Christopher Marlowe En Beğenilen Sözleri
1. ""...duygularım aldanıyor...""
- Doktor Faustus
2. ""Ruhum, bir damla su ol da dökül okyanuslara, bulunma bir daha!""
- Doktor Faustus
3. "Eğer biri, içimde hiç günah yok, diyorsa,
Onun içinde hiç doğruluk yok demektir."
- Dr. Faustus
4. ""Başkalarına acı çektiren sizler de acı çekiyor musunuz?""
- Doktor Faustus
5. "“Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim.”"
- Paris'te Katliam
6. "“Lafta kalan sevgi çok çocukça.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
7. "Görkemine tüm dünyanın hayran olduğu
Bu kadını övmeye aklım yetersiz kalıyor"
- Bütün Oyunları
8. "Ah, akşam rüzgârlarından daha güzelsin sen,
Binlerce yıldızın güzelliğine bürünmüşsün;"
- Bütün Oyunları
9. "Güzel günlere dair umudumuz seninle artıyor."
- Kartaca Kraliçesi Dido
10. ""Çok yalnız kalmak ona yaramadı.""
- Dr. Faustus
11. "Karanlığın bulutlarının bedenimi saracağı,
Bu onulmaz kederi gözlerimden gizleyecek
Sonsuz bir gece diliyorum."
- Maltalı Yahudi
12. "“Zorunluluk olmadık yetenekler veriyor insana.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
13. "Büyük kötülükler öyle çabucak unutulmuyor."
- Maltalı Yahudi
14. "Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim."
- Paris'te Katliam
15. "Hiç günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde doğruluk yok demektir."
- Dr. Faustus
16. "Ego mihimet sum semper proximus.
[(Lat.) Ben kendimin en yakın dostuyum.]"
- Maltalı Yahudi
17. "Acı çekenler başkalarının acı çekmesinden teselli bulurlar."
- Dr. Faustus
18. "Şimdi, etrafıma bakıyorum da
Bugüne kadar geçen zamanı boşa harcamışım diyorum."
- Bütün Oyunları
19. "Nerede hata yaptım,
Çok fazla merhametli olmaktan başka?"
- Bütün Oyunları
20. "(...) seninle kalsaydım sonsuza değin yaşardım; ama şimdi sonsuza değin ölüyorum."
- Bütün Oyunları
21. "Ah, lanetlenmiş ruhlar için bir son yoktur!"
- Bütün Oyunları
22. "Haydi Helen, haydi; ruhumu geri ver bana.
Burada yaşayacağım ben; çünkü cennet bu dudaklarda."
- Bütün Oyunları
23. "Ben kendimin en iyi arkadaşıyım."
- Bütün Oyunları
24. "“Aşk saçmalıktır, bir oyuncak. Ah kutsal aşk,
Eğer yeryüzünde cennet varsa, o da aşktır”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
25. "Kurşunlar hedefe nadiren ulaşırlar."
- Büyük Timurlenk 1-2
26. "Sessiz ve sakin adımlarla durmaksızın koşan,
Günlerimi ve yaşam ipliğimi kısaltan zaman,"
- Bütün Oyunları
27. "“Ne ki zaman unutturur ona üzüntüsünü,
Arzulayacağı yeni sevgiler getirir.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
28. "...Başkalarına acı çektiren sizler de acı çekiyor musunuz???"
- Doktor Faustus
29. "“Asla ölmem, eğer beni bırakmazsa,
Çünkü sonsuzluğu görüyorum bakışlarında
Ve bir öpücükle beni ölümsüz yapacak insan o.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
30. "Guise: Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim."
- Paris'te Katliam
31. "Benimle ol olma, nasıl olsa haşaratın içindesin."
- Dr. Faustus
32. "Senden bir oğul doğursaydım acım daha az olurdu,
Aeneas’ı görürdüm onun yüzüne bakınca."
- Bütün Oyunları
33. "Ruhumu dökmek isterdim senin kucağına"
- Büyük Timurlenk 1-2
34. "Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim."
- Paris'te Katliam
35. "Vicdanı öldürüyor onu, çılgın gibi çalışan beyni
Bir sürü işe yaramaz düşler yaratıyor"
- Bütün Oyunları
36. "Eğer beni bırakmazsa, asla ölmem;
Çünkü bakışlarında sonsuzluğu görüyorum;
Ve bir öpücükle beni ölümsüz yapacak, o."
- Bütün Oyunları
37. "Gözümüzü aldatan bir tanrıçasın sen;
Güzelliğini gölgeliyorsun, ödünç aldığın bu kılıkla."
- Bütün Oyunları
38. "Faustus, nesin sen ölmeye mahkum bir adamdan başka?
Ölüm saatin sona yaklaşıyor.
Umutsuzluk ruhumu kaygı ile dolduruyor; Sona erdir bu kaygıları sakin bir uykuyla.
Hıh, İsa hırsızla konuşmuştu çarmıhtayken. Öyleyse, sen de dinlen Faustus, bu iç huzurla."
- Bütün Oyunları
39. "Tatlı zevkler derin umutsuzluğumu yok etmese
Çoktan öldürürdüm kendimi."
- Bütün Oyunları
40. "“Lavinia’nın yaşadığı kıyılara ulaşmalıyım bir an önce,
Eski Troya’yı kuracağım yeni temeller üstüne.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
41. "“Böylece yiğit Hector’un soyu, çocukları
Roma’nın kraliyet asasını üç yüz yıl boyunca taşıyacak.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
42. "Başkalarının acı çektiğini görmek, acı çekenlere teselli verir."
- Bütün Oyunları
43. "Hayatımız kırılgandır, ölebiliriz bugün dahi."
- Büyük Timurlenk 1-2
44. "Aslan yaltaklanır mı yerde sürünen karıncalara!"
- Bütün Oyunları
45. "Dünyada gülmek isteyen aptallar cehennemde ağlarlar."
- Bütün Oyunları
46. "“Yüreğim o kadar taşlaştı ki pişman olduğumu söyleyemiyorum!”"
- Bütün Oyunları
47. "Lafta kalan sevgi çok çocukça."
- Kartaca Kraliçesi Dido
48. "Hepimiz yaşıyoruz ölmek için.
Her yaşayan ölür, her yükselen düşer."
- Bütün Oyunları
49. "Sık sık düşünerek şunu öğrendim ki,
Mutluluğa giden tek yol tehlikenin kendisidir
Ve kararlılık onurun en yüksek hedefidir."
- Paris'te Katliam
50. "Eğer dünyada cennet varsa, aşktır o."
- Bütün Oyunları
51. "“Terk edersem seni, ölüm kavrasın yüreğimi.”"
- Bütün Oyunları
52. "Faustus, nesin sen ölmeye mahkûm bir adamdan başka?"
- Bütün Oyunları
53. "Çünkü biz neredeysek cehennem oradadır."
- Bütün Oyunları
54. "Hapsedebilirler mi göklere ulaşmaya çalışan ruhumu?"
- Bütün Oyunları
55. "Ben kendimin en iyi arkadaşıyım."
- Bütün Oyunları
56. "Yine de sen sadece, bir insansın.
İnsanlara sonsuz yaşam
Ya da ölenlere yeniden can verebiliyor musun?"
- Bütün Oyunları
57. "Eskiden kıskançlık yetişen yere sevgi ektim."
- Bütün Oyunları
58. "FAUSTUS
Ah, seni insan aldatan şeytan, senin tatlı sözlerindi
Beni sonsuz mutluluktan yoksun bırakan."
- Bütün Oyunları
59. "Bedenim hissediyor, ruhum ağlıyor.."
- Bütün Oyunları
60. "Ve acele et! Zaman hızla ilerliyor.
Hayatımız kırılgandır, ölebiliriz bugün dahi."
- Büyük Timurlenk 1-2
61. "Sığınacağım bir çatı yok gökyüzünden başka."
- Bütün Oyunları
62. "Ah, bir geceye on bin gece sığdırılsaydı, yedi yıl birlikte uyusaydık uyanmadan önce."
- Bütün Oyunları
63. "Henry:
Söyle her şeye karşın yaşamayı umduğumu."
- Paris'te Katliam
64. "Bütün ömrümü geçiririm senin o görkemli kollarında."
- Kartaca Kraliçesi Dido
65. "Gözyaşlarım, yalvarmalarım biraz olsun yumuşatamadı
Onun taş gibi yüreğini."
- Bütün Oyunları
66. "Kimse görmeden eğlenirdik sen ve ben!
Mutluluğumuzu kıskanan gökyüzü sararmış.
Biz fısıldaşırken yıldızlar inecek olmuş yeryüzüne,
Sevgi dolu konuşmalarımızı dinlemek için."
- Bütün Oyunları
67. "Çocuk oyuncağı sayarım dini ben;
Cehaletten başka günah tanımam."
- Bütün Oyunları
68. "Umutsuzluk ruhumu kaygıyla dolduruyor;
Sona erdir bu kaygıları sakin bir uykuyla"
- Dr. Faustus
69. "Guise: sık sık düşünerek şunu öğrendim ki,
Mutluluğa giden tek yok tehlikenin kendidir
Ve kararlılık onurun en yüksek hedefidir."
- Paris'te Katliam
70. "Sözlerinle kazandın, gözlerinle fethettin beni."
- Bütün Oyunları
71. "Cehaletten başka günah tanımam."
- Bütün Oyunları
72. "Hepiniz çıkın, yalnız kalmak istiyorum düşüncelerimle."
- Paris'te Katliam
73. "Uzaklaş ruhuna ıstırap verecek işkencelerden."
- Büyük Timurlenk 1-2
74. "Bu dünya öyle çok şey sunuyor ki bize"
- Büyük Timurlenk 1-2
75. "AENAS
.
Bu olayın anıları, donuk Ölüm’ün taş gürzü gibi
Acı çeken ruhumdan duygularımı ezerek çıkartıyor"
- Bütün Oyunları
76. "Ah aşk! Ah nefret! Ah kadınların acımasız yürekleri."
- Kartaca Kraliçesi Dido
77. "Aslan nasıl olur da yaltaklanır yerde sürünen karıncaya?"
- II. Edward
78. "Dünyayla hep kavgalı olayım;
Yeter ki göğsünde öleyim onun."
- Bütün Oyunları
79. "“Yapıştırayım vücudumu dudaklarına,
Çabalayan dillerde birbirimize bağlanıp
Tek vücut halinde, birlikte yelken açalım İtalya’ya.”"
- Bütün Oyunları
80. "“Dido yaşlı Priamus’u mezarından çıkarıp diriltebilir mi?
Yunanların yaktığı Troya’yı yeniden kurabilir mi?
Hayır, hayır, onun umurunda değil batmamız, yüzmemiz”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
81. "Ve sapkınlığından kuşkulandıklarınızı bağışlamayın."
- Paris'te Katliam
82. "...İnsanın hırsız olup olmadığı suç ortağından sorulmaz ki!!!"
- Doktor Faustus
83. "Bana karşı mı olacaksınız uğursuz yıldızlar?
Ve katlanamayacağımı bildiğiniz için sıkıntılara,
Kendimi asacak, havaya karışıp toz olacak kadar
Deli mi sanıyorsunuz beni?
Hayır, yaşayacağım, nefret etmiyorum yaşamımdan;
Madem boğulmam ya da yüzmem için
Bir okyanusa bıraktınız beni,
Kendi yolumu bulayım istiyorsunuz,
Bütün duyularımı canlandırıp uyandıracağım kendimi."
- Maltalı Yahudi
84. "...Canım analitik, beni sen büyüledin!
Bene disserere est fin iş logices.
İyi tartışmak...
mantığın bütün amacı bu mu???"
- Doktor Faustus
85. "Senin tanrın kendi özündür, Faustus."
- Dr. Faustus
86. "Ölüm mutluluktur acı içindeki insanlar için."
- Bütün Oyunları
87. ""Her suyun eritip pisliğe dönüştüreceği
Bir kil parçası sanıyorlar beni.""
- Maltalı Yahudi
88. "Can attığım şeyler erişemediğim şeylerdir."
- Doktor Faustus
89. "Tanrım!!!
Lütfet, onunkiyle sona ersin günlerim...
Onunla ölüp,
Tekrar onunla yaşayabileyim..."
- Paris'te Katliam
90. "Dostum, yeni bir yaşama hazırlan;
Gözlerini, yüreğini, ellerini cennetin ölümsüz tahtına çevir.
Gülümseyerek öde doğaya borcunu.
Tüm öğrendiklerimizi bir cümlede toplayabiliriz:
Sevgili Spencer, hepimiz yaşıyoruz ölmek için.
Spencer, her yaşayan ölür, her yükselen düşer."
- Bütün Oyunları
91. "Ah, akşam rüzgarından daha güzelsin sen,
Binlerce yıldızın güzelliğine bürünmüşsün."
- Bütün Oyunları
92. "MYKETES
Şu savaşı icat edene lanet olsun!"
- Bütün Oyunları
93. "MEFİSTOFELES
Faustus, evlilik önemsiz bir törendir;
Beni seviyorsan eğer, evliliği düşünme bir daha."
- Bütün Oyunları
94. "...Durmak bilmeyen zaman, dingin, sessiz adımlarıyla ilerliyor; günlerimi, ömrümü kısaltıyor..."
- Doktor Faustus
95. "---Şu insanların cehennem dedikleri yer nerede?
---Sonsuza kadar acı çektiğimiz, sonsuza kadar kaldığımız yerde... öğelerin ta derinliklerinde... Cehennemin sınırı yoktur, Faustus; yalnızca 1yerde de değildir. Biz neredeysek cehennem oradadır, cehennem neredeyse biz de hep orada olmalıyız. Şunu da söyleyeyim; bütün dünya eriyip bitince, her yaratık ârafta temize çıkınca, cennet olmayan her yer cehennem olacak..."
- Doktor Faustus
96. "Cehennem sınırsızdır, bir yerde bitmez.
Biz neredeysek cehennem de oradadır."
- Dr. Faustus
97. "Durmak bilmeyen zaman, dingin, sessiz adımlarıyla ilerliyor; günlerimi, ömrümü kısaltıyor."
- Dr. Faustus
98. "Tehlike mutluluğun başlıca yoludur;
Ün ve onura ulaştıran da kararlılıktır;
Can attığım şeyler erişemediğim şeylerdir..."
- Doktor Faustus
99. "“Taş kalpli olmam gerekir hayattan zevk alabilmem için
Ruhuma koca bir yük bindi, “"
- Büyük Timurlenk 1-2
100. "Şansım yaver gitmedi bu lanet savaşta."
- Bütün Oyunları
101. "Artık bir dul olarak yaşamayacağım, gencim ben;
Bir koca bulacağım, ya da bir sevgili.
CUPİDO
Bir koca mı? Hem de dişlerin yokken!"
- Bütün Oyunları
102. "GENÇ MORTIMER
Tüm dünyanın nefret ettiği birini niye seviyorsunuz ki?
EDWARD
Çünkü beni tüm dünyadan daha fazla seviyor."
- Bütün Oyunları
103. "Yüzyıllar boyu Timurlenk'ten söz edecekler,
Bugünden ta kıyamete kadar,
Bayezid'i nasıl alt ettiğimi birbirlerine anlatacaklar."
- Büyük Timurlenk 1-2
104. "DİDO
Kim olduğunu unutma, kendin gibi konuş,
Alçakgönüllülük uşaklara yarışır."
- Bütün Oyunları
105. "“Troyalıyım, Aeneas benim adım,
Savaş yüzünden doğduğum yerden ayrıldım,
İtalya’ya gitmek üzere yelken açtım,
Kutsal soyum, asayı taşıyan Jupiter’den gelir.”"
- Kartaca Kraliçesi Dido
106. "Onun altın sarısı saçlarından bilezik yapacağım kendime;
O ışıldayan gözleri aynam olacak benim,
Dudakları da sunağım, ben de
Denizdeki kum kadar sayısız öpücük sunacağım ona.
Müzik yerine, onun konuşmasını dinleyeceğim,
Onun bakışları olacak benim tek kitaplığım"
- Kartaca Kraliçesi Dido
107. "Tanrım lütfet, onunkiyle sona ersin günlerim,
Onunla ölüp tekrar onunla yaşayabileyim."
- Paris'te Katliam
108. "Bilgiye susayıp dünyanın bilgi sınırlarını aşmak için şeytanın yardımını isteyen Faustus'un isteklerinin enginliğini Faustbuch değerlendirememekte, Faustus'u basit bir büyücü bir kötülük örneği olarak gösterilmektedir."
- Doktor Faustus
109. "...Yaptıkları kötülüklerden doymayanlar,
bakın, gökler yenilginize nasıl gülüyor,
güçlerinizle nasıl alay ediyorlar!!!"
- Doktor Faustus
110. "Bu ülke kaynıyor, rezil ve adi adamlarla
Yağmayla ve yasadışı işlerle meşgul."
- Büyük Timurlenk 1-2
111. "Dilerim, deniz kaplar ülkemi
Seni buradan götürecek gemiyi yüzdürmesindense!"
- Bütün Oyunları
112. "Yalancı Jüpiter, sen erdemi böyle mi ödüllendirirsin?
Dindarlık kaderin elinden kurtulamıyor mu?"
- Bütün Oyunları
113. "Acı çekenler, başkalarının acı çekmesinden teselli bulurlar."
- Dr. Faustus
114. "“Hayatımız kırılgandır, ölebiliriz bugün dahi.”"
- Büyük Timurlenk 1-2
115. "Boşalt açgözlü, ihtiraslı düşüncelerle dolu yüreğini ."
- Paris'te Katliam
116. "Alçak cehennem, inancım sana üstün gelecek!"
- Bütün Oyunları
117. "MEFİSTOFELES
Cennet insan için yaratıldığı için insanoğlu daha muhteşemdir."
- Bütün Oyunları
118. "İnsan için yapılmış değil midir? Demek insan daha güzeldir."
- Doktor Faustus
119. "Ben kendimden sürgün edildim."
- II. Edward
120. "...Faustus, iyice bak. evet... günahın bedeli ölüm... ...ağır bu. ...hiç günahımız yok dersek, ...kendimizi aldatırız, içimizde doğruluk yok demektir. Peki ama, nasılsa günah işleyeceğiz, demek öleceğiz, hem de sonsuza kadar öleceğiz..."
- Doktor Faustus
121. "Zevkten hoşlanan zevk yüzünden düşmelidir cehenneme."
- Bütün Oyunları
122. "Zenginliği dışında, başka bir şey için saygı gören var mı şimdi?"
- Bütün Oyunları
123. ""Ego mihimet sum semper proximus"
(Lat.) : "Ben kendimin yakın dostuyum.""
- Maltalı Yahudi
124. "Seninle kalsaydım sonsuza değin yaşardım fakat şimdi sonsuza değin ölüyorum."
- Doktor Faustus
125. "Bak gündüzün nasıl da yolunu kesiyor gece"
- Kartaca Kraliçesi Dido
126. "Zorunluluk ne garip yetenekler çıkartıyor ortaya."
- Bütün Oyunları
127. "Korkularımı sözlerle kanıtlaması gerekmedi; çünkü sözler boşunadır,"
- Bütün Oyunları
128. "(...) üzülmeyin madam, soylu kafalar umutsuzluğu yener."
- Bütün Oyunları
129. "Ama yüzüme bakarken merhamete gelmeyen,
Ben olmazsam asla değiştirmez kararını."
- Bütün Oyunları
130. "Ah Tanrım – ağlamak istiyorum ama şeytan engel oluyor gözyaşlarımın akmasına! Kanım, sen dökül gözyaşlarım yerine
– evet, canım ve ruhum sizler akın!"
- Bütün Oyunları
131. "---Yalnız yaşaya yaşaya belki de 1hastalığa tutulmuştur.
...
--- Evet, öldürücü günahlarımın verdiği sindirim zorluğu...
Bedeni de, ruhu da ilence sürükleyen sindirim zorluğu..."
- Doktor Faustus
132. "Şu savaşı icat edene lanet olsun!"
- Bütün Oyunları
133. "İnsanın hırsız olup olmadığı suç ortağından sorulmaz ki."
- Dr. Faustus
134. "Tehlike mutluluğun başlıca yoludur."
- Doktor Faustus
135. "Krallara, imparatorlara yalnızca oldukları topraklarda itaat ederler."
- Dr. Faustus
136. "Eğer güneş gök kubbeyi lekelediyse
kanlı bulutlarla,
Dehşetli bir görünüm verdiyse dünyaya,
Eğer gün
bir kez döndüyse çirkin geceye,
Gece de dönüştüyse cehennemin rengine,
Bugün,bu saat,
bu ölümcül gece,
Tümden gösterecek hepsine olan gazabını..."
- Paris'te Katliam
137. "Ah, bırak, bırak beni,
Çektiğim çilelerin sayısını tutan
Sessiz düşüncelerimle başbaşa;
Ya onun duygusuz yüreğini etkileyeceğim
Ya da kör edeceğim gözlerimi döktüğüm gözyaşlarıyla,
Üzüntümün dalgaları durulmadan önce!"
- Bütün Oyunları
138. "Gidiyorum sevgili Faustus, ama üzgün bir biçimde;
Çünkü umudunu yitirmiş ruhunun mahvolacağından korkuyorum."
- Bütün Oyunları
139. "Evet Faustus, eğit aklını, sen de bir tanrı ol."
- Bütün Oyunları
140. "Ah, Anna, aşkın ne kadar güzel olduğunu bir bilsen
Hemen bırakırsın tek başına yaşamayı."
- Bütün Oyunları
141. "Dünyada gülmek isteyen aptallar cehennemde ağlarlar."
- Bütün Oyunları
142. "...Ruhum, 1damla su ol da dökül okyanuslara, bulunma 1daha!!!"
- Doktor Faustus
143. "En sevdiğim, ulaşamadığım şeylere erişmektir."
- Paris'te Katliam
144. "Sahip olamayacağın şeyler için bir daha kendini üzme."
- Dr. Faustus
145. "Ah Faustus, benim yorgun kalbimi korkuyla saran
Bu boş soruları, ne olursun bırak artık!"
- Dr. Faustus
146. "… bütün dünya eriyip bitince, her yaratık arafta temize çıkınca, cennet olmayan her yer cehennem olacak…"
- Dr. Faustus
147. "Cehennemin sınırı yoktur, Faustus; yalnızca bir yerde de değildir. Biz neredeysek cehennem oradadır..."
- Doktor Faustus
148. "Cehennemdeyim, Faustus, cehennemde... Burası da benim için cehennem... Ben, Tanrı'nın
yüzünü görmüş, cennetin o hiç tükenmeyecek sevincini tatmış olan ben, sonsuz mutluluktan
yoksun olmakla bin cehennem acısı çekmiyor muyum sanırsın? Ah! Faustus, titreyen
yüreğime korku veren şu boş sorularını bırak."
- Dr. Faustus
149. ""Nefret etmesini, beni sevmeyenlerden öğreneceğim,""
- Paris'te Katliam
150. "Sık sık düşündüm ve sonunda öğrendim
Tehlikenin mutluluğa giden tek yol,
Kararlılığın hedefinin ise onur olduğunu."
- Bütün Oyunları
151. "Böyle, böyle gölgeler arasına gitmek keyif veriyor!"
- Kartaca Kraliçesi Dido
152. "(Tacı verir)
Cennetin güzel Tanrısı.
Şimdi bu geçici görkemden nefret etmeme neden ol,
Çıkart beni gökyüzündeki tahta.
Ölüm, gel; kapa gözlerimi parmaklarınla;
Yok eğer yaşayacaksam, unuttur bana kendimi."
- Bütün Oyunları
153. "Bana yüksek piramitlere tırmanmamı
Ve tepelerine Fransa tacını dikmemi söylesinler;
Ya tırnaklarımla yerle bir ederim onları
Ya da uçarım tepelerine, yüceleri hedefleyen kanatlarımla,
Düşüşüm cehennemin dibine olacaksa bile."
- Bütün Oyunları
154. "Hiç günahımız yok dersek,
Kendimizi kandırmışız, dürüst değiliz demektir"
- Bütün Oyunları
155. "Görkemli başarılarının parlaklığı
Etrafa saçtığı ışıklarla dünyayı aydınlatıyor;
Ne zaman ondan söz edildiğini duysam,
Bu adamı hiç görmemiş olmam yüreğimi sızlatıyor."
- Bütün Oyunları
156. "Çabuk dön geri, zaman uçup gidiyor,
Yaşam kısa, ölebiliriz her an."
- Bütün Oyunları
157. "Sık sık düşündüm ve sonunda öğrendim
Tehlikenin mutluluğa giden tek yol,
Kararlılığın hedefinin ise onur olduğunu."
- Bütün Oyunları
158. ""Sen gülümsedin mi gökte bulut kalmıyor,
Bakışların yaratıyor gece ile gündüzü.""
- Kartaca Kraliçesi Dido
159. "Ah Dido , hayatlarımızın efendisi kadın ,
Seni terk edersem , cezam ölüm olsun !
Kabarsın öfkeli denizler ,
Surat assın şımarık kader tanrıçaları ;
Uğuldasın rüzgârlar , tehdit etsin kayaları , kumsalları !
Aeneas'ın aradığı liman burası ,
Görelim , hangi kasırga bana zarar verebilir şimdi ."
- Kartaca Kraliçesi Dido
160. "...biçimi yüce Tanrı'nın biçimine benzeyen,
İnsanın yüreği ihanete nasıl yuva olabilir?"
- Bütün Oyunları
161. "Hiç günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde doğruluk yok demektir."
- Doktor Faustus
162. "Ya tırnaklarımla yerle bir ederim onları,
Ya da uçarım doruklarına,
Yüceliği hedefleyen kanatlarımla..."
- Paris'te Katliam
163. "Mutluluğa giden tek yol, tehlikenin kendidir,
Ve kararlılık onurun en yüksek hedefidir..."
- Paris'te Katliam
164. "Ama o, rahat koltuğuna uzanmış,
Güvenceyi kendisine tabure yapmış bekliyor.
Kendisi güvenlikte olduğu sürece,
Krala ya da ülkeye, hatta ikisine de neler olacağına hiç aldırmıyor."
- Bütün Oyunları
165. "GUISE
Ben Fransa tacına ihanet etmiyorum;
Ne yaptıysam, kutsal kitap için yaptım.
EPERNOUN
Hayır, Papa’nın ve senin çıkarların için yaptın."
- Bütün Oyunları
166. "Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim"
- Paris'te Katliam
167. "“Ey ruh, küçük su damlalarına dönüş ve okyanusa düş ki asla bulunma.”"
- Dr. Faustus
168. "“Giderek kısalan şu ömrümün sonunda,
Ruhumu dökmek isterdim senin kucağına
Ağlayıp inildeyen aşk sözcükleriyle, “"
- Büyük Timurlenk 1-2
169. "Çaresizlik içinde atma adımlarını. Nerede kaldı merhamet? Ama yine de umutsuzum. Cehennem, yüreğimde."
- Dr. Faustus
170. "Sahip olamayacağın şeyler için kendini üzme."
- Dr. Faustus
171. "Allah'ın merhametin sonsuz olduğunu aklından çıkarma."
- Dr. Faustus
172. "Öyle bir bakış ver ki, kaşlarımı çattığımda,
Soluk benizli ölüm gezinsin
yüzümün çizgilerinde...
Öyle bir elim olsun ki,
Tüm dünyayı kavrasın tuttuğumda...
Bir taht, bir âsa ve bir de taç ver bana,
Bana bakanların
güneşe bakar gibi kamaşsın gözleri..."
- Paris'te Katliam
173. ""Beni sevenler en fazla gözyaşı dökenler değil,
Kanını en fazla dökecek olanlardır.""
- Paris'te Katliam
174. "IARBAS
Sevgi kadınlara haksızlık yapma ayrıcalığı veriyor."
- Kartaca Kraliçesi Dido
175. "Büyük bir acı sıkıyor yüreğimi,
Ani bir acı bu, ölüm habercisi."
- Paris'te Katliam
176. "Bu yüzden,
Tanrı beni topraktan yarattı...
Bu yüzden,
Taşır yeryüzü bedenimin ağırlığını..."
- Paris'te Katliam
177. "Çok derin olmadıkça yara hiçbir şey değildir;
Kan, Savaş Tanrısı'nın gösterişli giysisidir."
- Büyük Timurlenk 1-2
178. "“Ego mihimet sum semper proximus.”
(Ben kendimin en yakın dostuyum.)"
- Maltalı Yahudi
179. "Madem utanç ünümüzü böyle lekeledi,
Utançla yaşamaktansa acıdan ölmeyi yeğleriz."
- Dr. Faustus
180. "Yalancı Aeneas, yaşa! Dürüst Dido ölüyor;"
- Bütün Oyunları
181. "Kibirli Kader’e hükmet, Zaman’ın ipliğini kes.
Tüm tanrılar emrinde,
Dünya ve gökyüzü de oyun alanın değil mi senin?"
- Bütün Oyunları
182. "Ah, Helena... Akşamları binlerce yıldızın güzelliğiyle süslenmiş gökyüzünden daha güzelsin sen. Seninle birlikte kalmış olsaydım, sonsuza kadar yaşardım ama şimdiyse sonsuza kadar ölüyorum."
- Dr. Faustus
183. "Acı çekenler başkalarının acı çekmesinden teselli bulurlar."
- Dr. Faustus
184. "Deneyimlerin fikrini değiştirene kadar sen öyle san."
- Dr. Faustus
185. "Ah, keşke ben de yaşamımı sükûnet içinde sürdürebilsem!"
- Bütün Oyunları
186. "Sen Faustus niçin ruhsuz olarak yaratılmadın!
Ya da bu sendeki ruh niçin ölümsüz?"
- Dr. Faustus
187. "Nefret etmeyi,
Beni sevmeyenlerden öğreneceğim..."
- Paris'te Katliam
188. "Goethe, Doktor Faustus'u çok beğendiğini, bir ara çevirisini yapmak istediğini ve İngiliz tiyatro dünyasının salt Shakespeare'le övünmemesi gerektiğini söylemiştir."
- Dr. Faustus
189. "Işıkları hiç sönmeyen binlerce yıldızlarla bezeli bu evreni yaratan,
Tanrıların en büyüğü,
Benim yok edilmeme yardımcı olmaktansa
Yakıp yıkar gökyüzünün parlak çatısını."
- Bütün Oyunları
190. "Öyleyse dökülsün yüzümden yol yol akacak gözyaşları
Değersizliğim yüzünden beni sevmiyor diye."
- Bütün Oyunları
191. "Lanetli İarbas, öl,
Ruhunu için için kemiren acının kefaretini ödemek için!"
- Bütün Oyunları
192. "Parlak gözleri aynam olacak,
Dudakları da sunak ve ben de sunacağım
Denizlerdeki kumlar kadar sayısız öpücük;"
- Bütün Oyunları
193. "Ulaşabileceğimden daha yükseklerde uçanları severim ben."
- Bütün Oyunları
194. "İKİNCİ KEŞİŞ
İşlediğin—
BARABAS
Zina mı? Ama başka bir ülkedeydi o.
Dahası, kadın da yaşamıyor artık."
- Bütün Oyunları
195. "Ne? Haksızlıklarınızı savunmak için din kitabınıza atıfta mı bulunuyorsunuz?"
- Bütün Oyunları
196. "Sürgün edildim hem Asya’dan hem Avrupa’dan,
Sığınacağım bir çatı yok gökyüzünden başka."
- Bütün Oyunları
197. "Nefret etmeyi,
Beni sevmeyenlerden öğreneceğim..."
- Paris'te Katliam
198. "Bu kötülüklerin çekiciliğinden nasıl etkilendim?"
- Dr. Faustus
199. "...Gidiyorum, sevgili Faustus;
kurtulma umudu kalmamış ruhunun yok olmasından korkarak,
üzülerek gidiyorum..."
- Doktor Faustus
200. "“Başkalarının acı çektiğini görmeleri acı çekenleri teselli eder.”"
- Doktor Faustus
201. "“Ruhun nerede olursa olsun, sen benimle kalacaksın,”"
- Büyük Timurlenk 1-2
202. "...Her günkü sözlerin bile Hipokrates’in buyrukları sırasına geçmedi mi? öğütlerin, koca kentleri vebadan kurtaran, binlerce umutsuz hastalığı iyi eden öğütlerin, birer anıt gibi duvarlara asılı değil mi? Oysa sen hâlâ Faustus’ sun, 1insansın hâlâ. İnsanları sonsuza kadar yaşatıp, ölüleri yeniden yaşama kavuşturabilseydin, işte o zaman bu uğraşın 1değeri olurdu..."
- Doktor Faustus
203. "Ama bulutların üzerinde taht kuran ve hükmeden Tanrı
Duyar ve görür haklı olanın dualarını,"
- Paris'te Katliam
204. "Lânet olsun, şu savaşı icat edene!"
- Büyük Timurlenk 1-2
205. "Seninle kalsaydım,
Sonsuza değin yaşardım ama şimdi, sonsuza değin ölüyorum."
- Dr. Faustus
206. "“Sevgili Helen, bir öpücükle ölümsüz kıl beni;
Dudakları ruhumu emiyor, bak, nerede uçuyor ruhum!
Haydi Helen, haydi; ruhumu geri ver bana.
Burada yaşayacağım ben; çünkü cennet bu dudaklarda.
Helen olmayan her şey de anlamsız!”"
- Bütün Oyunları
207. "Tüm bu yıkımın nedeni, ülkelerini iyi yönetemeyen krallar."
- Bütün Oyunları
208. "Çok derin olmadıkça yara hiçbir şey değildir;
Kan, Savaş Tanrısı'nın gösterişli giysisidir."
- Büyük Timurlenk 1-2
209. "Bütün ağaçlar biz insanların soluğuyla kavrulup kurudu."
- Büyük Timurlenk 1-2
210. "Zalim, beni böyle terk mi edeceksin,
Gözlerimi aldatacak mısın bu ormanda?
Neden el ele tutuşup konuşmuyoruz,
Birbirimize çektiklerimizi anlatmıyoruz daha içten sözcüklerle?
Ama gittin, beni bıraktın tek başıma
Gökyüzünü dinmeyen inlemelerimle bıktırayım diye."
- Bütün Oyunları
211. "Ah, sıçrayacağım Tanrıma! Kim beni aşağı çekiyor?
Bak, bak gökyüzünde İsa’nın kanı akıyor!"
- Bütün Oyunları
212. "Sen benim için doğumumda yıldızların bana söz verdiği
İran tacından daha değerlisin."
- Bütün Oyunları
213. "Senin Tanrın, kendi öz iradendir,"
- Dr. Faustus
214. "Aynı şey iki kişiye miras bırakılacak olursa, birinci o şeyi, ikinci ise o şeyin değerini anlar."
- Dr. Faustus
215. "Ben gururum. Bir anne babaya sahip olmam benim için çok küçültücüdür.
Ben öfkeyim. Ne anne ne de babam var. Dövüşecek kimse bulamazsam kendimi yaralıyorum. Ben cehennemde doğdum; dikkatli olun.
Ben kıskançlığım. Oldukça zayıf ve cılız biriyim."
- Dr. Faustus
216. "Biliriz soylu beyinlerin taç giymekle
Fikir değiştirmediklerini"
- Paris'te Katliam
217. "Acı çekenler, başkalarının acı çekmesinden teselli bulurlar."
- Dr. Faustus
218. ""Yeryüzündeki görkemini yüceltmek için,
Her zaman haklıya rehberlik eder Tanrı.""
- Paris'te Katliam
219. "Dinle beni, seven yüreğiyle sana daha fazla rahatlık veren,
Bir başka sevgili bul kendine."
- Bütün Oyunları
220. "Ah, basit biriyim ben, kötülük etmek geçmez aklımdan,
Kinci değilim düşmanlarımı üzecek kadar!"
- Bütün Oyunları
221. "Nereye gitsem gördüğüm adam;
Güzel yüzü Paian gibi ateş saçıyor,
Işınlarını Flora'nın yatağına her gönderişinde.
Cupido kılığına girmiş Prometheus o,
Ben de onun yakan kollarında yok olmalıyım."
- Bütün Oyunları
222. ""Eğer biri, içimde hiç günah yok, diyorsa,
Onun içinde hiç doğruluk yok demektir.""
- Dr. Faustus
223. "Kuruntu, delilik vergisi... Umutlarını onlara bağlayanları deli eden şeyler..."
- Doktor Faustus
224. "Acı çekenler, başkalarının acı çekmesinden teselli bulurlar."
- Dr. Faustus
225. "Bence yoksulların canını almak,
Onların yoksulluğuna neden olmaktan çok daha iyidir."
- Maltalı Yahudi
226. "Ben Tanrı kelâmının vaiziyim,
Sense kendi ruhuna
ve ona ihanet içindesin.."
- Paris'te Katliam
227. "Sonsuzluğu görüyorum bakışlarında."
- Kartaca Kraliçesi Dido
228. "Zorunluluk olmadık yetenekler veriyor insana!"
- Kartaca Kraliçesi Dido
229. ""Nefret etmesini, beni sevmeyenlerden öğreneceğim," diyen Guise"
- Paris'te Katliam
230. "Ama bulutların üstünde taht kuran
ve hükmeden Tanrı,
Duyar ve görür haklı olanın dualarını,
Mutlaka alır,
Mâsum kanı akıtandan intikamını..."
- Paris'te Katliam
231. "Navarre:
Yeryüzündeki görkemini yüceltmek için,
Her zaman haklıya rehberlik eder Tanrı."
- Paris'te Katliam
232. "Ben, Tanrı'nın kamçısı ve gazabıyım,
Dünyanın tek korku ve dehşet verici azabıyım,
Önce Türk padişahıni halledeceğiz,
Sonra da köleleştirdiğiniz o Hristiyanları özgür bırakacağız."
- Büyük Timurlenk 1-2
233. "“Nefret etmeyi beni sevmeyenlerden öğreneceğim.”"
- Paris'te Katliam
234. "“Ama bulutların üstünde taht kuran ve hükmeden Tanrı,
Duyar ve görür haklı olanın dualarını”"
- Paris'te Katliam
235. "Bu kadar çabuk kandırılmak Yahudilere yakışıyor mu?"
- Bütün Oyunları
236. "Ne acınacak bir durumda olurdum
Doğa bana bilgelik aşılamasaydı!"
- Bütün Oyunları
237. "FAUSTUS
Nasıl oluyor da cehennemde değilsin şimdi?
MEFİSTOFELES
Burası da cehennem, çıkmış değilim oradan."
- Bütün Oyunları
238. "Nereye gitsem gördüğüm adam;
Güzel yüzü Paian gibi ateş saçıyor,
Işınlarını Flora'nın yatağına her gönderişinde.
Cupido kılığına girmiş Prometheus o,
Ben de onun yakan kollarında yok olmalıyım."
- Bütün Oyunları
239. "Ama bulutların üstünde taht kuran
ve hükmeden Tanrı,
Duyar ve görür haklı olanın dualarını,
Mutlaka alır,
Mâsum kanı akıtandan intikamını..."
- Paris'te Katliam
240. "Navarre:
Yeryüzündeki görkemini yüceltmek için,
Her zaman haklıya rehberlik eder Tanrı."
- Paris'te Katliam
241. "Sevgili Jupiter, bir kez olsun memnun ettiysem gözlerini,
Kartal kanatların arasında güzel görünüyorsam sana,
Ölümsüz güzelliğimi bu lütufla taçlandırırsan,
Bütün ömrümü geçiririm senin o görkemli kollarında."
- Kartaca Kraliçesi Dido
242. "“Spencer, her yaşayan ölür, her yükselen düşer.”"
- Bütün Oyunları
243. "Bene disserere est finis logices.
İyi bir tartışma mantığın ana amacıdır."
- Dr. Faustus
244. "Mutluluğa giden tek yol tehlikenin kendidir.
Ve kararlılık onurun en yüksek hedefidir."
- Paris'te Katliam
245. "Cehennemdeyim, Faustus, cehennemde... Burası da benim için cehennem..."
- Doktor Faustus
246. "Ruhum, bir damla su ol da dökül okyanuslara, bulunma bir daha!"
- Doktor Faustus
247. "Yüreğim üzüntü çekiçlerinin indiği bir örs sanki"
- II. Edward
248. "“Ruhum çekildi, öyle görünüyorum bu yüzden,
Bu aşırı duygularımı dışa vurursam,
Dehşet verici bir suretine dönüşürüm ölümün.”"
- Büyük Timurlenk 1-2
249. "Nefeslerimiz kuruttu tüm ağaçları."
- Bütün Oyunları
250. "İnkâr edersek yanılgıya düşeriz. İçimizde doğruluk yok demektir. Eğer biri içimde hiç günah yok, diyorsa, onun içinde doğruluk hiç yok demektir."
- Dr. Faustus