Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler Kitap Bilgileri
Yazar: Edogawa Rampo
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 21 dk.
Sayfa Sayısı: 224
Basım Tarihi: Mart 2022
İlk Yayın Tarihi: Aralık 2019
Yayınevi: İthaki Yayınları
ISBN: 9786258401202
Ülke: Türkiye
Dil: Türkçe
Format: Karton kapak
Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler Kitap Tanıtımı
“Zekice hileler icat ettikçe, herhalde sanatçıların eser yaratırken hissettiği mutluluğu; hilemi hayata geçirirken sanatkârca bir heyecanı ve gerginliği, nihayet hedefime ulaştığımda da tarifsiz bir tatmini hissediyordum. Erkek ve kadın kurbanlarımın, bir katilin huzurunda olduklarını bilmeksizin kana bulanmaları, delice çırpınarak can çekişmeleri bana başta nasıl da büyük bir haz vermişti!”
Japon polisiyesinin kurucusu kabul edilen, ülkenin en meşhur yazarlarından biri olan ve ismini Edgar Allan Poe’nun okunuşundan alan, “Uzakdoğu’nun Poe’su” Edogawa Rampo, Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler’de gerçek ile rüyanın, akıl ile akıldışının sınırlarında dolaşan tekinsiz öyküler anlatıyor.
Aynalarla ve merceklerle aklını yitirip cehennemin kapılarını aralayan bir adam, yaptığı koltuğun içine gizlenerek koltuğa oturanlarla aşk yaşayan saplantılı bir mobilyacı, aşkı yüzünden bir resmin içinde yaşamaya başlayan bir genç, bir sandığın içinde mahsur kalan hasta bir ihtiyarın korku dolu son dakikaları, can sıkıntısından kurtulmak için kendine has cinayet yöntemleri bulan bir katil, suçlunun yakalanması için uygulanan psikolojik bir test, suç işlediği için adalete teslim olan bir uyurgezer ve daha fazlası bu gerilim dolu öykü derlemesinde kendine yer buluyor.
Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler Kitaptan Alıntılar
1. "Görünüşe göre hüküm vermeyin; zengin bir kalp, ucuz bir ceketin altında olabilir."
2. "Belki de deliyimdir?"
3. "“Evvel zaman içinde, bir ülkede çok açgözlü bir kral varmış…”"
4. "“O kötü, o berbat duygu içimde zamanla dayanılması imkânsız bir hâle geldi.”"
5. "Ancak her şey sahiden bir tesadüf müydü?"
6. "“Bu umut ona ölüm döşeğinde yatan insanların da, idamı bekleyen mahkûmların da tatmadığı bir acıyı çektiriyordu.”"
7. ""umutsuzluk" sözcüğünü kifayetsiz bırakan sonsuz bir cehenneme savruluvermişti."
8. "O kötü, o berbat duygu içimde zamanla dayanılması imkânsız bir hâle geldi."
9. "''Evvel zaman içinde, bir ülkede çok açgözlü bir kral varmış...''"
10. "Dünyada eğlence denilen her şey biraz uğraşılıp bırakıldıktan sonra insana düş kırıklığından başka bir şey bırakmıyor."
11. "“Hüzün ruha dokunur.Sevinçler ,acılar kadar fazla iz bırakmaz ruhumuzda”"
12. "Dünyamız ne kadar da ölümcül bir yer, değil mi?"
13. "“Bugün havada insanı alıp eski günlere götüren bir şeyler var…”"
14. "Evvel zaman içinde, bir ülkede çok açgözlü bir kral varmış..."
15. "Size, hiç tanımadığınız bir adamdan ansızın ve arsızca gelen bu mektubu gönderdiğim için beni lütfen bağışlayınız."
Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler Kitap İncelemeleri
Puanım 4/5 (%75/100)
Edogawa Rampo, Edgar Allan Poe'dan birçok yönden esinlenmiş bir polisiye/gizem/korku yazarı. O yüzden tonu, dili ve işlediği konular başta olmak üzere Poe'ya çok benziyor. Poe seven birisi olduğum için Rampo'ya alışmam çok sürmedi. Kitapta 12 öykü var ve genel olarak hepsi bir şekilde hoşuma gitmiş olsa da bazıları kesinlikle çok daha öndeydi. O yüzden benim özellikle ilgimi çeken ve aklımda yer edenlerden bahsedeyim. Kitaba adını veren "Aynalar Cehennemi" kafayı ayna ve merceklerle bozup başına paranormal şeyler gelen bir adamı anlatıyor. Rahatsız edici ve güzeldi. Benim kitapta favorim olan ve emin olmayarak filmi veya animesi olduğunu düşündüğüm "İnsan Koltuk" yaptığı koltuğun içinde yaşamaya başlayan ve müşterileriyle aşk yaşayan bir adamın hikayesini anlatıyor. Sonu özellikle çok güzeldi. "Kırmızı Oda" kafasında cinayet işleyen bir adamın hikayesini anlatıyordu ve hoştu. "Psikolojik Test" Sherlock Holmes hikayelerini aratmayan bir cinayet öyküsüydü. Baştan sona çok sürükleyiciydi, neredeyse ineceğim durağı kaçırıyordum. Bunun dışındaki öyküler genelde çok uzun değildi ve bu bahsettiklerime göre bir tık daha aşağı seviyede diyebilirim. Yine de güzel bir koleksiyon olmuş. Poe seviyorsanız veya Japon edebiyatında biraz farklı şeyler arıyorsanız okuyun derim.
Yani İthaki Yayınları'nın fanı olmasak, böylesi harika öykülerden bihaber yaşayıp gidecektik demek ki... Taro Hirai, gerçekten de "Uzakdoğu'nun Poe'su" yakıştırmasını hak ettiğini kanıtlar nitelikte öyküler sunmuş biz okurlara. Edogawa Rampo adını boşuna almamış yani. 12 öyküden oluşan bu kitapta da, neredeyse tüm öykülerden keyif aldığımı rahatlıkla ifade edebilirim. Bunun yanında, çeviri de iyiydi diyebilirim, okurken herhangi bir sıkıntı yaşamadım. Çevirmenin önsözünü ayrıca beğendiğimi de söylemeden geçemeyeceğim.
Genelde öykü kitaplarına inceleme yazarken ifade ediyorum, yine ifade etmekte fayda var: Nihayetlenen öyküleri seviyorum. Edogawa'da da, keskin bir zekanın ürünü olmanın yanında, nihayetlenen yani aydınlatılmış sonları olan öyküler mevcuttu. Ters köşeleri olsun, insan aklının sınırlarını zorlamak olsun, "o kadar da olmaz yani"leri oldurmak olsun, gerçekten doyurucu bir okuma deneyimi oldu anlayacağınız. Gizem ve polisiye severleri tatmin edeceğini rahatlıkla söyleyebilirim. Bunun yanında Japon kültürüne dair detayların, okurun ilgisini çekmesi kaçınılmaz. Eklenen dipnotlar bir nebze olsun bu ilgiyi karşılar nitelikte. Detaylı bilgi almak isteyenler "aha Google dayıya sorabilirler". Ben sordum ;)
İthaki Bilimkurgu Klasikleri'ni tamamlamaya çabaladığım şu sıralarda böylesi güzel bir seriye denk gelmek beni, bütçede biraz kaydırma yapmaya veya alışveriş limitini artırmaya yöneltebilir.
Edogawa Ranpo'nun en çok bilinen eserlerinden biri olan, hatta sanırım en çok bilinen eseri olan "Aynalar Cehennemi" (Kagami Jigoku) hakkında düşündüklerimi paylaşacağım. (SPOİLER İÇERİR!)
Öncelikle öyküde ayna saplantısı olan bir adam ile karşılaşıyoruz. Bu adamın ayna saplantısı gün geçtikçe şiddetleniyor. Ailesinin ölümü ile beraber kendisine kalan miras, aynalar hakkında yaptığı araştırmaların şiddetlenmesiyle sonuçlanıyor. Farklı türden aynalara sahip oldukça ve yaptırdıkça kendisini dünyadan soyutlamaya başlıyor.
Ayna teması bence şu yönden çok vurucu; öykünün başında, boş duvara tutulan bir aynadan çıkan yansımada "Esenlik" yazısı anlatılıyor. Öncelikle anlatıcı bunu "mucize" olarak yorumlamak istese de bunun yalnızca aynaya işlenmiş bir kabartma olduğunu söylüyor. Burada asıl vurucu olan şey, hem gerçekliğin hem de gerçeklik algısının aynalar tarafından nasıl çarpıtılabildiği. Öykünün ilerleyen bölümlerinde bunula ilgili birkaç şey daha görüyoruz.
Kitabın sonunda "deli" kendisini aynadan bir top yaptırıyor ve bu topun içerisinde mahsur kalıyor. Bu top delinin asıl tutkusu olmasına rağmen, onun için bir cehenneme dönüşüyor ve topun içerisinde bağırmaya başlıyor. Arkadaşı topu açınca içeriden çıkan deli iyice delirmiş ve değişmiş şekilde tasvir ediliyor.
Kısacası, okumanızı önereceğim, güzel ve düşündürücü bir öykü. Ranpo ile tanıştığım için mutluyum.
Yazım yanlışları için kusura bakmayın.
Japon klasikleri serisinin altıncı kitabı Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler eseri cidden ürkütücü hikayelerden oluşuyor. Ama önce biraz yazardan bahsetmek istiyorum. Polisiye, korku ve gerilim edebiyatının meşhur yazarlarından Edgar Allan Poe'ya hayranlığı olan #tarohirai kendine #edgowarampo ismini seçerek polisiye, gerilim hikayeleri yazar. Gerçekten de hangi hikâyeyi okuduysam şaşırmadan edemedim. Özellikle bazı hikâyelerin psikolojik alt yapısı çok etkileciydi. Yazarın anlatımı ise okuyucuyu kurguya dahil eden türdendi. 12 öyküden beğendiğim birkaçından bahsedeyim.
Aynalar Cehennemi
Çocukluğundan beri her çeşit ayna ile bağan kuran Bay K. günün birinde aklını yiterecek aşmaya gelir. Öyle ki kendi icat ettiği biriç bükey aynaya zihni takılı kalır.
İnsan Koltuk
Çok meşhur yazar Yoşiki kocası işe gittikten sonra bir hayranından aldığı mektup ile şaşakalır. Çünkü insani özelliklerine sahip bir koltuğun hikâyesini okumaktadır.
Parmaklar
Bahtsız bir piyanistin fantastik elleri dile gelirse.
Kırmızı Oda
Kendisine eğlence arayan gencin biri gittiği bir içkili mekanda anlatıcının aktardığı hikâyelere dalıp giderdi. Ama ney, ne kadar gerçektir orasını bilemez.
Psikolojik Test
Usta bir katil olan Fukiya'nın tabi olduğu psikolojik testen ustalıkla kurtulması yazarın favori dedektifi Akeçi'nin tuhafına gider ve davaya dâhil olur.
Elbette eseri okuduğunuzda sizin etkileneceğiniz hikâyeler farklı olacaktır. O yüzden okumanızı tavsiye ederim. Ayrıca yeni bir kalemle tanıştığım için mutlu oldum. Darısı diğer okumalarıma.
Bir kitap düşünün içindekiler gri bir atmosferde zihninizi kırbaçlasın. Bir kitap düşünün karanlık ruhlar içinde zamanı hapsetsin. Bir kitap düşünün size birkaç yazarı hatırlatsın ama yine de özgün içerikler barındırsın. İşte o kitap Edogawa Rampo’nun Aynalar Cehennemi ve Diğer (muhteşem) Öyküler’i. Tarō Hirai, Edgar Allan Poe hayranlığıyla yola çıkıp Edogawa Rampo takma ismi ile bambaşka bir üstat haline geliyor.
Kitabın içeriğine yolculuk ederken Alper Kaan Bilir’in önsözünden bahsetmeden edemeyeceğim zira kısa bir tarih dersi peşine sinematik bir geçişle o dönemin akımını, yazarı ve eserini bağlıyor ki daha sağlıklı okuyup yorumlayabilmemiz adına el feneri oluyor. Bundan sonra da hikayeler sıralanıyor ve şenlik başlıyor.
Kitaba ismini veren ilk hikayenin hemen peşine gelen İnsan Koltuk “hikaye içinde hikaye” tadında bir okuma deneyimi veriyor. Hikaye bitince neyin doğru neyin yanlış olduğunu bir süre düşündürüyor.
Psikolojik Test adlı hikayede başta bir Raskolnikov benzeri karakterle karşılaştım, ilerleyen sayfalarda Sherlock havası esti ama kelimeler cümlelere bağlanıp sıralanınca olay bambaşka bir hal aldı. Başkasına benzemeyen bir sanat eseri olduğunu ispat etti.
Bana ne kattı: Bir sonucun birbirinden bağımsız, bambaşka ve zıt sebepleri olabileceği, hangisinin gerçek olduğunu asla bilemeyeceğimiz zamanların olabileceğine dair güzel bir hatırlatma oldu.