdi ki bana o güzel için,
yüreğim hala taşıyor anısını."
- Utku Şiirleri
223. "Umutla yaşadım, şimdi de gözyaşıyla yaşıyorum,
Ölüm'e karşı tek umudum ölüm."
- Canzoniere
224. "Yaşamak öyle ağır ve uzun bir acı ki bana,
sonu çağırıyorum, büyük bir arzuyla
yeniden görmek için hiç görmemem gerekeni."
- Canzoniere
225. ""Ah, neden vaktinden önce tüketiyorsun kendini?""
- Canzoniere
226. "Ama iyi görüyorum şimdi, nasıl herkese
konu olmuşuru uzun zaman, o yüzden çok kez
utanıyorum kendi içimde kendimden;
ve utanç sanrılarımın meyvesi
ve pişmanlık ve açıkça bilme:
kısa bir düş dünyadaki her zevk."
- Canzoniere
227. "Düşüncelerim yabancı artık bana"
- Canzoniere
228. "nasıl da yanılıyor insan!"
- Canzoniere
229. "Nasıl dikenliymiş yol
ve nasıl dik ve zorluymuş yokuş,
Gerçek değere doğru çıkılması gereken."
- Canzoniere
230. "Ancak başkalarının kadersizlikleri karşısında, kendi varlığımız üzerine yeniden tefekkür etmek aklımıza gelir."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
231. "Beden kısa süre sonra yapraklarını dökecek olan bir çiçektir."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
232. "Ölüm kıskanır olmuştu benim mutlu yaşamımı [...]"
- Dîvan
233. "Benim iç çekişlerim, neden alınmaz benden
bir an için? Neden alınmaz ağır boyunduruğum?
Neden gece gündüz ıslaktır gözlerim?
Zavallı ben!"
- Canzoniere
234. "Acımasız talihsizliğim
—çileli, amansız ve kibirli—
ayırdığı için beni en büyük iyiliğimden,
Aşk yalnızca anılarla ayakta tutar beni…"
- Canzoniere
235. "“Gene de huzurlu değil zihnim,
patlak veriyor onda toplanıp biriken keder;
büyük umutlara inanmaz çünkü talihsizler.”"
- Canzoniere
236. "Ağlamak hep en büyük zevkim,
gülmek elem, yiyecek acı ve zehir,
gece eziyet ve aydınlık gök karanlık bana
ve yatak amansız bir savaş alanı."
- Canzoniere
237. "Barış bulamam ve savaşacak değilim."
- Canzoniere
238. "Şarkı söylemiştim, ağlıyorum şimdi; ve şarkı
kadar zevk alıyorum ağlamaktan,"
- Canzoniere
239. "Nasıl dikenliymiş yol
ve nasıl dik ve zorluymuş yokuş,
Gerçek değere doğru çıkılması gereken."
- Canzoniere
240. "Ancak başkalarının kadersizlikleri karşısında, kendi varlığımız üzerine yeniden tefekkür etmek aklımıza gelir."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
241. "Beden kısa süre sonra yapraklarını dökecek olan bir çiçektir."
- Dünyanın Anlamsızlığı Üzerine
242. "Ağlamak hep en büyük zevkim,
gülmek elem, yiyecek acı ve zehir,
gece eziyet ve aydınlık gök karanlık bana
ve yatak amansız bir savaş alanı."
- Canzoniere
243. "Barış bulamam ve savaşacak değilim."
- Canzoniere
244. "Şarkı söylemiştim, ağlıyorum şimdi; ve şarkı
kadar zevk alıyorum ağlamaktan,"
- Canzoniere
245. "Nefret ediyorum artık umut ve arzularımdan
ve yüreğimi sımsıkı bağlayan her türlü bağdan."
- Divan
246. "Sonsuz umut öldürür insanları"
- Canzoniere
247. "Ah, neyim? Neydim?"
- Canzoniere
248. "Kısa bir düş dünyadaki her zevk."
- Canzoniere
249. "işte böyle örter her can
tutkusunu karşıt örtüyle,
bir aydınlık, bir karanlık çehreyle."
- Canzoniere
250. "Gecikilen her an zararıma benim
ve kendimi daha ağır yük kılıyor bana."
- Canzoniere