Dönüşüm Kitap Bilgileri
Yazar: Franz Kafka
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 6 dk.
Sayfa Sayısı: 74
Basım Tarihi: Mart 2022
İlk Yayın Tarihi: 1915
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Dil: Almanca
ISBN: 9786053609322
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Dönüşüm Kitap Tanıtımı
İlk kez 1915'te “Die Weissen Blaetter” adlı aylık dergide yayımlanan Dönüşüm, Kafka'nın en uzun ve en tanınmış öyküsüdür ve yayımlanmasının üzerinden nerdeyse bir asır geçmesine rağmen hâlâ tüm dünyada en çok okunan kitaplar arasındadır.
17 Ekim 1912'de Felice Bauer'e gönderdiği mektupta Kafka Amerika romanı üzerinde çalıştığını, ilerleyemediğini görünce sıkıldığını ve yataktan kalkamaz hale geldiğini, bu nedenle bir öykü yazarak ara vermek istediğini yazar. Dönüşüm işte böyle ortaya çıkar.
Kumaş pazarlamacısı olan Gregor Samsa'nın uykusundan kocaman bir böceğe dönüşerek uyanmasıyla başlayan Dönüşüm, giderek gerçeklikle kurmacanın sınırlarını zorlayan müthiş bir anlatıma dönüşür.
Dönüşüm Kitaptan Alıntılar
1. ""... sürekli değişen, hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri. Şeytan görsün hepsinin yüzünü!""
2. "“Hayvanlarla yakınlık kurmak, insanlarla kurmaktan daha kolay…”"
3. "“Hiç samimi ve kalıcı olmayan insan ilişkileri.
Şeytan görsün hepsinin yüzünü…”"
4. "“Biraz daha uyusam ve tüm bu saçmalıkları unutsam nasıl olur?”"
5. ""Biraz daha uyusam bütün bu olanlardan kurtulabilir miyim?""
6. "Değer vaktinde bilinmeli."
7. ""Biraz daha uyusam ve tüm bu saçmalıkları unutsam nasıl olur?"
8. "Biraz daha uyusam bütün bu olanlardan kurtulabilir miyim?"
9. "Sürekli değişen, hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri.Şeytan görsün hepsinin yüzünü."
10. "...sürekli değişen, hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri."
11. ""Hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri. Şeytan görsün hepsinin yüzünü!”"
12. ""Kendi içimde zaman zaman boğuluyorum.""
13. ""Biraz daha uyusam bütün bu olanlardan kurtulabilir miyim?""
14. ""Hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri. Şeytan görsün hepsinin yüzünü!""
15. "Şimdi zaman çoğunlukla çok sessiz geçiyordu."
Dönüşüm Kitap İncelemeleri
bana en çok insanın yalnızlığını, yabancılaşmasını, kendini ifade edememesini ve zamanla nasıl bir çok şeyin yozlaşmaya başladığını anlattı.
Herkesin okumasada mutlaka duyduğu gibi, "Gregor Samsa", bir sabah uyandığında kendini bir böceğe dönüşmüş olarak bulur. Bu durum, onun hayatını tamamen değiştirir ve ailesiyle arasındaki ilişkiyi derinlemesine koparır.
Aslında
, gerçeküstü bir dünya ile beraber bir tür rüya dünyası sunar. Tekniğiyle sade ve nesnel bir dil kullanarak, gerçekliği yansıtmaktan çok her zaman yaptığı gibi onu yorumlamaya bırakır. Gregor'un ailesinin de ona karşı duyduğu çekinceler ve reddetme, insanın en temel duyguları olan sevgi ve bağlılıkla çelişir.
, aynı zamanda bir toplum eleştirisi de içermektedir. Roman, Gregor'un dönüşümü sonrasında nasıl dışlandığı ve toplumun onunla nasıl bir bağ kurmaktan kaçındığına dair derin bir eleştiri sunar. Bu eleştiri,
'nın kendi zamanındaki toplumsal yapıya ve insanların yabancılaşmasına dair kaygılarını yansıtır.
Eğer bu kitabı tek bir cümle ile anlatmak isteseydim sanırım;
"
", insanın kendisini anlama çabasını, gerçeküstü ve sıra dışı bir hikayeyle anlatarak okuyucuyu derin düşüncelere sürükleyen bir başyapıttır. Derdim.
İyi ki bitti dediğim nadir kitaplardan biri oldu...
Kitap, şimdiye kadar okuduğum en rahatsız edici kitaptı muhtemelen, böcek fobimi tetiklemesinden mi kaynaklı, yoksa hikayenin kasvetli havasından mı bilmiyorum ama daha uzun olsa kesinlikle sonunu getiremezdim.
Kitap akıcıydı evet ama gerçekten boğucuydu. Konusunu bilmeyen yoktur herhalde "Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında kendini yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş buldu." Ve olaylar bu şekilde devam etti. Kitabı okurken hep acaba kitabın konusu Kafka'nın aklına nereden geldi diye düşünüyordum ki tesadüfen öğrendim. Meğerse Gregor'un böceğe dönüşmesinin nedeni, Kafka'nın babasının Kafka'ya çocukken böcek muamelesi yapması, ona karşı böcek gibi davranmasıymış. Yani aslında bir çocuğun ailevi yarasının bir çeşit tezahürü bu kitap...
Kitap, okuyanlara ne anlatmış ne hissettirmiş bilemem, ama bana daha çok bir insanın diğer insanlar tarafından anlaşılmaması, hor görülmesi ve küçük düşürlmesinin ne kadar acı ve zor olduğunu anlatmaya çalışıyor gibi geldi. Gregor'u anlamaya, empati kurmaya çalıştım ve yaşamının hiçte kolay olmadığını anladım. Aile fertlerine de sinirlenmemek elde değil tabii ki ama doğruya doğru, ben olsam bende öyle yapardım diye düşünüyorum... Kusura bakma Gregor ama ne yaparsam yapayım bir böceği sevebileceğime inanmıyorum.
Kapitalist sistemin çalışanı Gregor Samsa'nın bir sabah böceğe dönüşmüş olarak uyanmasıyla başlıyor hikayemiz.
Ailenin birey üzerinde kurduğu mecburi borç yükü, yaşam amacının sadece para kazanmak olduğu, toplumsal baskı ve kendi içinde sıkışıp kalmanın insan zihninde verilen psikolojik savaşın dışarıya yansımasını görüyoruz.
Yaşadığımız dönemde bir çoğumuz George Samsayız. Ya üzerimize düşeni yaparak saygı görüyor ya da reddederek dışlanıyoruz. Ailenin maddi ve manevi sorumluluğunu üstlendiği için saygı gören Samsa, İstemediği bir hayattan kurtulmak için, yine istemediği bir başka hayata dönüşmek durumunda kalması... Böceğe dönüşmesi değil de işini kaybetme korkusu... Dönüşümden sonra değersizleşip, yok sayılmış, aşağılanmış, babası tarafından üzerine üç elma fırlatılmış ("Soraya'yı taşlamak"filmi geldi aklıma . )ve kurtulunması gereken "şey"olarak nitelendirilmiştir.
"Fakat o nasıl Gregor olabilir ki? Gregor olsaydı eğer, insanların böyle bir hayvanla birlikte yaşamalarının olanaksızlığını çoktan anlar ve kendiliğinden çıkıp giderdi…” (Aslında burda dönüşen sadece Samsa değil...)
Yazarın hayatını bilen bilir. Burada babasını anlatmış tamamen. Aile içi iletişim kopukluğu, babasının çalıştığı dönemi özlemle anması, kitap boyunca annesi ile hiç iletişim kurmamış olması ve temizlikçi kadının çıkarken o şeyi hallettim diyip gitmesi gibi bir çok detaya takıldım.
Kesinlikle okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Hayata farklı açılardan bakmamı sağladı.
Franz Kafka'nın 1915'te yayımlanan kitabı Dönüşüm, bir sabah işe gitmek için uyandığında kendini böceğe dönüşmüş olarak bulan Bay Samsa'nin trajik hikayesini anlatan kısa ama anlam yüklü öykü kitabıdır.
Gregor Samsa kendi halinde bir adamdır.
Anne baba ve kız kardeşiyle aynı evi paylaşmaktadır.
Bir sabah uyandığında kendi bedeninin dev bir böceğe dönüştüğünü görür.
Babası anlam verememekte annesi baygınlıklar geçirmekte ve kız kardeşi ise ağlayıp kahrolmaktadır.
Bay Samsa’nın bu haline alıştıktan sonra ise ne acıma ne üzüntü kalır. Kimse onu görmek istemiyor ona kızgınlık duyuyor ve mümkünse yok olmasını diliyorlardır..
Aslında yaşadığımız dönemde hepimiz bir George Samsayız. Eğer topluma yararlı ve faydalı olursak insanlar tarafından sevilen ve saygı duyulan bir birey oluruz ama eğer toplumun bize yapmaya zorladığı şeyleri reddedersek George Samsa gibi dışlanır ve hayattan soyutlanırız. Bu yönden kitap yaşadığımız hayatın özünü bize gösterdiğini söyleyebiliriz.
Franz Kafka'nın; böcek metaforu üzerinden, ana akımından ayrılana karşı, toplumun duyduğu hoşgörüsüzlüğü, dışlanmışlığı vurgulayan, herkes gibi olmak istemeyenlerin yaşadığı trajediyi anlatan, farklılıklara duyulan tahammülsüzlüğü gözler önüne seren şahane bir eseri.
Son olarak kitap beni çok üzdü, sonunun böyle olmasını beklemiyordum. Kitapta bir neden ve niçin bağlantısı yok, aslında gerek de yok. Çünkü soyut olarak çıkarılabilecek bir çok ders var. Özetle.... güzeldi.
Ruhunuz ve çiçekleriniz hiç solmasın.
Kafka günümüz toplumunda insanların maddi güvence peşinde koşarken farkında olmadan kendilerini nasıl bir böceğe dönüştürdüklerini betimlemiş eserinde.
Gregor kendini sadece iş hayatıyla sınırladığı için kendine ve topluma yabancılaşıyor, bir sabah uyandığında kendini böceğe dönüşmüş olarak buluyor. Ancak Gregor bu durumda bile işe nasıl gideceğini düşünüyor, yani eserdeki ironi burada başlıyor.
Günümüz toplumunda her şeyin, aile ilişkilerinin bile paraya dayandığı gözler önüne seriliyor. İşe yaramayan kişi kardeş de olsa evlat da olsa yük olarak görülüyor. Gregor da böceğe dönüşüp çalışamaz duruma gelince ailesi tarafından sömürülecek bir yanı kalmadığından çöpe atılması gerekiyor.
Gregor böceğe değil de kedi veya köpeğe dönüşseydi ailesi belki de ondan bu kadar nefret etmeyecekti. Çünkü kedi köpek insanlara sevimli gelen hayvanlardır. Böcek ise insanların korkup kaçtığı sevmediği bir hayvandır. Bu durum da günümüzde insanların başkalarını sadece dış görünüşlerine, ünvanlarına, statülerine göre değerlendirip gerçekte kim olduklarına bakmamaları durumuyla özdeşleşir.
Kısacası Kafka öyküsü boyunca modern toplumun insanı nasıl böceğe dönüştürdüğünü ve insan doğasının ne kadar bencil olduğunu betimliyor. Gregor gibi başkaları için kendi hayatından fedakarlık yapan insanlar daha çok ezilir, daha değersiz görülür.
Herkesin okuyup anlayabileceği bir öykü olmadığını düşünüyorum. Kapitalizm, varoluşçuluk felsefesi, absürd ve modern edebiyat hakkında bilgisi olan okurlara tavsiye edilebilecel bir eser.