Değirmenimden Mektuplar Kitap Bilgileri
Yazar: Alphonse Daudet
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 34 dk.
Sayfa Sayısı: 232
Basım Tarihi: Temmuz 2017
İlk Yayın Tarihi: 1869
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786053327738
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Değirmenimden Mektuplar Kitap Tanıtımı
Alphonse Daudet (1840-1897): Tüccar bir ailenin çocuğu olan Daudet, ailesinin iflas etmesi üzerine eğitimini yarıda
bırakıp Paris’te edebiyat çevrelerine katıldı. Şiir, roman, hikâye, mektup, anı-mektup türlerinde eserler verdi. Değirmenimden Mektuplar ile dünya çapında ün kazandı. Gençliğinde yazlarını Fontvielle değirmeninde geçiren Daudet, bu eserde Provence hikâyeleri anlatır, bugün kaybolmaya yüz tutmuş bir kültür ve dilin edebî kaydını tutar. Genç Daudet’nin yazdığı, aradan geçen zamana rağmen, canlılığını asla yitirmeyen bu anı-mektuplar Sabri Esat Siyavuşgil’in muhteşem çevirisiyle Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde.
Değirmenimden Mektuplar Kitaptan Alıntılar
1. ""Kin, zayıfların öfkesidir.""
2. "Ah, bizler de ne zayıf yürekli insanlarız! Ama ne de olsa, nefretin aşkı öldürememesi garip şey!"
3. "“Kin, zayıfların öfkesidir.“"
4. "Biri dedi: Gel seni
Seveyim doya doya!"
5. "Gözümüzü kırpmadan sabahı ettiğimiz kederli bir gece oldu."
6. ""Çok az insandan takdir göreceğini bildiği halde; kendisine 'bir sanat dalı için ne diye zahmete girer insan' diye sorulduğunda şu cevabı veren kişiyi hatırlayın: 'Az da olsa bana yeter. Tek bir kişi olsa bile bana yeter. Tek bir kişi olmasa bile bana yeter'.""
7. ""Kin zayıfların öfkesidir..""
8. ""Ne dersiniz deyin efendim, dünyada her şeyin bir sonu vardır.""
9. "Kin, zayıfların öfkesidir..."
10. ""Hor ve küçük görmenin bile aşkı öldürememesi ne feci şey...""
11. ""Kin zavallıların öfkesidir.""
12. ""Kin, zayıfların öfkesi!..""
13. "Uzaklara gitmek, koşmak, ağaçları görmek, güzel kokular almak istiyordum..."
14. ""Gecenin sesleri alışık olmayanları ürkütür.""
15. ""Sanki yıldızların en zarifi, en parlağı yolunu kaybetmiş de, gelip uyumak için omuzuma konmuş.""
Değirmenimden Mektuplar Kitap İncelemeleri
Değirmenimden Mektuplar, bir köye yeni taşınmış ve oradaki eski bir değirmende yaşamaya başlayan bir sığırtmacın çeşitli anılarından oluşuyor. Bölüm bölüm anılardan oluşan bu eserde doğa tasvirleri oldukça iyiydi. Zaten ana karakterimiz de doğayı, hayvanları çok seven bir yapıda olduğundan çevresinden edindiği izlenimleri yer yer masalsı bir anlatımla kendi gözünden bizlere yansıtmış. Örneğin dağların gölgesini ele almış, gölün üzerindeki ateş böceklerini ya da koyunların sessiz bakışlarını. Bu açıdan yeterince doyurucuydu; yaşayan bir doğa tasvirini içinizde yaşatacak kadar. Fakat konu açısından bir dağınıklık vardı. Kitap rastgele anılardan oluşuyor fakat bazen bir anı bazen yarım kalıyor, diğeri tam ortasından başlıyordu. Belki de böylelikle hayatın gerçeklerini sunmaya çalışmış bizlere Daudet. Hayatın kitaplardaki gibi bölüm bölüm olamayacağını, olsa bile kesik kesik anılardan ibaret olduğunu yine bir kitapta anlatmış. Gerçekçiliği bu şekilde sağlamaya çalışmış zannımca. Bu açıdan; hem gerçekçilik hem de doğa tasvirlerindeki masalsılık, ikilem oluşturmadan birleşmiş. Kitabı okurken, etkilenip "keşke bende orada olsaydım" dedim defalarca. Bu eseri edebi olarak çok bir beklentiye girmeden okumanızı öneririm; içinde yaşıyormuşcasına okuyun derim.
Fransa'nın güneydoğusunda bulunan Nîmes kentinde 1940 yılında doğan Alphonse Daudet, 1897 yılında Paris yakınlarındaki Champrosay'deki evinde dünyaya gözlerini kapamıştır. O dönemde Fransa'da pek çok ünlü yazar vardır ve Daudet, bu ünlü yazarlar içinde kendine iyi bir yer edinen yazarlardandır.
Alphonse Daudet,"Değirmenimden Mektuplar"ında, Fransa'nın güneydoğusunda, Akdeniz kıyısında bulunan ve Korsika Adası'na yakın olan Provence bölgesini ele alarak, orayı bütün özellik ve güzellikleriyle, gelenek ve görenekleriyle yansıtmıştır. Şiirsel bir dille anlatılan ve gereksiz ayrıntılardan uzak olan etkileyici doğa betimlemeleri ve çok güçlü insan davranışı analizleri olan yazar, Provence bölgesi insanlarını ince bir mizah duygusu ile anlatmıştır.
Provence bölgesinin merkezinde eski değirmenlerin bulunduğu bölgede bir süre yaşayan yazar,kitabında bu bölge hakkında, kısa kısa bölümler halinde hikâyeler, anılar, eski halk hikâyeleri anlatmış.
Yazarın dili ve anlatımı iyi olduğu gibi, Sermet Sami Uysal tarafından yapılan çeviri de oldukça iyi.
Kitabın başında çevirmenin detaylı bir önsözü, sonunda ise yazarın detaylı hayatı ve son olarak çevirmen hakkında bilgi bulunuyor. Yazarın ve değirmenlerin fotoğrafları da kitabın sonunda verilmiş.
Kitap; önsöz, bilgilendirmeler, hikâyeler, çeviri vs. her anlamda doyurucuydu. Tavsiye olunur.
“Bu kitap yazdıklarımın arasında benim en çok sevdiğimdir. Şüphesiz ki, edebi açıdan bir şaheser olduğundan değildir bu yorumum; gençliğimin en güzel günlerini, katıla katıla güldüğüm sorumsuz dakikalarımı, pişman olmaksızın geçirdiğim sefahat saatlerimi, bir daha asla yeniden karşılaşma fırsatını yakalayamayacağım yüzleri, dostlukları bana yeniden ve yeniden hatırlattığı içindir.”
Alphonse Daudet İlk baskısı 1869 yılında yapılan Değirmenimden Mektuplar, Fransız yazar Alphonse Daudet’nin en çok bilinen ve okunan eseridir. Kitap taşrada yer alan eski bir değirmende yazılan, her birine bir öykü yerleştirilmiş anı-mektuplardan oluşur.
"Birkaç kişi anlasa da bana yeter, bir kişi bile yeter..."
"Biri dedi: Gel seni seveyim doya doya!"
"Bu dünyada beyinlerini harcayarak yaşamaya mahkûm öyle zavallılar vardır ki, en küçük ihtiyaçlarını bile, özlerinin ve iliklerinin o halis altınıyla öderler. Bu, onların günlük ıstırabıdır. Sonra bir gün, ıstırap çekmekten de bıkıp usanınca..."
"Daha önce yıldızların altında güzel bir gece geçirdiyseniz, herkesin uyuduğu o saatlerde, yalnızlığın ve sessizliğin ortasında gizemli bir âlemin belirdiğini bilirsiniz."
"Kin, zayıfların öfkesidir..."
"Yaşlı bir kadın olmasa da, gözyaşları onu çökertmişti."