Cevat Çapan En Beğenilen Sözleri
1. "Seviyor muyum suyu? Bilmem. Öyle yalnızlık duyuyorum ki içinde, soğuksa.
HENRI MICHAUX"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
2. "Yolu yarıladın mı,
gerisini düşünme.
Karanlığın koynunda
meleklerin gözleri
o ateşböcekleri
korusun seni."
- Bana Düşlerini Anlat
3. "Hayatta çok geç öğrendim
yolumu kaybetmeyi ormanda;
bu yüzden, büyülenmiş gibi aşkla
dolaştım durdum
sevdiğim şehirlerin sokaklarında."
- Bana Düşlerini Anlat
4. "Bir deniz kıyısındasındır şimdi,
geniş kenarlı hasır şapkanla.
Ağzından külü uzamış bir cıgara
yem hazırlıyorsundur
deryadil balıklara.
Mintanın sevdanın rüzgarıyla
bir yelkenin talazlanışında."
- Bana Düşlerini Anlat
5. "Denizi özledik, denizi,
denizin alçalıp yükselişini
külrengi günlerde uçuşan
ak martıları,
büyük sessizlik içinde
geceye doğru
aydınlık, ılık
denizi özledik."
- Bana Düşlerini Anlat
6. "İyi ki sapmışım
doğru evime giderken
sana yönelen yola."
- Bana Düşlerini Anlat
7. "Bir gün sana gene yollarda rastlasam,
birlikte kır kahvelerine gitsek,
konuşmasak."
- Bana Düşlerini Anlat
8. "Bir ateşti ve söndü
bir bağdı ve koptu"
- Şiir Atlası 2
9. ".
Yalnız bu yüzden anlıyoruz birbirimizi
Çünkü anlamıyoruz birbirimizi
."
- Şiir Atlası 2
10. "Bir kitap duruyordu yerde, cansız belinin yanında,
filiz sürüyordu bir kitap ölüsünün üstünde.
CESAR VALLEJO"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
11. "“Vedalaşmanın ilmini yaptım ben,”
Sürgünlerin uzmanlığını.
Bir vapur nasıl kalkar bir limandan.
Tren nasıl acı acı öter, öğrendim."
- Bana Düşlerini Anlat
12. "Düşlerim
karanlık dehlizlerde kaldı,
çocukluk defterlerimin yapraklarında."
- Bana Düşlerini Anlat
13. "'Ne denli uzakta olabilirsem Uzaklardaydım bugün,
Öyle bir an oldu ki
Sessizdi her şey
Ve ben başımı eğerken bir çiçeğe
Duydum senin sesini
Olur mu deme, çünkü duydum sesini
Pencere denizliğindeki çiçekten
konuştun
Ne dediğin hatırında mı?'
Dinledim ve sandım ki anladım sözcüğü
Neydi o?
Adımla mı çağırdın beni?
Birisi 'Gel!' dedi
Eğilirken duydum bunu.
Belki öyle düşünmüşümdür, ama sesli değil.
İyi ki ben de geldim.
Robert Frost"
- Şiir Atlası 2
14. "''...Yalnız ikimiz biriz...''
WALLECE STEVENS"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
15. "Yaşa ey umudum, kim bilebilir
neleri yutacağını kara toprağın!"
- Şiir Atlası 2
16. ".
Zaman acıları dindirir derler
Hiç dindirmedi zaman,
Gerçek acılar güçleniyor
Kaslar gibi, büyüdükçe insan.
."
- Şiir Atlası 2
17. ".
Dinleme artık esen rüzgarı
Herkes içinde taşır kendi müziğini
kendi seslerini, eski yazgısını,
onu büyüleyen ve düş kırıklığına uğratan ne kadar dostu varsa
Hepsini...
."
- Şiir Atlası 2
18. "Sevmek
ve zamanla
birbirimizi öldürmek
ve yine de sevmek
her defa da daha iyi silahlarla"
- Şiir Atlası 2
19. ".
Zaman vahşileşmiş
Şerefe, der insan ve bardağını kaldırır
Oysa o ince ayrım insanlar arasındadır
işlerinin ya da silahların başına gitmelerinde.
."
- Şiir Atlası 2
20. "Adım ne, yurdum neresi, sana ne bundan?
Soyum alçak olmuş ya da yüksek, ne çıkar?
MABEYİNCİ PAVLOS"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
21. "Buzdolabında
duran
erikleri
yedim"
- Şiir Atlası 2
22. ".
Ama aşk çocuksu ve
aşktan başka bir şey doğmuyor aşktan
."
- Şiir Atlası 2
23. "“Zamanın ne başlangıcı var, ne sonu !”"
- Bir Başka Coğrafyadan
24. ".
Ve damlalar arasında koşan
iyi yürekli bir hekimdir
yağmur
William Carlos
."
- Şiir Atlası 2
25. ".
Hadi canım, havanda su dövmeyelim
Çoktan verilmiş bir cennet üstüne
Eskiden yeşil olan o elmaya gizleyelim
Sahtesinin kabuğu altında yasak meyve
Tristan Corbiere
."
- Şiir Atlası 2
26. "Şiire, aşka ve ölüme inanıyorum, diyor,
işte bu yüzden ölümsüzlüğe de inanıyorum.
Bir dize yazıyorum, dünyayı yazıyorum; ben varım; dünya var"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
27. "kim bilebilir yazgının bizi nereye
sürükleyeceğini."
- Seçme Şiirler
28. "Yıllarca uzak kaldıktan sonra birbirlerinden, ancak mektuplarla buluşuyorlar yeniden ve kendi başlarına, acı bir gülümsemeyle
yaşıyorlar eski günleri."
- Bir Başka Coğrafyadan
29. "Adın deliye çıksa da
alıp başını gitmiştin uzaklara,
çok uzaklara."
- Bana Düşlerini Anlat
30. "Kendi koşullarını
Değiştirmek istemeyenlere
Ne diyeceksin ...
Değişmenin olanaksızlığına inananlara?
Fark etmez
Senden ve senden başka kimse yok."
- Şiir Atlası 2
31. ".
Yol, varmayı bitiremez hiçbir zaman.
."
- Şiir Atlası 2
32. "İşliyor içime acı
damla
damla
SAPPHO"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
33. ".
Gün beyaz bir lekedir, eğer gözler ağrırsa.
Çıplak kelimelerle yaşanır
Soğuk, eşyaları büken.
Karl Krolow
."
- Şiir Atlası 2
34. "“Ruhları barbar olanlar için, gözler ve kulaklar kötü tanıklardır.""
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
35. "Bütün gece yağmur, bir deli poyraz,
Sonra şarap, yalnızlıktan dolaşan ayaklarım
Bağırıyorum...
''Mashos, canım benim!''
(Yürü, yürü, koca sokak boyunca
bir dost kapısı bile yok...)
Yağmurdan sırılsıklam
Bağırıyorum
''Bunun sonu yok mu, Zeus?
Ulu Zeus, acı bana! Sen aşık olmadın mı hiç?''
ASKLEPİADES"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
36. "''...kimsenin yok, yağmurun bile, böyle küçük elleri''
E. E. CUMMINGS"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
37. "— Anılar bekliyor bizi geçmişte;
yolculuklarda dindiremediği,
yüreğini ortaya koyarak. —
Gene de için gidiyor
bir kez dönebilmek için,"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
38. "kendimle uzlaşmış değilim,
beni bağışlamasını beklemiyorum kimsenin,
pek çokları gözyaşı borçlu bana,
insan nasıl borçlanırsa insana.
SALVATORE QUASIMODO (1901)"
- Çin'den Peru'ya
39. "Her şeyi
en ince ayrıntısıyla
hatırladığım için mi
bu sonsuz uykusuzluk.."
- Bana Düşlerini Anlat
40. "Uzun, karanlık bir çığlığın da ardına düşebilir insan,
Titrek, eğri büğrü bir yazının çağrısına da uyar."
- Seçme Şiirler
41. "Ne mutlu onlara ki,
ormanda özgürce koşarlar
ve döndüklerinde lavanta çiçeği kokarlar.
Marta Pessarrodona"
- Şiir Atlası 7
42. "Her yeni aşk bir başka yüz kazandırıyor sana, yeniden yalnızlığınla karşı karşıya getiriyor. Aşk yitip gidince, kalan boşluk bir cinayet
sahnesini hatırlatıyor bize"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
43. "Korkunun olması gereken bir yer var.
Seçmenin olması gereken bir yer var.
Yitirmenin olması gereken bir yer...
Ağzına kadar dolu bardaktan taşan
ve kaçıp dopdolu benliğini utanç
içinde saklayan sevda
Yavaş yavaş kavrıyorum şiirlerin nasıl yapıldığını
Anıların delidolu kaçışından
Koşuşturup duran yüreğin tükenen çarpıntılarından
Anlıyorum şiirlerin nasıl yapıldığını
Gülücükleri tadiandıran gözyaşları onlar
Boğaza düğümlenen dikbaşlı kahkaha
Artakalmış sevda
Alice Walker"
- Şiir Atlası 2
44. "Kafamda yolumu yitirdim
bir ovada tek başıma
Saatler, bıçak gibi ağzını biler.
Fakat yanıbaşımda, soluk alırsın
derine gömülü ve uzak
kıpırdamadan akarak
Ulaşılmazlığını düşünürken
gözlerimle dokunurum sana
ellerimle seyrederim
Düşlerimiz ayırır ve kan birleştirir bizi
Yürek atışlarından bir ırmağız
Gözkapaklarımızın altında
olgunlaşır tohumu güneşin
Dünya hala gerçek değil
Zaman düşünür
Kesin olan bir şey varsa ısısıdır
o da teninin
Soluğunda duyarım varlığın gelgitini Başlangıcın unutulmuş hecesini"
- Şiir Atlası 2
45. "Bazan konuşurlar bizimle düşlerimizde;
bazan düşüncelerimizde duyulurlar."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
46. "Bilmek ve bir şey söylememek
Böylece unutur insan."
- Şiir Atlası 2
47. ".
Ben yüreğini yitirmiş zamandan korkuyorum
ben bu kadar çok elin boşunalığını imgelemekten ve
bu kadar yüzün yabancılığını
imgelemekten
korkuyorum
Furuğ Ferruhzad
."
- Şiir Atlası 2
48. "Bitmeyen bir kavuşmadır da aşk -
Araya her zaman bir şeyler girer
Bazen kendi sevincinin kanat gölgesi,
Bazen nabzın hızı, yüreğin titreyişi,
Tüylerin telaşıyla besleniyor gibidir -
Araya her zaman bir şeyler girer
Çalışma saatleri, karşılıksız sorular.
Nereden bilebilir insan
Bunların hepsinin de aşk olabileceğini?"
- Seçme Şiirler
49. "Düşlerim
karanlık dehlizlerinde kaldı,
çocukluk defterlerimin yapraklarında."
- Seçme Şiirler
50. "Elini duyumsadım senin benimkinde
dost elini ve küçük kız sesini
kulağımda yepyeni bir çan gibi eldeğmemiş çanı gibi bir bahar şafağının.
Senin sesin, senin elindi,
düşlerimdeki, alabildiğine gerçek!..
Yaşa ey umudum, kim bilebilir neleri
yutacağını kara toprağın!
Antonio Machado"
- Şiir Atlası 2
51. "Bir ölünün sözleri bambaşka
Yaşayanların ağzında.."
- Çin'den Peru'ya
52. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Seçme Şiirler
53. "öyle çok şey geçti ki gözümüzün önünden,
sonunda gözlerimiz hiçbir şey göremez oldu"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
54. "İçimden ezberimdeki türküleri söylüyorum sessizce,
bütün gece, seni beklerken."
- Bana Düşlerini Anlat
55. "Her şeyin yitirildiği ve yeniden bulunduğu
bu yol kavşağında
bütün o kalabalıkla karşılaştığımızda
seni benden uzaklaştıran zamanın
beni sana ne kadar yaklaştırdığını
anlayacaksın."
- Dön Güvercin Dön
56. ".
Marangozlar
Dünyanın kabuğunu kırarken bir yanda
Ateşinin küle döndüğünü gören
Semender
Kalan son kibritle ısınır
Pıerre SEGHERS
."
- Şiir Atlası 2
57. "Düşünmeden, acımadan, aldırmadan,
yüksek, kalın duvarlar örmüşler dört yanıma."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
58. "Ağaçsın sen
Yosunsun sen
Üzerinden yeller esen menekşesin
Bir çocuksun - şu kadarcık
Bütün bunlar umrunda mı dünyanın
EZRA POUND (1885- )"
- Çin'den Peru'ya
59. "“Ne görüp de anlayan
ne bilip de söyleyen var,
gökyüzüne yükselen
bir toz bulutu dünya,”"
- Bir Başka Coğrafyadan
60. "Ağaçsın sen
Yosunsun sen
Üzerinden yeller esen menekşesin
Bir çocuksun - şu kadarcık
Bütün bunlar umrunda mı dünyanın
EZRA POUND (1885- )"
- Çin'den Peru'ya
61. "Ama özlemin bakışıyla uyanır bir gün ten
Ve bir zamanlar ancak yalnızlığın ışıdığı yerde
Düşlediğin güzel bir kent gülümser
Nerdeyse görüyorsundur, seni beklemektedir
Ver elini gidelim birlikte Şafakta zafer naraları
Her yeri uğultuya boğmadan
Ver elini —kuşlar insanların omuzlarına konup
En sonunda o kızoğlankız Umudun
Uzak denizden yaklaşmakta olduğunu
Şakıyarak herkese duyurmadan.
Gel birlikte gidelim, dostum, varsın taşlasınlar bizi
Varsın suçlasınlar başlarımız bulutlarda yürüyoruz diye—
Onlar ki hiç anlamamışlardır,
Bizim hangi demir, hangi taşlar, hangi kan ve hangi ateşle
Yapılar ve düşler kurup türküler söylediğimizi."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
62. ""bir gün sana gene yollarda rastlasam
birlikte kır kahvelerine gitsek
konuşmasak...""
- Bana Düşlerini Anlat
63. ".
"Yolculuğa çağrı, yuvaya dönüştür şiir."
Octavia Paz
."
- Şiir Atlası 2
64. ""Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği.""
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
65. "Kimbilir bir daha ne zaman sokulacağız
birbirimize,
Ay aydınlatırken kuruyan lekelerini gözyaşlarımızın,
perdelerinde?
TU FU"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
66. "“Kapıyı çalıp
biri aramış seni
gün kararırken.”
“Uzun geceler
masallar anlatırdı
düşlerden önce.”"
- Bir Başka Coğrafyadan
67. "Her şeyi
en ince ayrıntısıyla
hatırladığım için mi
bu sonsuz uykusuzluk.."
- Bana Düşlerini Anlat
68. "Güç bela dizginliyorumdur içimde
Dörtnala sana koşan küheylanları."
- Bana Düşlerini Anlat
69. "Trenin penceresinden çekilmiş
bir resimden bakar gibi bakıyorsun dünyaya."
- Bana Düşlerini Anlat
70. "Kaç kişi olursak olalım yalnızız yine"
- Şiir Atlası 3
71. "Bakışı seher gibi,
Ay gibi güzel,
Güneş gibi temiz,
Sancak açmış ordu gibi korkunç, bu kadın kimdir?"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
72. "Oturmuş içiyoruz karşılıklı, dağ çiçeklerinin
açtığı yerde
Bir kadeh, bir kadeh daha, sonra bir kadeh daha
LI PO"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
73. "Sana
bir zamanlar
birlikte yürüdüğümüz o sokakların
serinliğini getirdim bu kez.
Elimden tutarsan,
altından geçtiğimiz saçakların gölgesi,
saksı saksı fesleğenlerin kokusu
sinecek bakışlarına ve soluklarına.
Her şeyin yitirildiği
ve yeniden bulunduğu
bu yol kavşağında
bütün o kalabalıkla karşılaştığımızda,
seni benden uzaklaştıran zamanın
beni sana ne kadar yaklaştırdığını
anlayacaksın."
- Bana Düşlerini Anlat
74. "Anlamaya çalış bu yalın sözleri başka türlüsünü söyleyemediğim için
Yemin ederim ki, söz büyücülüğü yok bende
Bir bulut ya da ağaç gibi sesleniyorum sana"
- Şiir Atlası 2
75. ".
Ne mutluluklar, mutsuzluklar, ayrılmalar,
İnanılmaz kurtuluşlar yaşamıştık birlikte.
Ve şimdi bu küller...
."
- Şiir Atlası 2
76. "Gerçekten öyle güzel miydi dokunduğumuz her şey?
Bize mi öyle gelirdi soluduğumuz gece"
- Seçme Şiirler
77. "Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma.
Bitmeyen bir kavuşmadır da aşk -"
- Dön Güvercin Dön
78. "Ne idiysen onu yansıtan
amansız bir ayna şu beyaz kâğıt."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
79. "Bir yaştan sonra, sınırsız bir çağrışımlar
zinciridir hayat;
başka kokular, başka görüntülerle
saldırır üstüne tekleyen belleğinle"
- Seçme Şiirler
80. "“Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,”
Sürgünlerin uzmanlığını."
- Seçme Şiirler
81. "Gerçekten öyle güzel miydi dokunduğumuz her şey?
Bize mi öyle gelirdi soluduğumuz gece"
- Seçme Şiirler
82. "Ölüm kolay
Bunca talimden, yanılmalardan,
Kusursuz genel provalardan sonra."
- Şiir Atlası 2
83. "Sana dönüyorum, ey Şiir Sanatı,
merhemlerden azçok anlayan,
düşlerle, sözcüklerle avutmasını bilen"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
84. ".
Soruları sevmeliyim
Rilke'nin dediği gibi
körlemesine,el yordamıyla
sokuşturduğum anahtarın
henüz uymadığı hazine
dolu odalar gibi soruların kendilerini.
."
- Şiir Atlası 2
85. "Buradan
Bu kül rengi düzenden uzakta
Fenikeli martılar olmalı
Sevişen,
Sevişmeyi düşünmeden"
- Dön Güvercin Dön
86. "Toprağın altındaki
o şarap mahzenisin
bir çocuğun yalnayak
girip de
sonra hep anımsadığı
CESARE PAVESE"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
87. "Öyle seviyor ki susmayı,
sözcükleri öyle seviyor ki,
lambasız kalabilir geceleri,
kışı uykusuz geçirebilir."
- Bana Düşlerini Anlat
88. "Bırakıp her şeyi döner -
Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma."
- Seçme Şiirler
89. "Sonra yeniden yola çıkmak
yarışarak başka rüzgârlarla,
aşarak Alpleri, Karpatları,
Ege’ ye dönmek yeniden,
yeniden adalardan adalara
güneşin serin aydınlığında."
- Bir Başka Coğrafyadan
90. "Yaz ortasında kuruyan
o sessiz derede
seyrediyor yüzünü."
- Bir Başka Coğrafyadan
91. "Bilmiyorum
son nerede başlıyor
başlangıç nerede bitiyor"
- Şiir Atlası 2
92. ""Bak gene şaşırtıyorum seni
Kış ortasında bir cemre
gibi düşerek kapının eşiğine
bir kuşluk vakti
Cebimde yaz güneşi.""
- Bana Düşlerini Anlat
93. "Ama biz arada geçen zamana bakalım,
Zamanın kundaklandığı yangınlara,
İlan’ı aşklara, ilan’ı harplere,
Ateşkeslere."
- Dön Güvercin Dön
94. "Tarafsız olmalı tanrılar,
Yoksa tanrılık neye yarar!
RUFİNUS"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
95. "Doldur kupayı, sonra çağır,
Yeniden çağır, Heliodora! diye.
Yalnız bu güzel adın yankısıyla
titresin şarap.
MELEAGROS"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
96. "Her şeyin yitirildiği
ve yeniden bulunduğu
bu yol kavşağında
bütün o kalabalıkla karşılaştığımızda,
seni benden uzaklaştıran zamanın
beni sana ne kadar yaklaştırdığını
anlayacaksın."
- Dön Güvercin Dön
97. "Kimdi, nereden gelmişti, neden öyle parlıyordu gözleri?
O söze başlayınca, saatler durur,
Yapraklar titremezdi ağaçlarda."
- Seçme Şiirler
98. "Kimdi, nereden gelmişti, neden öyle parlıyordu gözleri?
O söze başlayınca, saatler durur,
Yapraklar titremezdi ağaçlarda."
- Seçme Şiirler
99. "“Ben de küçük bir tohumum! Sırtımda dünyayı taşıyorum!
Toprağın altında sessizce sürünen solucanlar gibi
körükörüne aranan ağaç köklerini duyuyorum, damarlarımın toprağa boşanıp emildiğini duyuyorum, uçan kuşları,yeryüzündeki böceklerin kanatlarını açıp sarıldıklarını duyuyorum"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
100. "Bırakın her bahar kendi sevinciyle yargılansın
her çiçek kendi rengiyle
her el kendi okşayışıyla
her öpüş kendi titreyişiyle
Miltos Sahturis"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
101. "Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
— bir ceset gibi — gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak yerde?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
102. "Yeni bir ülke bulamazsın,bir başka deniz bulamazsın.
Bu şehir ardından gelecektir. Sen aynı sokaklarda dolaşacaksın gene. Aynı mahallede kocayacaksın; aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey umma —
Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.
ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte, öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
103. "...ve biz diyoruz ki, mümkündür yeryüzünün
yıldızlarla karışması, sabanın toprakla
karıştığı gibi,
ve gökyüzünün tohumları büyütmesi."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
104. "Uyanmadan karar ver,
yepyeni bir gelecek mi
ulaşmak istediğin,
yoksa yiten geçmişin mi."
- Bana Düşlerini Anlat
105. "Altıma serdiğin geceyi
yıldızlarınla donatıp
üstüme örtmeyi unutma."
- Bana Düşlerini Anlat
106. "Aklın özgürlüğüydü senin çılgınlığın."
- Dön Güvercin Dön
107. ""Son yağmurlar da dindi dinecek,
Yazın habercisi kırlangıç
Saçakta
Senin o atlıkarınca gülümseyişinle.""
- Dön Güvercin Dön
108. "Her şey bir güzel kız için yazılır"
- Seçme Şiirler
109. "Seni öylesine düşledim ki yitirdim gerçekliğini."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
110. "Şiire, aşka ve ölüme inanıyorum, diyor,
işte bu yüzden ölümsüzlüğe de inanıyorum.
Bir dize yazıyorum, dünyayı yazıyorum;
ben varım;
dünya var.
Yannis Ritsos"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
111. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Bana Düşlerini Anlat
112. ".
Haftalardır yazıyorum bu şiiri
yağmurdan bir kalemle...
."
- Şiir Atlası 2
113. ""Çoğu zaman başkalarının duyamayacağı bir müziği dinliyor gibisin.
Rilke görseydi, severdi seni...""
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
114. "Haykırmak istiyordu — daha fazla dayanamayacaktı. Sesini
duyabilecek kimse yoktu orada:
kimse duymak istemiyordu."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
115. "Dereye düşen şeftali çiçeği nasıl süzülüp giderse
bilinmezliğe,
Ayrı bir dünyam var benim de, insanlardan öte.
LI PO"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
116. "Karanlığında yolunu yitirmek istediğim
bir ormandın sen,
bense nereden geldiği bilinmeyen
bir yolcu."
- Bana Düşlerini Anlat
117. "Görünmeyene bakıyorsun bilmediğin bir sona yaklaşırken,
belki de eskiden gördüklerin yeniden canlansın diye sönük gözlerinde."
- Bir Başka Coğrafyadan
118. "Artık istemiyorum
Bu iğrenç dünyadan bir şey!"
- Haikular
119. "'Ağaran gün, kararan geceyle,
kirazın kızarma hızıyla geldim,
bir uzun havayla çok uzaklardan can havliyle
bu tutuk dil çözülsün diye bekledim.'"
- Bana Düşlerini Anlat
120. "Öyle seviyor ki susmayı,
sözcükleri öyle seviyor ki,
lambasız kalabilir geceleri,
kışı uykusuz geçirebilir."
- Bana Düşlerini Anlat
121. "Bu şehir ardından gelecektir. Sen aynı sokaklarda
dolaşacaksın gene. Aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
122. "Öyle ya, kendisi kararlı değil miydi?
Eyleme geçecek, savaşacak, her şeyi düzeltecekti."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
123. "Uykuda çıktığımız yolculuklarda, öyle bir uykuya dalabilir miydik yeniden ?"
- Bir Başka Coğrafyadan
124. ""kulaç atmaya çalışıyorum
kurumuş bir gözyaşı denizinde.""
- Seçme Şiirler
125. "Gözlerini açtığın zaman, önce ben karşılaşmak
isterim
bakışlarınla, bütün gece seni benden uzak tutan
dünyanın anlamı solup gitmeden."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
126. "Hep adını okudum silinmiş satırlarda."
- Bana Düşlerini Anlat
127. "Arpacı kumrusu bir düşünür
Tünemiş kısır döngüsüne az gelişmişliğin,
Kim bilir Batılılaşmanın nerelerinde,
Bulantıyla bunaltı çıkmazına sığınır."
- Dön Güvercin Dön
128. "Gerçeklikle benim aramda nesnelerin akıldışı yanlarının tadına vardıkları gerçeklik masalı var."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
129. "İNSANLARDAN ÖTE
Neden oturuyormuşum yeşil dağda, bunu soruyorsun;
Susup gülümsüyorum, hiçbir şey umurumda değil
çünkü.
Dereye düşen şeftali çiçeği nasıl süzülüp giderse
bilinmezliğe,
Ayrı bir dünyam var benim de, insanlardan öte.
~ LI PO (701 - 762)"
- Çin'den Peru'ya
130. "Yolun sonu -
ben hâlâ yaşıyorum
şu güz akşamı."
- Haikular
131. "Sanki deniz kabuğunda kulağım, uğulduyor
aykırı ve karmaşık dünyanın ağıdı"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
132. "Bir kazıbilimci gibi boşuna eşiyorum şimdi yılların biriktirdiği solup silinmiş anıları."
- Bir Başka Coğrafyadan
133. "Sessizlikte bile bir uğultuya dönüşüyor fısıltıları,
bir şimşek aydınlatıyor karanlığı göz göze geldiklerinde."
- Bir Başka Coğrafyadan
134. "Bir şarkı söylerdim içimden
Seven herkesin bildiği,
Geleceklerin gelmediği
Bir ağustos sonu."
- Seçme Şiirler
135. "Bir gün öldüm
herhalde can sıkıntısından
mezara bile götüremediler beni."
- Seçme Şiirler
136. "bilmiyorum nedir bu sende olan,
kimsenin yok
yağmurun bile, böyle küçük elleri
E. E. CUMMİNGS (1884-1963)"
- Çin'den Peru'ya
137. "Ve her ah
sessizliği
çığlığın.
FEDERİCO GARCİA LORCA"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
138. "Her şey yitip gitmiş güneşin uyumlu dinginliğinde.
...
Zamanın oluklarına ağır ağır akan sonsuzluktu gün."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
139. "Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee."
- Yürekteki Ok
140. "Ve şimdi biz
Birbirine sarılmış
Ama boşluğu öpen gölgeleriz"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
141. ".
Günler kısa, saatler uzun.
Görürüm inatçı elimi,
yazan yuvarlak sözcükleri sayfaya
gölgemi görürüm sayfada,
görürüm kendimi,
saatin boş merkezine düşerken
ama sen yoksun
ve kendimi görmem.
.
."
- Şiir Atlası 2
142. "Sonunda sana sığınıyorum, ey şiir!
Rüzgârları, fırtınaları yararlı kılan..."
- Seçme Şiirler
143. "Yeni sesler, yeni kokular, yeni renklerle yeniden
unutulmuş bir kıştan uyanırcasına,
uzağı yakın eden yeni tutkular
başka bir hayat başlatabilecek miydi bize bu çağrışımlar ?"
- Bir Başka Coğrafyadan
144. "Rüzgârlarından çok adlarını seviyorum fırtınaların:
Çaylak, Ayandon, Kozkavuran."
- Bir Başka Coğrafyadan
145. "Ve şimdi biz
Birbirine sarılmış
Ama boşluğu öpen gölgeleriz"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
146. "Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma"
- Seçme Şiirler
147. "Akşamları alnımı serinleten
bir meltem gibi dinliyorum türkünü
geceleri bir yangına dönüşen.
Küçücük dünyamızda"
- Bana Düşlerini Anlat
148. ".
İnsan yok bu şiirde.
Sanki bu şiir
yerlerin ve insanların kayboluşlarıyla
var olurmuş gibi.
."
- Şiir Atlası 2
149. "Düşünmeden, acımadan, aldırmadan,
yüksek, kalın duvarlar örmüşler dört yanıma.
Konstantinos Kavafis"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
150. "Güz - mektupsuz, habersiz günleri güzün,
Barış askerleri talimden yorgun.
Nerede bu köhne gecenin kundakçıları?"
- Dön Güvercin Dön
151. "bir bedeli olmalı evrenin bütün bu güzelliğinin."
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
152. "El ele bekliyor, beklerken
kuru bir kan tortusuna dönüyordu
istekleri."
- Seçme Şiirler
153. "Venedik sular altında, Fenice’ de
Lucia di Lammermoor’ un yankılanan sesi. Kuzeyde erimeyi bekleyen buzullar.
San Marco Alanı, katedral,
Rialto ve öbür köprülerle yaldızlı kuleler, külrengi kubbeler -
yitmekte olan bir cennetin son görüntüleri."
- Bir Başka Coğrafyadan
154. "Bir karanlığın içinden çıkmak üzereler şimdi
gözleri kamaşsa da sökmekte olan şafaktan,
geride kalan günleri anlatırken dilleri dolaşsa da,
sonunda açılıyor sonsuzluğa o kapı nicedir onlara kapalı duran ."
- Bir Başka Coğrafyadan
155. "Kiraz ağaçları
Çiçeğe büründüler ama
Dünya acı veriyor bana!"
- Haikular
156. ""
gözlerinin ışığıyla aydınlanıyor
ikamete zorunlu sürgünlere ayrılmış
bu yarı karanlık oda.
""
- Seçme Şiirler
157. "Sözcüklerinin
koyu yeşil karanlık ormanına
dalıyorum gene"
- Seçme Şiirler
158. "senin zengin yoksulluğun
görkemli züğürtlüğün
tek mirasın"
- Seçme Şiirler
159. "Pencereleri sürgüledik. Kimdir o dirseklerini zamana dayayan?"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
160. "Biz hep geç kalırız zaten"
- Şiir Atlası 3
161. "Sappho, yeter! dedim
Boşuna ne uğraşıyorsun
yumuşatmaya
o taş yüreği?"
- Çin'den Peru'ya
162. "Boşuna değildir böyle ölümler...
Çünkü ancak
hayatı o gizemli ilk görkemiyle sevenler
sonunda tanrısal bir dinginlik içinde
derinliklere inen varlıklarının
o büyük hasadını biçebilirler."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
163. "Nasıl yaşardık biz acaba
yeniden dirilmek olmasa"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
164. "Uyanmadan karar ver,
yepyeni bir gelecek mi
ulaşmak istediğin,
yoksa yiten geçmişin mi."
- Bana Düşlerini Anlat
165. "Dön güvercin, dön.
Dön ki yaralı geyik
Görünsün gene tepelerde.
Yeni bir serinliği solusun
Kanatlarının izinde.
San Juan De La Cruz"
- Dön Güvercin Dön
166. "Dünyada bir yerlerde bulabilir miyim seni"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
167. ""Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,
Sürgünlerin uzmanlığını.
Bir vapur nasıl kalkar bir limandan.
Tren nasıl acı acı öter, öğrendim.""
- Seçme Şiirler
168. "Bu kadar geniş bir boşlukta
Yumuşak adımlarla yürümeli insan.
Burası tümüyle görünmeyen
Bir tel ak saça asılı,
Havada bir ağ ören kuş dalları gibi
titriyor."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
169. "Nasıl yaşardık biz acaba
yeniden dirilmek olmasa"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
170. "Ruhlarımızı kaybetmişiz de
(Yürüdüğümüz sokaklarda, gecelediğimiz evlerde)
Onları arıyoruz sanki..."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
171. "Hayatta çok geç öğrendim
Yolumu kaybetmeyi ormanda
Bu yüzden, büyülenmiş gibi aşkla
Dolaştım durdum
Sevdiğim şehirlerin sokaklarında"
- Seçme Şiirler
172. ".
Yolcu, senin ayak izlerindir
Yolu, başka bir şey sanma
Yolcu, yol yoktur
Yol yürüdükçe yol olur
."
- Şiir Atlası 2
173. "Ben ki alaca başlı bir solucanım ormanın derinliklerinde,
oturmuş yakınıyorum alaca başlı bir kurt beynimi kemiriyor
diye"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
174. "Bunları konuşuyoruz bir kıyıda akşam iner,
bembeyaz denizin üzerinde gökyüzü
pembeleşirken.
Bu sessizliği özleyeceğiz, diyor adam.
Ben hiçbir şeyi özlememeyi öğrendim diyor kadın."
- Deniz Ürperiyor Uzakta
175. "İşte kalbim, çarpıntısı yalnız senin için!"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
176. "Gerçekten seven gönüller engel tanımaz hiç."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
177. "İstersen bana düşlerini anlat,
istersen sus sabahın sisli alacasında
yollara düşerken tökezlediğin,
dağ yamacındaki çiçekleri kokla"
- Bana Düşlerini Anlat
178. ""Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,""
- Seçme Şiirler
179. "Sonra ne oldu bize?
Nereye savruldu herkes?"
- Seçme Şiirler
180. "Sonra
nasıl yitirdiniz birbirinizi,
nerede çözüldü eller?"
- Seçme Şiirler
181. "Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,
Sürgünlerin uzmanlığını.
Bir vapur nasıl kalkar bir limandan.
Tren nasıl acı acı öter, öğrendim.
Yıllarca mektuplarla yaşadım.
Kaçak tütün, yasak yayın
Larla beslendim.
Unutmadım. Unutamadım.
En çok yelkenleri özledim
Bozkırın buzlu yalnızlığında.
Dağlar yoktu, dağlar yoktu,
Rüzgârlara yaslandım.
Çılgın mıydım, tutsak mıydım
Yüreğinde karanlığın?
Kan kurudu-
Ben gül oldum açıldım."
- Seçme Şiirler
182. "Hayatta çok geç öğrendim
Yolumu kaybetmeyi ormanda
Bu yüzden, büyülenmiş gibi aşkla
Dolaştım durdum
Sevdiğim şehirlerin sokaklarında"
- Seçme Şiirler
183. "Ruha gelince,
tanıyacaksa kendini,
bir başka ruhun
derinliklerine bakması gerek:
hem yabancı, hem düşman, aynada gördük onu."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
184. "Şiire, aşka ve ölüme inanıyorum, diyor,
işte bu yüzden ölümsüzlüğe de inanıyorum."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
185. "Sevgin köklüydü, eksiksizdi senin,
Benimki güneşe doğru büyüyen
Tutkusuydu çiçeğin."
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
186. "Bir yaştan sonra, sınırsız bir çağrışımlar zinciridir hayat:
başka kokular, başka görüntülerle
saldırır üstüne tekleyen belleğinle
ve birden bir başka adlarla uyanırsın
bir dağ yamacında daldığın düşten."
- Deniz Ürperiyor Uzakta
187. "Yalnızlık doğal bir durumdur."
- Şiir Atlası 3
188. "Kalınlaşan bir duvardı aramızda gece."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
189. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Bana Düşlerini Anlat
190. "Bu zemberek kurulmakla kopuyor,
sanırsın kızılca kıyametin kendisi -
ürküntüsü daha çok o renginden ötürü."
- Dön Güvercin Dön
191. ""Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,"
Sürgünlerin uzmanlığını.
Bir vapur nasıl kalkar bir limandan.
Tren nasıl acı acı öter, öğrendim."
- Deniz Ürperiyor Uzakta
192. "Bazen bir düşte, garip bir ışıkla aydınlanıyor sözcükler, uyum ve anlam değiştiriyorlar, karanlık çiçekler gibi açılıp cennetin ve
yeraltı dünyasının kapılarına dönüşüyorlar."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
193. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Seçme Şiirler
194. "Onlar uyuduklarında, on iki yıldız düşer boş
ceplerinden."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
195. "Hatırlıyor musun, tarihten çok
coğrafyada coşardın: dağlar dağlar,
ırmaklarla bozbulanık denizlere akardın.
"Demir, kömür ve şeker ve kırmızı bakır...""
- Bana Düşlerini Anlat
196. "Umutsuzken, ansızın murada ermek;
Ne katıksız, ne engin bir sevinçtir o!"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
197. "Bırak hiç değilse
son bir sevgi dalgası sereyim
beni bırakıp giden adımlarının altına."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
198. "İstediğiniz kadar güzel olun şimdi,
Kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği,
Bu çiçekler gibi solacaksınız siz de."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
199. "Önümde resmin sevgili Lou taparcasına
seviyorum seni"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
200. "İnsan yok bu şiirde. Sanki bu şiir yerlerin
ve insanların kayboluşlarıyla var olurmuş gibi."
- Şiir Atlası 2
201. "Sana dönüyorum, ey Şiir Sanatı,
merhemlerden az çok anlayan,
düşlerle, sözcüklerle avutmasını bilen."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
202. "Durmadan özünden vermek
Taşa çevirebilir yüreği."
- Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
203. "Ve gölge meyvaları
kan portakalları
ve yalım narları.
Gün ağarıyor
gövdenin gecesinde.
Orada, içimde, kafamın içinde,
ağaç konuşuyor.
Yaklaş, duyuyor musun?"
- Şiir Atlası 2
204. "Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma."
- Seçme Şiirler
205. "Kucaklaş bu ormanın kararan yeşiliyle
artık karaya vurmuşken nasılsa.
Nerdeydin?
bunca zaman, nerelerde, hangi kuytuda?"
- Bana Düşlerini Anlat
206. "Öyle seviyor ki susmayı,
sözcükleri öyle seviyor ki
lambasız kalabilir geceleri,
kışı uykusuz geçirebilir.
Esrikliğin
değişen yoğunluğu onun için her mevsim,
rüzgârlar
yoğunluğun dalga dalga esrikliği.
Derken gemiler yanaşıyor
çok yorgun bir fırtınadan
bağrının rıhtımına -
sürgünden dönenlerle yeniden
yaşamak doludizgin."
- Dön Güvercin Dön
207. "Sen büyürdün,büyürdü göçebe kuşların
Giderken aramıza bıraktıkları sessizlik."
- Seçme Şiirler
208. "...arayıp buluyorum nefes alan kelimeyi."
- Şiir Atlası 2
209. "Hiç kimse daha yakın olmadı bana,
Hiç kimse böylesine üzmedi beni,
Acıya salıp gidenler bile,
Okşayıp bırakanlar bile hatta"
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
210. "İnsan yok bu şiirde. Sanki bu şiir yerlerin
ve insanların kayboluşlarıyla var olurmuş gibi."
- Şiir Atlası 2
211. "Sabahlar şimdi biraz daha serin
ama hiçbir zaman bilemezsin hangi mevsimdesin
-nerdeyse üç yüzyıl oldu ormanları kestikleri
ve tarlalar ateşe verileli.
Deniz yakın,
Hermelinda,
ama hiçbir zaman güvenemezsin onun azgın sularına
ve varlığına
ve pencerelerde bıraktığı pastan başka;
kırık direkler,
hareketsiz tekerlekler
ve kiremit rengi hava."
- Şiir Atlası 2
212. "Sevmiştim onu, onun gerçekten kim olduğunu bilmeden."
- Şiir Atlası 2
213. "Bugün tanışmıştık,
Bir daha görüşemeyeceğiz hiç.."
- Yürekteki Ok
214. "Bir yaştan sonra, sınırsız bir çağrışımlar
zinciridir hayat;
başka kokular, başka görüntülerle
saldırır üstüne tekleyen belleğinle
ve birden başka adlarla uyanırsın
bir dağ yamacında daldığın düşten."
- Seçme Şiirler
215. "Seni sevdiğimi göreceksin sevmediğim zaman,
çünkü iki yüzüyle çıkar karşına hayat."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
216. "sessizliği bölen uğultuda unutulmuş
bir kaval iniltisi,
tozlu şosede yarı uyanık
koca kalabalığa karışan"
- Bir Başka Coğrafyadan
217. "Korkulu düşlerden uyanmışım
Delikanlı ömrümün
Sonu gelmez güzüne."
- Bana Düşlerini Anlat
218. "Mutluluk bir gülmüş eskiden
adı üç kez anılan."
- Bana Düşlerini Anlat
219. "Yavaş yavaş
Gözleri kararmış
Ve uçup gitmiş
Yüzündeki o çılgın gülümseyiş.
Yıllar sonra,
Parçalarını toplamışlar
Batık bir geminin küpeştesinden."
- Bana Düşlerini Anlat
220. "Soluyan atlarımızla girdik geceye,
Düşlere durduk."
- Seçme Şiirler
221. "Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma."
- Seçme Şiirler
222. "Öyle çok şey geçti ki gözümüzün önünden,
sonunda gözlerimiz hiçbir şey göremez oldu."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
223. "Bir gün öldüm
herhalde can sıkıntısından
mezara bile götüremediler beni.."
- Bana Düşlerini Anlat
224. "“Vedalaşmaların ilmini yaptım ben,”
...
Bir vapur nasıl kalkar bir limandan.
Tren nasıl acı acı öter, öğrendim."
- Seçme Şiirler
225. "Sabahlar şimdi biraz daha serin
ama hiçbir zaman bilemezsin hangi mevsimdesin
-nerdeyse üç yüzyıl oldu ormanları kestikleri
ve tarlalar ateşe verileli.
Deniz yakın,
Hermelinda,
ama hiçbir zaman güvenemezsin onun azgın sularına
ve varlığına
ve pencerelerde bıraktığı pastan başka;
kırık direkler,
hareketsiz tekerlekler
ve kiremit rengi hava."
- Şiir Atlası 2
226. "Çılgın mıydım, tutsak mıydım
Yüreğinde karanlığın?"
- Seçme Şiirler
227. "Ne Cordoba’ya varacak yolları
ne Sevilla’ya,
ne de hiç durmadan
denizi sayıklayan
Granada’ya.
Götürür
Uykulu atları onları
türkünün titrediği
çarmıhlar çıkmazına.
FEDERİCO GARCİA LORCA"
- Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
228. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Seçme Şiirler
229. "Sakin ol. Kendini olduğun gibi göstermekten çekinme."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
230. "Bu zehirli çağ kilitlendi çevremizde"
- Şiir Atlası 3
231. ".
Her zaman içimdeki bir ağzın
Mavi dudaklarını açmasını
Düşlemişimdir...
."
- Şiir Atlası 2
232. "Aşkın o hükmü hiç mi hiç yok artık şimdi;
Yapmacık bir gözyaşı, hile düzen sonra da;
İnanmıyorum biri aşk sözü etti miydi,
Çünkü o aşkın değişmesi gerek en başta."
- Yürekteki Ok
233. "Gövdeler yavaş yavaş ölüyor terkedilmekten
Sandıklara kaldırdığımız eski giysilerimizle
Hiç dokunmadığımız eller yalnızlıktan ölüyor
Hiç görmediğimiz düşler ışıksızlıktan.
ölümün ıssızlığı başlıyor bizim dışımızda.
Yorgo Temelis"
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
234. "Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
235. "Her şeyi
en ince ayrıntısıyla
hatırladığım için mi
bu sonsuz uykusuzluk
bir gözeden su içerken
söğüdün serinliğinde
gördüğüm düşsel gerçek
gözlerim açık"
- Bana Düşlerini Anlat
236. "Uzun, karanlık bir çığlığın da ardına düşebilir insan,
Titrek, eğri büğrü bir yazının çağrısına da uyar
Bırakıp her şeyi döner-
Aşk bir buluşmadır çünkü,
Her zaman gecikmiş bir buluşma."
- Bana Düşlerini Anlat
237. "Sonra akıl almaz resimleri çıktı
Gazetelerde,
Mektupları yayımlandı
Ölümünü yalanlayan.
Ve sanki o resimlerle,
Mektuplarla birlikte
Yepyeni bir hayata başladı
Aramızda
Geçmişe doğru."
- Dön Güvercin Dön
238. "Sislerin ötesinde olmalısın,
sisli gecelerin ötesinde.
Bilmediğin bir İstanbul düşünde,
bir türkü anlamadan dinlediğin,
sonra bir yaz gecesi
mavisini yitirmeyen.
Uykun gelmiş olmalı sevmekten,
yavaşça yağmura dokunmalısın:
bir şehir ki şimdi uzakta bizden,
bir nehir, bir dost
aynı gün sevip vedalaştığımız.
Unutma,
bir Eylül günüdür beklediğimiz
meyve meyve dökülen.
Ben gecelerce özleyen,
sen, bekleyen sevgiyle hep.
Bir Eylül günüyle
bitmeyen."
- Dön Güvercin Dön
239. "“Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim,” dedin,
“bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
— bir ceset gibi — gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak yerde?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.”
Yeni bir ülke bulamazsın, bir başka deniz bulamazsın.
Bu şehir ardından gelecektir. Sen aynı sokaklarda
dolaşacaksın gene. Aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey
umma —
Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.
Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,
öyle tüketirsin demektir bütün yeryüzünde de."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
240. "Borsacılar hayvanca kükrerken borsalarında,
Yoksullar çekerken nasılsa alıştıkları acılarını,
Herbiri inanmışken özgürlüğüne derisinin altında,
Bir kaç bin kişi anacak bugünü
W. H. AUDEN (1907- )"
- Çin'den Peru'ya
241. ""Gömdüm," dedi, " kendimden önce
derinlerdeki izleri.
Artık hiçbir şeyim yok karanlığa katacak
kendi yanılgılarımdan başka.""
- Bana Düşlerini Anlat
242. "Sen gene de o sevdiğin atlasları aç,
gidemediğin adaların adlarını hecele
o uçsuz bucaksız denizlerde
son soluğunla.
Gece, gündüz, yaz, kış
ve araya giren baharlardı
hiç unutamadığım."
- Bana Düşlerini Anlat
243. "Fakat
Sevinç vermiyor bana hiçbir çınıltı
Senin sevgili adının çınıltısından başka."
- Yürekteki Ok
244. "Hiç dokunmadığımız eller yalnızlıktan ölüyor
Hiç görmediğimiz düşler ışıksızlıktan."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
245. "Bakıp dolaştığım evin dolayları, ana caddeler, kenar mahalleler; yıllar, yıllar boyunca.
Sevinç içinde, acılar içinde yarattım sizi ben;
nice durumlardan, nice değişik şeylerden.
Şimdi siz tepeden tırnağa duygusunuz benim gözümde."
- Kavafis'ten Yüz Şiir
246. "Yalnız sol kulağının boşluğunda ince kum tanecikleri, deniz kabuklarında görülen.
Demek ki sık sık deniz kıyısında yürümüş tek başına, aşkın acısı ve rüzgarın uğultusuyla."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
247. "Nasıl bir ruh, bir yürek,
nasıl bir istek ve tutkuyla
yaşadık: Yanılmışız!
Değiştirdik öyle yaşamayı."
- Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
248. "“Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim,’’ dedin,
“bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
— bir ceset gibi — gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak yerde?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.”
Yeni bir ülke bulamazsın,bir başka deniz bulamazsın.
Bu şehir ardından gelecektir. Sen aynı sokaklarda
dolaşacaksın gene. Aynı mahallede kocayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey
umma —
Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.
ömrünü naşıl tükettiysen burada, bu köşecikte,
öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de."
- Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
249. "Çılgın mıydım, tutsak mıydım
Yüreğinde karanlığın?"
- Seçme Şiirler
250. "İçimin içime sığmaması
Canevimde çırpınan
Küçücük bir kuş
Olmasından mıdır aklın?"
- Seçme Şiirler